¡Yachasun vacunamanta (DTaP-IPV-Hib / Pentacel), chaymi wawakunata hark’an difteriamanta, tétanosmanta, tos ferinamanta, Hibmanta, poliomielitismanta ima!

Huch’uy wawaykiq qhali kayninmanta rimaspaqa, vacunacionkunaqa ancha importanten, ¿riki? Kay vacunas yanapan hark’anapaq kay achkha sinchi unquykunamanta mayqinkunatachus wawakuna hap’iyta atinku, astawanqa wawa kasqankupi. Kunanqa rimasunchis huk chhayna ancha importante vacunamanta. Kayqa wawaykita hark’an difteria, tétanos, tos ferina, Haemophilus influenzae tipo b, poliomielitis nisqamanta ima. Pisi rimayllapi, kay vacunaqa huk vacunallapi askha unquykunamanta hark’akun.

¿Imapunitaq kay vacuna (DTaP-IPV-Hib / Pentacel)?

Pisi rimayllapi, kayqa huk vacuna combinada . Kayqa niyta munan huk huklla vacuna vacunamanta inmunidadta qun achka unquykunamanta. Chaypim kachkan:

• Difteria Toxoide: Difteria nisqaqa kunkapi, siminpipas sinchi unquymi, wakin kutitaq samaypiqa sasachakun.
• Tétanos Toxoide: Tétanos nisqaqa huk peligroso unquymi, bacterias nisqakunam, chaykunaqa k’irikunawanmi kurkuman yaykun, chaymi aychakuna espasmo nisqa, kuyuriynin ima.
• Vacuna de Pertussis Acelular: Pertussis nisqaqa huk samay unquymi, kayqa ancha sinchi kanman wawakunapi, huk tos mana tukukuqwan kuska.
• Haemophilus influenzae tipo b Vacuna Conjugada: Kay bacteria (Hib) kaqqa sinchi unquykunata apamunman kay meningitis chanta neumonía hina.
• Vacuna Inactivada de Poliovirus (IPV): Poliomielitis nisqaqa huk unquymi, kaytaq sistema nervioso kaqman afectan, kaytaq sinchi unquykunata rikhurichinman kayhinata kay parálisis kaqhina.

Kay vacunapa aswan munayninqa wawaykita kay peligroso unquykunamanta harkananpaqmi, chaynallataqmi qhali kanankupaq yanapananpaq. Kay vacunaqa qhatupi kanman `(Pentacel)` sutiyuq markawan. Wakin kutiqa doctornikiqa huk sutikunawanmi sutichanman.

¿Imakunatan willanay equipo médico nisqaman manaraq vacunata qoshaspa?

Manaraq wawaykiman kay vacuna quchkaspa, ancha allinmi doctorman utaq profesional de saludman wakin importante kaqkunamanta willay. Imaraykuchus wakin kutikunapiqa, cuidado especial nisqa necesitakunman otaq vacunación nisqa tardakunan kanman. Kaypin wakin yachanayki:

• Yawar lluqsiymanta sasachakuykuna: Sichus wawa huk unquyniyuq kanman, chay unquyqa yawar mana facilta coagulananpaq, ahinataq hemofilia.
• Fiebre utaq infección: Sichus wawayki fiebre utaq huk infección kaqwan kan chay vacunasqa p’unchawpi. Yaqa llapanpim llampu chiriqa mana sasachakuychu, ichaqa sapa kuti fiebreyuq kaptinkuqa doctorwan rimay.
• Inmunosistema nisqapi pisi kallpakuna: Wawa unquyniyuq kaptin, chaytaq inmunes nisqapi pisiyachin, utaq chayjina hampikunata upyachkaptin.
• Sistema nervioso nisqawan tupaq unquykuna: Sichus wawa ñawpaqpi ima unquypas sistema nervioso nisqawan tupaq kaptin.
• Yawar ch’unchulta hark’aq utaq hampiq hampikuna:Sichus wawa chay hampikunata llamk’achkan chayqa.
• Convulsiones: Sichus wawa ñawpaqta convulsionesman rikch’akuq unquyniyuq karqa.
• Alergia kay vacunaman utaq imamanpas:
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki mayqin ingredientes kay vacuna kaqpi, kayhina sarampión, paperas, tos ferina, (Hib) utaq poliomielitis vacunas kaqwan.
• Sichus huk hampiman alergiayuq kanki, kayhina `(Neomicina)`, `(Polimixina B)`, `(Albúmina)`, `(Polisorbato 80)`.
• Sichus sinchi alergiayoq kanki mikhuykunaman, tintekunaman otaq conservantekunaman.
• Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa: Kayqa mana ancha chaniyuqchu imaraykuchus kay vacunaqa aswanta qukun juch’uy wawakunaman. Ichaqa ancha allinmi sichus imapipas kuraq runaman qosqa kanman chayqa.
• Chuchuchiy: Kaypas kanmi, kayqa wawakunaman qusqa vacuna kasqanraykum, manam necesariochu mamaman específicamente ñuñuchiymanta willana.

Kaykunata hampiqman willayqa yanapanqa kay vacuna wawaykiman qunankupaq aswan allin chanta mana imamanta manchachikuq kaqpi.

¿Imaynatataq kay vacunata qunku?

Kay vacunaqa huk inyección hina huk aychaman qukun. Chaytaqa hampina wasipi, hampina wasipi utaq hampiq wasipi yachachisqa hampiqmi qun.

Manaraq sapa vacunación kachkaptin, huk Vacunamanta Willakuy Willayta qusunki . Kaypi importante willakuykunata kay vacunamanta chanta kay efectos secundarios atikuqkunamanta ima kachkan. Kay qillqasqata sapa kuti allinta ñawinchay. Kay willakuyqa sapa kuti musuqchasqa kanman.

Kay vacunaqa aswanta qukunman 6 semanasniyuq wawakunaman akllasqa pachakunapi. Ichaqa kanmi cuidakunanchispaq. Wawa hampiqniykiwan rimay ima horariochus wawaykiq vacunación kananpaq.

¿Imataq kanman vacunapa dosisninta yapaptinku? (Sobredosis) .

Kayqa mana aswantachu ruwakun, imaraykuchus kay vacunaqa huk profesional de salud kaqwan qun kay allin dosis kaqpi. Ichaqa sichus sospechanki chay pasasqanmanta chayqa, chaylla wawaykita pusay aswan qaylla centro de control de veneno nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman.

Importante: Kay vacunaqa wawaykillapaqmi. Ama hukmanpas qoychu.

¿Imatataq ruwanayki vacunacionta faltaspaykiqa?

Ancha allinmi wawaykiman dosis refuerzokunata huk vacunacionkunata ima horariopi quy. Ama ima vacunastapas faltaychu. Sichus mana atiwaqchu citaykiman riyta chayqa, usqhaylla doctorniykiman otaq profesional de saludman waqyay hukmanta horariota ruwanaykipaq.

¿Ima interaccionkunataq kanman kay vacunawan? (Interaccionkuna) .

Kanmi wakin hampikuna kay vacunawan hukllawakunman. Kayqa niyta munan kay hampiqa kay vacuna mana allintachu ruwanman utaq huk sasachakuykunata ruwanman. Chayrayku, doctorman willay ima hampikunatapas wawayki tomasqanmanta, kayhinata:

• Hampikuna kay sistema inmunológico kaqta chinkachiq: Ejemplopaq, hampikuna kayhina `(Adalimumab)`, `(Anakinra)`, `(Infliximab)`, `(Rilonacept)`.
• Cancer unquyta hampinapaq hampikuna.
• Esteroides hampikuna: Ejemplopaq, Prednisona utaq Cortisona.

Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikunamanta (recetasqa utaq mana recetayuq), qura hampikunamanta, vitaminakunamanta utaq suplemento dietético nisqamanta wawayki upyasqanmanta. Allintaqmi kanman doctorman willay sichus wasiykipi pipas cigarrota pitaptin, tragota tomaptin utaq mana kamachisqa drogakunata tomaptin (imaraykuchus kaykunaqa indirectamente wawaykita afectanman).

¿Imakunamantataq allinta qhawarina vacunasqa kaspa?

Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas tarinki chayqa, usqhaylla doctorwan otaq profesional de saludwan rimanakuy hinaspa usqhaylla hampichikuy.

Kay vacuna, tukuy vacunas hina, mana 100% hunt’asqa hark’ayta qunmanchu llapa runapaq. Ichaqa, chaywan hark’akuyqa ancha hatunmi.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay vacuna hap’iymanta?

Llapa hampikuna hina, kay vacuna wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta wakinqa pisillam, huk iskay punchawllapim chinkanqa. Ichaqa wakinqa chayllam hampichikunanku.

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willana tiyan:

• Reacciones alérgicas: aycha qaramanta erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Samay sasachakuykuna.
• Fiebre 103 grados Fahrenheit (103°F): (yaqa 39,4°C).
• 3 horata utaq aswan unayta mana sunquchay atina waqay.
• Convulsiones epilépticas nisqa.
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa sientekuy.

Chay sintomakunamanta mayqentapas reparaspaqa mana usqhayllan doctorman rinayki.

Efectos secundarios kaqkuna, mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

• K’utusqa, nanay, punkiy maypichus inyectasqa chaypi. Kayqa normalmi. Wakin hielota churawaqmi.
• Sapa kuti waqay/ch’aqway.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Pisi gradoyuq fiebre.
• Puñusqa.
• Vomitar.

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan rimay. Chaymantapas FDA kaqman willayta atikunki kay efectos secundarios kaqmanta (kan telefono yupaykuna chanta ruwaykuna chayta ruwanapaq, ichaqa aswan allin kanman ñawpaqta doctorwan rimay).

¿Maypitaq kay vacuna waqaychasqa kachkan? (Waqaychana)

Kay vacuna wasiman mana apayta atiwaqchu. Chaytaqa hampina wasipi, farmaciapi, doctorpa consultorionpi otaq huk qhali kay wasipillan qokunqa. Chaypin allinta waqaychasqa kanqa allin q’oñipi. Chaymi mana chaymantaqa llakikunaykichu.

Importante nota: Kay qillqasqaqa pisillapim willakuchkan. Manapaschá llapa detallekunatachu willan. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, tapuy doctorniykiman, farmacéuticoman otaq huk profesional de saludman.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta aswan allin kaq puntokunata yapamanta rimarisunchik:

• Kay `(DTaP-IPV-Hib / Pentacel)` vacuna wawaykita hark’an phichqa sinchi unquykunamanta: difteria, tétanos, tos ferina, Hib infección, poliomielitis nisqamanta ima.
• Manaraq vacunata quchkaspaqa, ancha allinmi doctorman willanapaq warmapa qhali kayninmanta (aswantaqa alergias, fiebre, yawar unquykuna, neurológicas unquykuna) hinaspa hampikuna tomasqanmanta.
• Kay vacunaqa huk aychaman qun huk profesional de salud kaqwan.
• Ancha allinmi vacunacionniykikunata tiempollanpi, mana saltaspapas.
• Wakin pisi efectos secundarios (fiebre, nanay kay inyección ruwasqapi) rikhurinman. Ichaqa sichus sinchi efectos secundarios nisqakunata rikunki (sasa samay, sinchi fiebre, convulsiones), usqhaylla hampiqman maskhay.
• Kay vacuna, tukuy vacunas hina, allin qullqi churaymi huk wawaq qhali hamuq pachanpaq.

Aseguray kay vacunacionkuna p’unchawkunata wawaykipa vacunación tarjetanpi qillqanaykipaq chaymanta qhaway kay qatiq vacunacionta tiempollanpi chaskinaykipaq. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu aylluykiq doctorninta otaq wawakunaq hampiqninta tapuy. Paykunan yanapasunkichis.

` Sarampión, tos ferina, Hib, poliomielitis, DTaP-IPV-Hib, Pentacel, wawakunapaq vacunas, vacunas refuerzos, vacunas efectos secundarios, inmunización