Llapanchismi wawa kasqanchismantapacha vacunasqa kanchis, ¿riki? Wakintaqa yuyarinkipaschá, wakintataq mana. Ichaqa, ¿hayk’aqllapas yuyaykurqankichu imaynatas kay vacunakuna kawsayninchista hark’an peligroso onqoykunamanta? Kunanqa rimasunchis huk chhayna ancha importante vacunamanta. Chayqa difteria, tétano nisqa iskay unquykunata hark’aq vacuna. Kayqa DT utaq Td sutiwan pisichasqa.
¿Imapunitaq difteriawan pertussiswanqa?
Manaraq kay vacunamanta rimachkaspa, iskay unquykunata hark’asqanmanta hamut’asunchik.
- Difteria: Kayqa sinchi unquymi, bacteria infección nisqawan. Pisi rimayllapi, kunka ukhupi, simin ukhupi ima rakhu q’illu membranata rikhurichin. Kay membranaqa samayta anchata sasachanman, wakin kutipitaq asfixiawan wañuytapas apamunman. Mana chayllachu, aswanpas kay bacteriaq ruwasqan venenoqa cuerponchispin mast’arikunman, sonqonchistapas, sistema nervioso nisqatapas, riñonkunatapas dañanmanmi.
- Tétanos: Kayqa achka runakunapa uyarisqanmi. Comúnmente sutichanchik ‘tétanos’ nispa. Wakin runakunam ninku ‘lockjaw hinam sientekun’ nispa, chaymi inglés simipiqa "lockjaw" nispapas sutichanku. Kayqa huk bacteria nisqawanmi rikurin. Kay bacteriaqa aswanta tarikun allpapi, ñut’u allpapi, uywakunap hecesninpi ima. Kay germenqa cuerponchismanmi haykunman k’irisqa kaqtinchis, kuchusqa kaqtinchis, astawanqa oxidado uñayoq kaqtinchis. Kurkuman yaykuruspanmi kay bacteriaqa huk venenota ruwan, chaymi sistema nervioso nisqanchikta afectan. Chaynapim lliw cuerponchikpa aychachankuna, astawanqa quijada hinaspa kunka, nanaywan llañuyarun hinaspa llañuyarun. Kayqa ancha peligroso unquypas mana allinta hampichikuspaqa.
Chhaynaqa, ¿entiendenkichu kay iskay onqoykuna may sinchi kasqanmanta? Ancha kusisqa, kay vacuna yanapawanchik yaqa llapanpi harkasqa kananchikpaq kay iskaynin peligroso unquykunamanta.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq vacunakuchkaspa
Manaraq kay vacunata jap’ichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willayta quy kay qhali kayniykimanta. Chaykunamanta astawanqa willay.
- Ñawpaq alergias: Doctorniykiman willay sichus ñawpaqpi kay vacunaman utaq mayqin vacunamanpas sinchi alergiayuq karqanki. Hinallataq, doctorman willay sichus ima alergiapas kan látex utaq timerosal.
- Inmunosistema pisiyasqa: Doctorniykiman willay VIH unquywan, cáncer unquywan, utaq inmunosupresores nisqawan hampichikuspa.
- Yawar lluqsiymanta unquykuna: Sichus hemofilia hina yawar lluqsiy unquyniyuq kanki utaq pisi plaquetakunayuq kanki.
- Fiebre unquy: 1.1.Sichus huk fiebre utaq huk infeccioso unquyniyuq kanki chay vacunación p’unchawpi, hampiqniyki huk pisi p’unchawkuna vacunacionta qhipaman churanman.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima: Ama qunqaychu doctorman willay sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki.
¿Imaynatataq chay vacunata qunku? Hinaspa, ¿imataq kanman huk dosis faltaptin?
Kay vacunaqa huk profesional de salud qun huk inyección hina huk aychaman, aswanta kay pata makipi.
Sri Lanka suyupi Programa Nacional de Inmunización nisqanman hinaqa, kay vacuna nisqataqa huch’uy wawakunamanmi qonku allin edadninkupi. Chaymantapas, dosis refuerzos kaqqa necesitakun kay inmunidadta waqaychaypaq huk pachamanta. Yaqa llapanpim sapa 10 watamanta yaqa huk kutita. Hinallataq, hampiqkuna wakin kuti kay vacunata qunapaq yuyaychanku, pikunachus k’irisqa karqanku (aswantaqa uywa kanisqa, allpawan qhillichasqa k’iri).
Sichus huk dosis refuerzota faltanki chayqa, ama mancharikuychu. Usqhaylla doctorwan rimay hinaspa faltasqa dosista hap’iy. Aswan importanteqa vacunata horariollanpi hap’iymi.
Sichus sospechanki mana yuyaypichu sobredosis ruwasqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman. Necesario kaqtinqa, Colombo Nacional Hospitalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqamanpas waqyakuwaqmi .
¿Ima efectos secundariostaq kanman chay vacunamanta?
Ima hampi hina, kay vacuna wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa yaqa llapanpiqa chaykunaqa pisillam, huk otaq iskay punchawllapim chinkapun. Kay efectos secundarios nisqakunata iskayman t’aqasun.
| Vacunapa Efectos Secundarios nisqakuna | |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Sinchi alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, samay sasa. |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Chakikunapi nanay, llañuyay, uma muyuy, convulsiones. |
| Huk sinchi sintomakuna | Ancha hatun fiebre (100°F masnin), usqhaylla sunqu kuyuriy, mana costumbre kaq cambios de comportamiento, uyariy tikray, articulaciones nanay, sinchi sayk’uy. |
| Huch’uy efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana ima llakikunapaqchu kanku | |
| Inyección ruwasqa wasipi... | Nanay, pukayay, punkiy utaq chukchuy. |
| Características generales del cuerpo | Llampu fiebre (100°F nisqamanta pisi), kurku nanay, uma nanay, mana mikhuy munay. |
| Huk huch’uy ruwaykuna | Vomito, nausea, puñuy, vulva punkiy. |
Yuyariy, sichus kay huch’uy efectos secundarios pisi p’unchaykunamanta aswanta duranman otaq llakichisunki chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay.
Huk hampikuna kay vacunawan sasachakuykunata apamuq
Sichus huk hampikunata huk unquykunapaq hap’inki chayqa, hampiqniykimanpas willanayki tiyan, wakin hampikuna kay vacuna allin kayninta afectanman. Kay hina:
- Inmunosupresores hampikuna: Cáncer hampikuna, esteroides, chanta hampikuna unquykunapaq kayhina `(adalimumab)` chanta `(infliximab)`.
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna: Aspirina, warfarina, heparina nisqa hampikuna.
- Huk vacunas: Aswanta kawsaq vacunas chaskispa.
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay llapa hampikunamanta, vitaminakunamanta, qorakunamantapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Difteriawan Tétanowanqa iskay sinchi onqoykunan, mana hampichikuqtinqa wañuyman apawasunman. Kaykunamanta aswan allin hark’akuyqa kay DT/Td vacunata hap’iymi.
- Manaraq vacunata jap’ichkaspa, ama qunqaychu doctorman willay tukuy unquykunamanta, alergiasmanta, tukuy hampikuna hap’isqaykimanta ima.
- Normalmi wakin llamp’u nanay, punkiy, llamp’u kay ima inyección ruwasqapi. Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi chinkapun.
- Sichus sinchi alergia sintomakunata rikunki, imaynan sasa samay, uya punkiy otaq convulsiones, chaylla doctorman riy.
- Aseguray vacunación horarioykita hap’inaykipaq, aswanta dosis refuerzokunata, programasqa hina. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama haykapipas iskayrayaychu doctornikiman tapunaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay