¿Aslla mancharisqachu kanki hinaspa yachayta munanki uchuy wawaykita vacunayta? Astawanraqmi huk vacunalla achka unquykunamanta harkakusqanmanta uyarispaykiqa, yaqapaschá allinta yachayta munanki ima kasqanmanta. Kunanqa rimachkanchikmi ‘suqta hukpi’ vacunamanta, chaymi wawaykita harkan 6 ancha importante, sinchi unquykunamanta. Kayta wakin kuti hampiqniyki huk marca sutiwan sutichan kayhinata `(Vaxelis)`.
¿Ima unquykunamantataq kay vacuna hark’an?
Pisi rimayllapi, kay huk vacunaqa soqta peligroso onqoykunamantan hark’an, chaykunatan huk wawa hap’inman. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
- Difteria: Kayqa huk infección bacteriana nisqa, chaymi sinchi unquykunata apamunman, ahinataq samay sasachakuy, sunqu unquy, neurológico nisqa sasachakuy ima.
- Tétanos: ‘lockjaw’ sutiwan riqsisqataq, kay germenqa cuerpoman yaykuyta atin, runa k’irisqa kaptin, juk filoyuq imawan, aswantaqa oxidado kaqwan. Lliw kurkup aychakunata nanaywan t’ikrachin, quijada, quijada tullu ima.
- Pertussis (Tos ferina): Kayqa wawakunapaqqa ancha peligroso. Chayqa huk unquymi, sapa kuti, sinchi tos nisqawan, chaymi sasa samay. Chaytaqa ``Tos ferina'' nispa sutichanku, samaykuspaqa 'tos ferina' nisqa t'uqyayta ruwasqanrayku.
- Haemophilus influenzae tipo b (Hib): Sutinqa huk chhika sasachakuyniyuq uyarikun chaypas, sinchi infecciones nisqakunatam apamun, ahinataq meningitis hinallataq neumonía. Kay vacuna nisqawanmi kunanqa kay unquyqa aswan pisillaña.
- Hepatitis B: Kayqa huk infección viral nisqa, chaymi higadota waqllichin. Chayqa kanmanmi tukuy kawsayninpi mana hampiy atina unquy, chaymi higadopi cáncer onqoyman apawasunman.
- Poliomielitis: Kayqa sinchi virustaqmi, chaymi sistema nervioso nisqataqa afectan, chaymi wiñaypaq paralisis nisqa onqoyta rikhurichinman. Vacunación nisqawanmi kunanqa kay unquyqa llaqtanchikmanta chinkachisqaña.
Piensariy mayna hatunmi kanman huk vacunallawan wawaykita achka hatun unquykunamanta harkay.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq vacunakuchkaspa
Manaraq kay vacuna wawaykiman quchkaspa, ama qunqaychu kay puntokunamanta doctorwan rimay. Kayqa ancha allinmi wawaykipa allin kananpaq.
- Inmunológico kaqpi pisi kallpakuna: Sichus wawayki ima pisi kallpayuq kay sistema inmunológico kaqpi kan (e.g. VIH unquy, cáncer), chaymanta willay.
- Fiebrewan infecciones: Sichus wawa fiebreyuq utaq huk infeccioso unquyniyuq kanman chay vacunasqa p’unchawpi.
- Sistema nervioso unquykuna: Sichus wawa ñawpaqta huk unquyniyuq karqan convulsiones hina utaq ima unquypas sistema nervioso kaqwan tupaq.
- Anticoagulante hampi: Sichus wawa ima hampitapas upyachkan yawarta llañuyachinanpaq utaq yawar mana coagulananpaq.
- Alergias: Kayqa ancha allinmi.
- Sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki huk vacuna ñawpaq qusqa kaqman.
- Sichus alergia kanki mayqin ingredientekunamanpas kay vacuna kaqpi, kayhina neomicina, polimixina B, polisorbato 80 utaq levadura .
- Sichus ima alergiapas kan huk hampiman, mikhuyman otaq tinteman chayqa, chaymantapas doctorman willay.
Kay willayta hampiqman quspaqa, allintam yachanman kay vacuna wawaykiman quy allin kasqanmanta.
¿Imaynatataq kay vacuna wawaman quna?
Kay vacunataqa huk yachachisqa hampiqmi qun huk inyección hina huk aychaman. Aswantaqa huch’uy wawakunaq piernan aychamanmi qonku.
Manaraq vacunata quchkaptiykiqa, huk qillqasqa (Declaración de Información de Vacunas) nisqa qusunki, chaypim kaymanta willakuy kachkan. Ñawinchay hinaspa entiendey ima nisqanmanta. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama hina kaspa chaylla tapukuy.
Ancha allinmi wawaykiman dosis programasqakunata hinaspa refuerzos nisqakunata tiempollanpi quy. Ama hayk’aqpas chaykunataqa saltaychu. Sichus mana tiempollanpi riyta atiwaqchu chayqa, usqhaylla doctorniykita waqyaspa huk horariota churay.
¿Imatan ruwasunman imapas mana allin kaqtin?
Kay vacuna huk hampiq profesional kaqwan qusqa kasqanrayku, kay chansa huk dosis pantaypaq ancha pisi. Ichaqa sichus yuyaykunki imapipas pantay kasqanmanta chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Hospital Nacional nisqapi , otaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hospitalpi.
¿Ima efectos secundarios nisqakuna suyasqataq kanman?
Imaynatachus mayqin vacuna kaqwanpas, kan wakin juch’uy efectos secundarios kaqkuna kay qusqamanta qhipaman. Chaykunamanta yaqa llapankum mana seriochu. Ichaqa kanmi wakin imakunamantapas reparananchis.
| Condiciones posibles vacunación nisqamanta qhipaman | |
|---|---|
| Sinchi sintomakuna, chaykunam chaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Sasa samay | Pisi samay utaq utqaylla samay. |
| Alta fiebre | 39,4 grados Celsius (103 Fahrenheit) nisqamanta aswan hatun fiebre. |
| Mana sayaq waqay | 3 hora masnin sapa kuti waqay mana imapipas sunquchayta atispa. |
| Convulsiones nisqakuna | Apt-hina unquyniyuq kay. |
| Mana costumbre kaq pisi kallpa kay | Wawaqa mana costumbrasqanman hinan puñuq otaq letargo. |
| Sintomas kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Inyección churasqa kasqanpi nanay | Pukayay, punkiy, chukchuy utaq nanay kay inyección ruwasqapi. |
| Mikunayay | Lecheta mikhuy utaq upyay munay pisiyaynin. |
| Pisi fiebre | Kurkupa rupaynin pisilla yapakuynin. |
| Irritabilidad/puñuy | Wawaqa sapa kutimanta aswan waqachkan, ch’aqwachkan, utaq puñuywan aysachikun. |
| Vomitar | Aslla aqtuy. |
Yuyariy, llapa vacunas hina, kay vacuna mana 100% hark’ayta qunmanchu llapa runapaq. Ichaqa chaywan hark’akusqanqa anchatan yanapasunki wawaykita sinchi onqoykunamanta hark’anaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay ‘suqta hukpi’ vacunaqa ancha importante vacuna, chaymi wawakunata hark’an 6 sinchi onqoykunamanta, ahinataq sarampión, paperas, tos ferina ima.
- Manaraq vacunata quchkaspaqa, ama qunqaychu doctorman willay wawaykipa llapa hampikuyninkunamanta, alergiakunamanta, huk hampikunamantapas.
- Normalmi pisi efectos secundarios kaqwan vacunasqa kasqaykimanta, kayhinata kay inyección kaqpi nanay chanta huk pisi fiebre kaqwan. Ama llakikuychu chaymantaqa.
- Ichaqa sichus sinchi fiebreyoq kanki, sapa kutilla waqanki, samayta sasachakunki otaq sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman maskhay.
- Huk wawa hunt’asqa hark’ayta chaskinanpaqqa, ancha allinmi llapa dosis vacunakuna (dosis refuerzo kaqwan ima) kamachisqa horarioman hina quy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay