Yachasunchik Cisticercosis unquymanta, chay unquyqa cuerpoyki ukupi kurukunata wiñachin.

¿Hayk'aqllapas uyarirqankichu kay `(Cysticercosis)` sutiyuq unquymanta? Ichapas kay sutiqa huk chikan mana riqsisqa uyarikun. Ichaqa kayqa llapanchismi reparananchis, imaraykuchus kayqa cuerponchis ukhupi wiñaq parásito nisqapa onqoyninmi. Wakin kutiqa mana ima hatun sintomakunayuqmi cuerpopi kanman. Kunan punchaw kaymanta rimasun detallewan hinaspa simplemente.

¿Imataq Cisticercosis unquyri?

Pisi rimayllapi, `(Cysticercosis)` unquyqa, khuchimanta tenia (`(Taenia solium)` parásito nisqap uhunkuna) kurkunchikman yaykuptin. Kay uhukunaqa kurkunchik ukupi uchuy qustakunatam ruran. Chaykunaqa unuwan hunt’asqa huch’uy bolsakuna hinan. Kay qustakunam imaymana sintomakunata rikurichin.

Kayta jap’iyta atiwaq sichus mikhunki utaq upyanki mikhunata utaq upyanapi mayqinkunachus uhuyuq kanku kay T. solium parásito kaqmanta, utaq sichus llaminki kay uhuyuq heces kaqta chanta makiykita simiykiman churanki mana allinta mayllakuspa. Chay uhukuna wiksanchikman yaykuspankuqa larva tenia kurukunamanmi wiñanku, chaymantam cuerponchikpa huk partenkunaman, ahinataq umanchikman hinaspa ñawikunaman rispanku qustakunata rikurichinku.

¿Imapitaq hukniray kanku Cisticercosis kaqwan kay Taeniasis kaqwan?

Aswan allinmi kay iskayta mana pantachiy, allinchu?

• Cisticercosis: Kayqa kan mayk’aqchus mana yuyaypichu kay parásito T. solium kaqpa uhunkunata mikhunki. Kay uhukunaqa kurku ukhupi qustakunatam ruran.
• Taeniasis: Mana allin yanusqa khuchi aychata mikhuspaqa rikhurimun, chaypiqa tenia (T. solium) nisqa larvakuna tiyan. Kay larvakunaqa wiksaykipi hatun tenia kurukunamanmi wiñan.

Chaymanta, `(Cysticercosis)` nisqa uhukuna, `(Taeniasis) unquyniyuq runap hecesninwan pachamamaman lluqsimun. ¿Entiendenkichu?

¿Pikunatan aswanta chay ruwayqa afectan?

Cisticercosis kaqqa aswan riqsisqa kay runakunapi tiyaq utaq puriq chakrakunapi kay Chawpi chanta Sudamérica kaqpi, kay África subsahariana kaqpi, kay Asia kaqpi chanta kay Europa oriental kaqpi ima. Hinallataqmi aswanta rikukun kay suyukunamanta astakuq runakunapipas. Sichus wasiykipi pipas Taeniasis (chay hatun tenia) kaqwan kanki chayqa, peligropi kanki kay Cisticercosis kaqwan.

Yuyakunmi pachantinpi yaqa 2,7 millón runakuna cisticercosis onqoyniyoq kasqankuta. Wakin kitikunapi maypichus kay unquyqa khuchikunapi rikukun, yaqa 10% kaqmanta 20% kaqkama runakunamanta kay cisticercosis kaqmanta sintomakunata rikhurichinku. Manaña aswan riqsisqachu kay Norteamérica kaqpi chaypas, kay cisticercosis kaqta tarikurqa kay causa kaqta kay yaqa 2% kaqmanta kay Estados Unidos kaqpi kay sala de emergencia watukuymanta kay convulsiones kaqpaq.

¿Imakunataq Cisticercosis unquypa sintomakunan?

Chay sintomakunaqa maypi qustakuna kasqanmantam kanqa. Kay qustakunaqa maypipas kurkupi wiñanman - umapi, ñawipi, sunqupi, pulmonpi, higadopi ima.

Ichaqa aswan sinchi chanta aswan riqsisqa sintomakunaqa rikukun kay qustakuna sistema nervioso kaqpi wiñaptinku, chaytaq umapi chanta médula espinal kaqpi. Chaytaqa neurocisticercosis ninchikmi.

Neurocisticercosis (qustukuna umapi, médula espinalpipas):

• Convulsiones: Kayqa aswan riqsisqa sintoma. Qunqayllamanta conciencia chinkachiy hinaspa convulsiones. Piensariy, mana willasqalla pipas qonqayllamanta convulsiones onqoywan hapichikuptinqa manchakuypaqmi kanman.
• Uma nanay: Mana sapa kuti uma nanayllachu, aswanpas sinchi, mana tukukuq uma nanay.
• Nauseas, vomitaciones, confusión ima: Kaytaqa sutichankutaq ``encefalitis cisticercal'' nispa.Kay sintomasqa rikhurinman uma ukhupi ñit’iy yapakuptin.
• K’ullu kunka.

Importante: Kay hina sintomakunayoq kaspaqa, astawanqa mosoq convulsiones onqoyniyoq kaspaqa, usqhayllan doctorman rinayki.

Umamanta hawapi, médula espinalmanta ima qustakuna wiñaqpa sintomakunan (cisticercosis extraneural):

Umanchikmanta hawapi rikuriq tumorkunaqa manam hatun sintomakunatachu rikurichin, ichaqa wakin sitiokunapi rikuriptinqa sasachakuykunatam rikurichinman.

• Cisticercosis subcutánea: Wakin kutiqa qara urapi huch’uy t’urukuna rikhurinman.
• Cisticercosis oftálmica: Kayqa ñawi sasachakuykunata apamunman:
• Ñawi nanay.
• Iskay kuti rikuy (diplopia).
• Ñawikuna inflamación (uveítis utaq retinitis).
• Ñawi kuyuy pisilla.
• Ñawikunapa lluqsiynin (proptosis).
• Rikuy chinkachiy.

¿Imaraykutaq chayta ruwanchik?

Ñawpaqta nisqanchis hina, `(Cysticercosis)` nisqa, `(T. solium)` nisqa parásito nisqapa uhunkunata mikhusqankuraykum. Kay uhukunaqa:

• Mana mayllasqa rurukunata, verdurakunata mikhuy.
• Qhelli unuta ukyaspa.
• Hecesta llamispa, chay uhukunawan qhillichasqa makikunawan simiykita llamispa, utaq mikhunata mikhuspa.

Kay uhukunaqa wiksanchikpim lluqsimun, chaymanta lluqsimuq uchuy kurukuna (`(larva)`) kurkupa tejidosninta pasaspanku qusta nisqanchikta ruwanku. Yaqa llapanpi, kay qustukunaqa mana sintomakunata rikuchinkuchu mana huk chiqanpi achka kaptinku. Chaykunataqa semanakuna otaq watakunaraqmi hap’iwaq cuerpoykipi kashasqanmanta mana yachaspa. Kay qustakuna wañuyta qallariptinkuqa sintomakunaqa rikurin. Chaymantataq cuerponchispi cuerponchispi cuerponchispi inmunes nisqakuna llank’aqtin, chaykunaman kutichiqtintaq chay sasachakuykuna qallarin.

¿Imaynatataq Cisticercosis unquyqa umanchikta afectan?

T. solium uhukuna wiksakunapi lluqsiramuptinqa, larvakunaqa umaman purispa qustakunatam ruranman. Wakin kutiqa kay qustakunaqa umapi unayta qhipakunman mana ima sasachakuytapas ruwaspa.

Ichaqa chay tumorkuna wañuyta qallaykuptinkum, cuerponchikpa cuerponchikpa contranpi kaq cuerponchikqa enemigo kasqankuta riqsispan atacayta qallaykurqa. Chayqa umanchikpi inflamación nisqatam rikurichin. Sichus askha tumorkuna kan chayqa, manaraq wañushaspa umanchispi ``efecto masivo`` nisqatan ruwanman. Kay inflamación utaq ñit’iyqa umanchikta punkichispa kawsayta peligroman tukuchinman. Kayraykutaqmi neurológico sasachakuykuna, ahinataq convulsiones, uma nanay ima kan.

Tumorkuna wañuptinqa, chay kitikunapiqa rumiyasqa manchakuna (calcificaciones) rikurin .Kay hina kaqkunaqa umanchikpim qipanman. Yakuqa kay `(nódulos de cisticercosis calcificadas)` muyuriqpi huñukunman chanta `(edema)` convulsiones kaqta ruwanman.

¿Imaynatataq Cisticercosis unquyqa chimpachikun?

Cisticercosis unquyqa unqusqa runap hecesnintakama mast’arikun. T. solium kuruqa runap wiksanpi runtuta churan, uhukunataq heces nisqapi desmayasqa. Cisticercosis unquyqa rikhurimun kay uhukunawan qhillichasqa kaqta mikhuspa.

Yuyaymanasun, kay hecesqa allpapi, yakupi, yurakunapi, mikhusqanchik mikhuykunapi ima tukunman. T. solium uhukunataqa mana yuyaypichu mikhuyta atinki kayhina kaqkunawan:

• Mana filtrasqa, mana chuyanchasqa yakuta upyay.
• Mana mayllasqa rurukunata, verdurakunata mikhuy.
• Bañoman rispa utaq hecesta hapispa mana allinta maki mayllakuspa simiykita llamiy utaq mikhunata mikhuy.

Importante: Mana allin yanusqa khuchi aychata mikhuyqa manam `(Cysticercosis)` nisqa unquyta apamunchu. `(Taeniasis)`, wiksa kurukunamanta unquyta apamun.

¿Cistercosis unquyqa huk runamanta huk runaman hap’ichikunchu?

Manan, `(Cysticercosis)` mana chiqanmantachu runamanta runaman apachikun. Kay unquyta hap’inaykipaqqa `(T. solium)` uhukunata mikhunayki tiyan.

¿Imaynatataq `(Cysticercosis)` unquyta riqsina?

Sichus sintomakunayoq kanki chayqa, doctormi qhawarisunki, hinaspan tapusunki sintomakunaykimanta. Hinaspapas tapunkumanmi chayllaraq viajasqaykimanta. Chaymantaqa pruebakunata ruwankuman kayhinata:

• Imajinas: Sichus sistema nervioso nisqawan tupaq sintomakuna kan chayqa, yaqapaschá doctorniyki kamachinqa CT otaq RM nisqawan. Chaypaqqa huk maquina ukhuman churaspa umaykiq fotonkunata horqoymi. Doctorqa kay siq’ikunawan qhawanman sichus qusta T. solium kaqwan kanki chayta.
• Yawarta qhaway: Wakin kutiqa yawarta jap’ispa qhawanku. Kayqa anticuerpos kaqta maskan (prueba de serología de cisticercosis) kay T. solium kaqmanta, utaq kay parásito kaqmanta wakin partes kaqmanta (antígenos).
• Lumbar punción: Sichus doctorniyki sospechanman cisticercosis onqoyniyoq kasqaykita umaykipi otaq médula espinal nisqapi chayqa , kamachinmanmi prueba ruwanaykipaq, chhaynapi líquido cerebroespinal (LCE) nisqa onqoyniykita qhawanankupaq. Chaypaqqa wasanpi huk llañu agujata churaspa chay yakumanta muestrata hap’inayki. Kayqa yawar qhawayman rikch’akun, chanta mask’an anticuerpos utaq antígenos kay T. solium kaqman. Kayqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa mana imamanta manchakuspa ruwaymi.
• Biopsia: Sichus qaranpi huk rikukuq t’uru kanki chayqa, doctorniykiqa huk huch’uy muestrata hap’ispa laboratorioman apachinman T. solium onqoypa señalninkunata qhawananpaq.
• Ñawi qhaway: Doctorniykipas qhawayta munanman ñawiyki ukhupi tumorkuna kasqanmanta, chaytaq rikusqaykita afectanman.

¿Imaynatataq Cisticercosis unquyta hampikun?

Chaypaqqa imaymana hampikuna kan. Manapaschá ima hampitapas necesitankichu. Otaq doctorniykiqa huk hampikunata qosunkiman. Yaqapaschá wakin runakunaqa operachikunanku kanqa. Doctorniykiqa ima onqoyniykiman hinan huk planta de tratamientota ruwanqa.

¿Ima hampikunata, ima hampikunatataq llamk’achinku?

Doctorqa hampikunata utaq hampikunata kamachinmanmi:

• Corticosteroides: Ejemplopaq, hampikuna prednisolona hinallataq dexametasona hina. Chaykunaqa pisiyachinmi punkiyta hinaspa inflamación nisqatapas, chaymi rikurin tumor wañuptin.
• Antiepiléptico/anticonvulsivo hampikuna: `(fenitoína)` hinallataq `(carbamazepina)` hina hampikuna. Kaykunataqa qunku convulsiones nisqakunata controlanapaq.
• Antiparásitos hampikuna: `(albendazol)` hinallataq `(praziquantel)` hina hampikunata wakin kuti qukunku kay infección hampinapaq. Ichaqa ancha allinta qhawarikun kay hampikunata quspaqa, imaraykuchus kurukuna wañuptinqa umanchikpi punkiyqa yapakunman. Chayraykun kay hampikunataqa sapa kutilla qonku inflamación nisqa pisiyachiq hampikunawan kuska.
• Operación: Operacionta ruwana kanman wakin qustukunata hurqunapaq, utaq sichus presión kanman líquido cerebroespinal yapakusqanrayku (LSC), utaq huk huch’uy tubo (shunt) churanapaq, chay fluidota huk lawman desvianapaq.

¿Imaynatataq mana cisticercosis unquywan unquchwan?

¡Kaymi aswan importante kaq! Kanmi sasan, ichaqa ancha importante ruwaykuna `(Cysticercosis)` nisqamanta hark'akunaykipaq. Aswan allinqa mikhuykunata, unuta ima allinta wakichiy, makiykitapas allinta mayllakuy.

• Sapa kutim makiykita jabonwan yakuwan allinta mayllakuna, astawanraqmi bañoman rispa, wawaykipa pañalninta cambiaspa, manaraq mikuchkaspa utaq mikuykunata wakichispa.
• Rurukunata, verdurakunatapas allinta mayllana, atikuptinqa qaranta mikuy.
• Kuchuna tablakunata, contadorkunata, platokunata, cubiertos nisqakunatapas allinta mayllana jabonwan llamk’achispa.
• Ama mana chuyanchasqa yakuta upyanachu. Mana riqsisqamanta yakuta upyaspaqa botellapi utaq timpusqa yakutalla upyana.
• Yakuta upyachkanki chayqa, yaqa huk minuto allinta timpuchiy, q’uñinanpaq saqiy, chaymantataq upyay.
• Viajachkaspa, sichus yakuykita filtrayta atiwaq chayqa, huk " absoluto 1 micras utaq pisi " filtrota llamk'achiy (camping suministro tiendakunapi tarikun), chaymanta yodo tabletas nisqakunata chulluchiy hinaspa upyay.

Yuyariy: Kay cuidadokunata qatispaqa manan `(Cysticercosis)` nisqallamantachu hark’akuwaq, aswanpas askha huk contagioso onqoykunamantapas.

¿Imatataq suyakuyman `(Cysticercosis)` unquyniyuq kaspayqa?

Imaraykuchus kay cisticercosis unquyqa sapa kuti mana sintomakunayuqchu, sasam niyta imaynatachus kay unquy qamta hap’isunki chayta. Doctorniykiqa huk plan de tratamientota ruwanqa, chaytaq qampaq kanqa. Wakin kuti, chayqa niyta munanman mana cisticercosis hampiyta ni imapi.

¿Cistercosis unquyqa wañuyman apaqchu?

Cisticercosis unquywan wañuyqa ancha pisillam. Yaqa llapan sintomakunaqa mana kikin unquyraykuchu, aswanpas kay sistema inmunológico kaqpa qustukunaman kutichisqanrayku wañuptinku. Sichus pisi qustakunalla kanki chaymanta llamp’u sintomakuna kanki chayqa, chansaykikuna allinyanaykipaq ancha allinmi.

¿Imaynatataq Cisticercosis unquywan cuidakuyman?

Sichus cisticercosis onqoywan tarikurqanki chayqa, qhawariy sintomaykikunata. Hampichisunkikuña manaña chaypas, sintomaykikuna mana allinyaptin otaq aswan mana allinman tukuptinqa chaylla doctorwan rimay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus cisticercosis onqoypa sintomakunan kan, astawanqa convulsiones, confusiones otaq mana sut’inchasqa nauseas otaq vomitos nisqakuna chayqa, usqhaylla doctorman riy otaq aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman riy.

Cisticercosis nisqaqa huk unquymi , Taenia solium nisqa parásito nisqap runtuchankunamantam. Maypi tiyasqaykipi manaña anchatachu uyarinki chaypas, cisticercosis onqoyqa sinchi onqoytan apamunman. Maypichus cisticercosis común kan chaypi tiyanki chaypas utaq hukman viajashanki chaypas, huk iskay kinsa costumbrekuna ch’uyanchakuyta qatikuyqa yanapasunkimanmi mana imamanta manchakuspa kanaykipaq.

Importante imakuna yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

• Cisticercosis nisqaqa huk unquymi , khuchi tenia (Taenia solium) nisqap runtunta mikhuspa, kurku ukhupi qustakunata rikhurichin.
• Chayqa mast’arikun qhellichasqa mikhuykunawan, unuwan, mana allin ch’uya kaywan ima, manan pisi yanusqa khuchi aychata mikhuspachu.
• Sintomas nisqakunaqa maypi qustakuna kasqanmantam kanqa. Sichus qustukuna umapi kanku (neurocisticercosis), sinchi sintomakuna kayhina convulsiones chanta uma nanay ima rikhurinman.
• Makinchikta allinta mayllakuy hinaspa chuya mikuykunata hinaspa upyanakunata mikuymi aswan allin kaymanta harkakunaykipaq.
• Sichus convulsiones, sinchi uma nanay, utaq confusión hina sintomakunata rikunki chayqa , usqhaylla hampiqman maskhay. Ama llakikuychu, kay unquyqa controlakunman allin hampiywan, hampiqpa yuyaychayninwan ima.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Cisticercosis, tenia, neurocisticercosis, convulsiones, uma unquykuna, chuya kay, parásito unquykuna