¿Mayninpiqa mana allintachu imatapas rikunki? Icha, ¿wakin imapas huk colorniyoq hinachu rikchakun, rosa hinachu? Chiqan chirukunapas pisillata mast’arisqa hina rikukunman. Sichus kayta pasarqanki chayqa, ama normalta hinachu qhawarinki. Chayqa kanman ñawiyki ukhupi huk huch’uy ichaqa ancha importante cheqaspi punkisqanrayku. Chaymantam kunan rimachkanchik.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Edema Macular Cistoideo nisqa?
Kay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqña uyarikunman chaypas, chiqaptaqa willakuyqa ancha sasan. Simimanta simiman t'aqasunchik.
- Edema: Kaypa aswan facil significadonqa punkiymi . Kay sutitam churanchik maypipas cuerponchikpi yakukuna huñukusqanmanta, chaymi punkiyta rikurichin.
- Macular: Kayqa ñawinchikpa macula sutiyuq partenmantam rimachkan.
- Cistoideo: Kayqa "yaku phurukuna hina huch'uy uchkuyuq" niyta munan.
Kunanqa llapanta huñusun. Edema Macular Cistoideo nisqaqa huk unquymi, maypichus yaku huñukun macula nisqapi, ñawip huk rakinmi, huch’uy yaku phurukunaman rikch’akuq, punkisqa ima.
Ñawiykipi yuyaykuy allin camarata hina. Chay camarapa qipanpi kaq peliculaqa retina nisqa . Tukuy rikusqanchikpa rikchayninqa kay retina nisqapim rikurin. Kay retina chawpipiqa kanmi huk especial punto, chaymi aswan filo, aswan sut’i fotota horqon. Chaytan sutichanchis macula nispa . Macula nisqa librota leenaykipaq, uyata reqsinaykipaq, sach’api raphita reqsinaykipaq, colorkunata sut’ita rikunaykipaqpas yanapasunki.
Chhaynaqa, yuyaykuy, ¿imataq kanman kay mácula, chay hina importante ruwayta ruwaq, unuwan punkiqtin? Chaypachan chiqan rikuyninchis, chaymi chawpi rikuyninchis, ch’aqwasqa kan.
Sichus kay unquyniyuq kanki chayqa, ¿ima sintomakunatataq rikunki?
Wakin kutiqa qallariypiqa manapaschá sintomakuna kanmanchu, ichaqa onqoy astawan yapakusqanman hinan kay hinata reparayta qallariwaq:
- Mana sut’i rikuy: Mana sut’i rikuy, astawanqa qhawasqaykipa chawpinpi . Chayqa huk vaso unu ukhunta qhawaspa hinan.
- Imakunapas q’ewisqa hinan rikukun: Ventanakunaq alfonkuna, punkuq marconkuna hina derecho kaqkunapas q’ewisqa, q’ewisqa hinan rikhurinman.
- Colorkunaqa hukniraymi rikukun: Wakin kutipiqa yuraq perqata qhawarispapas rosa colorniyoq hinan sientekunman. Colorkunaqa hukniraymi rikhurinman cheqaq kasqankumantaqa.
- Imakunapas tutayaq hinam rikurin: Wakin imapas aswan yana hinaspa mana sutillam rikurirunman.
Importante kaqmi kay sintomakunaqa aswantaqa rikusqaykipa chawpi kaqninllapi sientekunku. Periférico rikuyqa normalmi kanman, chaymi facil-llata faltakunman.
¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imaraykun kan?
Chaytaqa askha razonkunan afectanman. Chaykuna ukhupin aswan hatun, aswan rikusqa razonkuna kanku:
| Imarayku | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Ñawi operasqanku qhepaman | Kay unquyqa aswanta rikukun catarata operación kaqmanta, punkiyrayku. Hinallataqmi kanman huk retina sapaqchasqa operacionmanta. |
| Diabetes | Diabetes onqoyqa ñawi ukhupi kaq delicado yawar ch’unchulkunatan waqllichin, chaymi unu lloqsimun. Kay yakuqa macula nisqapi huñukun, chaymi punkiyachin. |
| Ñawipi yawar sirk’akuna wichq’ay | Sichus huk yawar ch’unchul retinapi hark’akunman chayqa, huk unquymi sutichasqa oclusión de venas retinales , yawar puriyqa sasachakunmanmi hinallataq yaku lluqsinman. |
| Ñawipi inflamación | Kay punkiyqa kanmantaqmi ñawi ukhupi inflamatorias nisqawan, ahinataq uveítis nisqawan. |
| Ñawi k’irisqakuna | Kay unquyqa kanmantaqmi accidentemanta qhipaman, ahinataq ñawiman sinchita maqasqa. |
| Wakin hampikuna | Kay unquyqa pisillapi rikhurinmantaq huk efecto secundario hina wakin diabetes hampikunamanta chanta kay vitamina B3 (niacina) hina kaqkunamanta. |
¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?
Riesgo kay unquywan unqunapaq aswan hatun kan catarata operación kaqmanta. Kayqa aswanta huk hampi unquyniyuq kanki kayhina diabetes, oclusión de venas retiniana (RVO) utaq uveítis kaqwan. Hinallataq, sichus kay unquy huk ñawipi rikhurimun chayqa, kanmi chansa huknin ñawipipas rikhurinanpaq.
¿Imaynatan doctorkuna chayta reparanku?
Ñawi hampiqman rispaykiqa achka pruebakunata ruwanman kay unquyniyuq kasqaykita yachananpaq.
1. Examen Retiniano dilatado: Ñawiykiqa ñawiykipaq gotakunawanmi dilatakun, chaymantataqmi huk lente especial nisqawan ñawiyki ukhupi retina nisqatapas, mácula nisqatapas qhawarinku. Chaynapim doctorqa punkisqa kaqta qawan.
2. Angiografía Fluoresceína: Kayqa makiykipi kaq venaman huk tinte especialta churaspa ñawiyki ukhupi yawar ch’unchulkunata huk serie fotokunata hurquspa. Maypipas yawar ch’unchulkunamanta yaku lluqsiptinqa, kay siq’ikuna sut’ita rikukunqa.
3. Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kaymi aswan allin, aswan chiqan kay unquyta kunan pacha riqsinapaq. Ñawi ukhumanta 3D nisqapi qhaway hinan. Mana nanayniyuqmi. Chayqa huk especial k’anchay hazwanmi huk hatun resolución nisqapi huk sección transversal de la macula nisqamanta hurqun. Tukuy imatam tupunman, punkiymanta yaku phurukuna kasqanmantakama, llapanmi ancha sut’ita.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Aswan allinqa, kaypaq hampikuymi kan. Hampikuyqa imarayku onqoyniykimantan kanqa. Chaymi ñawi hampiqniki tanteanqa qampaq aswan allin hampita. Chaymantapas retinamanta yachaqmanmi apachisunkikuman.
Hampikuywanqa, rikusqaykiqa aswantaqa normalmanmi kutichipunman.
Aswan hatun hampiy ruwaykuna llamk’achisqa kanku:
- Ñawi gotakuna: Ñawi gotakuna, esteroideo utaq mana esteroideo kaqwan, kamachikunman punkiyta pisiyachinapaq chaymanta inflamación kaqta pisiyachinapaq.
- Ñawi inyeccionkuna: Hampikunataqa ñawi ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq sustanciaman (vítreo) chiqanmanta inyectanku. Kay hampikunaqa harkanmi musuq yawar sirk’akuna rikurimunanta, yakupas manaña lluqsinanta.
- Ñawi ñit’iyta pisiyachiq hampikuna: Wakin kutiqa ñawip ñit’iyninta pisiyachiq hampikunaqa yanapanmanmi punkiyta pisiyachinapaq.
- Laser hampiy: Láser hampiwan (fotocoagulación) llamk'achisqa kanman "sellananpaq" utaq wisq'anapaq kay fugas yawar ch'unchulkunata.
- Vitrectomía: Wakin kutipiqa ñawi ukhupi jalea nisqaman rikch’akuq sustanciata operaspa hurquna tiyan.
Hampikuymanta efectos secundarios kaqpaq chansakunaqa ancha pisi kanku. Ichaqa ima hampiwanpas peligrokuna kan. Ejemplopaq, inyección ruwakuchkaptinqa infección utaq yawar lluqsiy peligro kan. Ichaqa doctorkunaqa tukuy atisqankutan ruwanku chay peligrokunata pisiyachinankupaq.
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun?
Yaqa llapan hampichikusqayki qhepamanmi sapa p’unchay ruwaykunata ruwawaq normalta hina. Goteo otaq inyección nisqawan hampichikuspaqa, yaqa llapanpim mana sasachakuy kanchu llamkayman nitaq escuelaman riyqa.
Ichaqa vitrectomía nisqawan ruwanayki kanqa chayqa, huk tiempon kanqa allinyanaykipaq. Yaqapaschá huk semanamanta kinsa semanakama llank’anaykimanta samarinayki kanqa.
Aswan allinqa temprano hampiyta qallariymi. Ñawpaqmanta riqsiy chaymanta hampiyqa yanapanmanmi rikuy dañota kutichiyta hinallataq aswan dañokunata hark’ayta. Mana hampichikuspaqa pisi-pisimantam rikuyta chinkachinman.
¿Imaynatataq pisiyachinman kay unquymanta riesgota?
Manaña llapanpichu hark’ayta atikunman chaypas, askha ruwaykunan kan chay peligrota pisiyachinaykipaq.
- Diabetes nisqa onqoyta, presión alta nisqa onqoytapas controlay: Diabetes otaq hipertensión nisqa onqoyniyoq kaspaqa allintan controlanayki. Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.
- Sapa kuti ñawi qhaway: Watapi huk kutillatapas ñawiykita ñawi hampiqwan qhawachiy. Chaynapim ima sasachakuypas ñawpaqmantaraq riqsikunman.
- Ama cigarrota pitaychu: Cigarrota pitayqa ñawipi yawar ch’unchulkunatapas waqllichin. Chaymi cigarrota pitaspaykiqa, cigarrota saqeyqa ancha allinmi ñawiykita yanapanaykipaq.
- Allin kawsay: Allin mikhuykunata mikhuy, sapa kuti ejercicio ruway.
- Ñawiykita amachay: Pukllaypi utaq peligroso llamkaykunata ruwaspaqa harkakuq lenteswan churakuy.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Ñawi unquykunaqa ancha manchakuypaqmi kanman, chaymi qawasqaykipi pisillaña cambiaruqta qawaspaykiqa ama mana kaqpaqpas hapiychu.
Sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi, ahinataq mana sut’i rikuy, mana sut’i rikuy otaq color cambiay, chaylla ñawi hampiqman riy.
Sichus qonqayllamanta manaña rikunkichu, otaq ñawi k’irisqa kanki, chaymi ñawiyki t’oqyachisunki chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Chayna kaptinqa ancha allinmi chaylla hampichikuyqa.
Doctorman rispaykiqa ama iskayrayaspa kay tapukuykunata ruway:
- ¿Imakunatan aswan importante kay situacionmanta yachanay?
- ¿Ima hampitaq aswan allin ñuqapaq yuyaychawanchik?
- ¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?
- ¿Imatan suyakunay hamuq tiempopi?
- ¿Ima sintomakunamantataq astawan llakikunay?
- ¿Hayk’a usqhayllan kutimunay huk revisakunaypaq?
Ñawikunaqa kurkunchikpi ancha chaniyuq órganom. Chayrayku, paykunata qhaway, hampiqpa yuyaychayninta mask’ay ima, pisi tikrayta reparaspapas, yanapasunki kawsayniykipi rikusqaykita waqaychanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Edema macular cistoideo nisqaqa macula nisqap punkiyninmi, ñawip huk rakinmi, rikuypaq ancha chaniyuq.
- Aswanta rikukun catarata operacionmanta qhipaman chanta diabéticos unqusqakunapi.
- Aswan hatun sintomakunaqa kanku mana allintachu chawpi rikuy, mana sut’i rikuy, chanta llimp’i tikray ima.
- Sichus kayhina sintomakunayuq kanki chayqa, ama mana qhawaspachu chaylla ñawi hampiqman riy.
- Ñawpaqmantaraq riqsispa hampiyqa rikuytapas kutichipunman, hark’anman ima.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay