Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, kay yachachikuyqa ancha importanten qanpaq kanqa. Mayninpiqa piensawaqmi rikusqayki huk chhikanta mana allintachu, manataqmi sapa kuti hinachu sut’i kashan. Chayqa kanman ñawiyki ukhupi huch’uy yawar ch’unchulkuna sasachakuyrayku. Mana hampichikuspaqa, kay unquyqa pisi pisimanta utaq tukuyninpi manaña rikunkichu. Kunan rimachkanchik kay sinchi unquymanta, diabetes unquywan, ichaqa chaylla musyakunman, controlakunman ima.
¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?
Pisi rimayllapi, tukuy imapas qallarikun yawarnikipi azúcar nisqa mana allinta controlasqa kasqanwan. Unay tiempo yawarnikipi azúcar nisqa achka kaptinqa, lliw cuerpoykipi yawar sirk’akunatam waqllichin. Chayqa tukuy imatan afectan, sonqoykipi kaq yawar ch’unchulkunamanta, ñawiykiq qhepanpi kaq huch’uy yawar ch’unchulkama.
Retina nisqaqa ñawip qhipanpi kaq llañu qatana, umaman rikch'aqkunata apachiq, cámara nisqapi pelicula hina. Mana qhali yawar ch’unchulkuna kaptinqa, retinaqa manam allintachu llamk’ayta atinman.
Kunanqa, chay yawar sirk’akuna dañasqa kaptin, cuerpoqa chaykunata allichayta munan. Chaypaqqa cuerpoqa aswan askhatan ruwayta qallarikun huk proteína especialta, chaytan sutichanku VEGF (Factor de Crecimiento Endotelial Vascular) nispa. Kayqa mana qhali ñawikunapaq sasachakuychu chaypas, diabetes unquyniyuq runap ñawin aswanta kay VEGF nisqamanta ruwaptinqa, waqllichisqa yawar ch’unchulkunaqa astawan pisi kallpayapun.
Tiempowanqa chay pisi kallpayasqa yawar ch’unchulkunan p’akikun, chaymi yawarpas unupas retina nisqaman haykurqan, chayqa ñawiq ukhunpin . Kay retina punkiytaqa retinopatía diabética ninchikmi.
Kay fugas nisqa yaku mácula nisqapi huñukuptinqa, chay parteqa retina nisqapim yanapawanchik allinta hinaspa allinta qawanapaq, chaymi punkillantaq. Chaytan sutichanchis edema macular diabético, otaq Edema Macular Diabético (DME) .
Edema nisqaqa hampi rimaymi, llumpay yakumanta punkiymanta. Chaymi DME nisqaqa huk unquy, maypichus mácula nisqa yakuwan hunt’akun, diabetes nisqawantaq punkikun.
Diabetes unquymi aswanta chaypaqqa, ichaqa mayninpiqa huk ruwaykunawanpas kanmanmi, ahinataq catarata operacionwan, huk ñawi operacionkunawan, degeneración macularwan ima.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquywan unqunanpaq?
Kanmi achka factores nisqakuna riesgoykita yapananpaq, chaymi ancha allin kaykunata yachay.
| Factor de riesgo nisqa | ¿Ima ninantaq chayri? |
|---|---|
| Mana controlasqa qhali kay | Yawarnikipi azúcar, presión arterial hinaspa colesterol nisqa achkallañam kachkan. |
| Kawsay kawsay | Cigarrota pitaspa, mana ejerciciota ruwaspa huk cheqasllapi tiyaypas. |
| Huk unquykuna | Unayñam retinopatía diabética nisqawan unqunki. |
| Ocasiones especiales nisqakuna | Kay riesgo kay unquymanta pisita yapakunman wiksayuq kachkaspa. |
Yaqa llapa diabetes onqoyniyoq runakunan peligropi tarikunku. Chaymi aswan allinqa kaymanta yachay, qhali kayniykipas.
¿Imakunan DME nisqa hatun layakuna?
DME nisqataqa aswantaqa iskay layamanmi rakikunman.
| DME nisqa laya | Kaqninkuna |
|---|---|
| DME focal nisqa | Huch’uy fugas de fluido nisqakunan macula nisqapi rikukun. |
| DME difuso nisqa | Lluq’u lluqsiynin, punkiy ima tukuy macula nisqapi mast’arikurqa. Kay laya kaqpiqa aswan sinchita rikuy mana allinman tukunman. |
Chhaynaqa, ¿imatan ruwanchis? ¿Hayk’aqmi doctorman rikunanchis?
Kaymi aswan importanteqa. Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, manaña ima sintomayoqña kanki chaypas, allinmi kanman watapi huk kutillatapas ñawiykita ñawiykita qhawachinayki . Kay unquyqa mana ima sintomakunatapas rikuchinmanchu qallariy etapas kaqpi.
Ichaqa sichus mayqenpas chay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman riy .
- Mana sut’i rikuy.
- Rikusqayki imakunapa rikchayninqa (e.g. punku hinaspa ventanapa marconkuna) llañuyasqa hinaspa arrugasqa rikurin.
- Colorkunaqa manan ñawpaq hinachu sut’i, k’anchariq hina rikukun.
- Rikuynikipi yana ch’iqchikunata utaq unupi puriqkunata rikuspa.
Suyaspa "aswan pisita suyasun" ninaykimantaqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus mayqentapas kay sintomakunata reparanki chayqa. Aswan utqaylla hampichikuyta qallarinki chayqa, aswan chaninniyuqmi ñawiykita waqaychanki.
Wasiman apakuy Willakuy
- DME nisqaqa ñawip mácula nisqa diabetes nisqawan inflamación nisqa unquymi. Mana hampichikuspaqa wiñaypaqmi manaña rikuy atiymanchu.
- Chaypaqqa yawarpi azúcar nisqa askha kasqanraykun, unay tiempo mana controlasqa kasqanrayku.
- Yawarpi azúcar, presión arterial, colesterol nisqa ima, controlakuy. Ama llapanpichu cigarrota pitay.
- Diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, manaña ima sintomakunayoqña kanki chaypas, watapi huk kutillatapas ñawiykita qhawachiy oftalmólogo nisqawan .
- Sichus sintomakunata rikunki imaynan mana allintachu rikunki otaq mana allintachu rikunki chayqa, mana usqhayllachu doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay