¿Tutamantachu rikch’arinki articulacionesniykipi k’ullu, punkisqa, mana aguantay atina nanaywan? ¿Qonqoriykikuna, codoykikuna hinachu nanasunki? Ichapas hampiqniyki nisunki huk laya hampita qallarinaykipaq ‘DMARDs’ sutiyuq. ¿Huk chhikantachu mancharikurqanki chay sutita uyarispa? ¿Piensarqankichu: ‘¿Imayna hampitaq kayqa?’? Ama llakikuychu. Kunan punchawmi kay DMARDkunamanta rimasunchik ancha sasallawan, chaytam entiendewaqchik.
¿Imataq DMARDkuna sasa rimaykunapi?
Piensariy cuerponchikpa ukunpi ancha yachaysapa guardia kasqanpi. Kay guardiataqa inmunosistema nispa sutichanchik. Paypa hatun llamk’ayninqa unquykunamanta hark’awananchikmi, hawamanta kurkuman yaykuq unquykunata apamuq gérmenes (viruskuna hinallataq bacterias hina) maqanakuspa.
Ichaqa wakin kutipiqa, ancha pisillapin, kay qhawaqninchis huk huch’uy pantayta ruwan. Payqa yuyaykunmi kikin cuerponpi qhali célulakuna, astawanqa articulacionninchis hina cheqaskunapi, enemigo kasqankuta, chaymi chaykunata atacayta qallarin. Kikin wasinman rumi wischuy hinam. Kay unquytaqa autoinmune unquy nispa sutichanchik .
Kaypi huk clase hampikuna DMARDs sutiyuq yaykumunku DMARDs nisqakunaqa ‘Drogas Antirreumáticas Modificadores de Enfermedades’ nisqamanta. Chay sutiqa huk chhikantan uyarikunman, ichaqa cheqaqpiqa ancha facilmi. Kay hampikuna ruwasqankuqa thasnuymi hinaspa controlan inmunológico nisqa sistemata, chaymi llumpay activo hinaspa kikin cuerponta ataca.
Kay hampiqa cuerponchikman achka hatun allinninkunam:
- Articulaciones nisqapi inflamación nisqatapas, punkiytapas pisiyachin.
- Yanapasunki controlanaykipaq nanay sientesqaykita.
- Chay unquypa mastarikuyninta utaq sinchi kayninta pisiyachin.
- Articulacionkunata, tullukunatapas wiñaypaq dañota pisiyachin utaq harkan.
- Yanapasunkimanmi articulacionkuna allinta llank’ananpaq, sapa p’unchay ruwanaykipaqpas.
¿Ima unquykunapaqtaq DMARDs nisqawan yanapachikunku?
Doctorkunaqa kay hampikunatan utilizanku, chaykunatan sutichanku DMARD nispa, aswantaqa autoinmune onqoykunawan inflamación nisqa onqoyta controlanankupaq. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:
- Artritis reumatoide nisqa unquy
- Espondilitis anquilosa nisqa unquy
- Artritis psoriática nisqa unquy
- Lupus
- Artritis idiopática juvenil nisqa unquy
- Escleroderma nisqa
- Esclerosis múltiple nisqa unquy
- Sjögrenpa síndrome nisqa unquynin
- Miositis nisqa unquy
- Vasculitis reumatoide nisqa unquy
- Inflamatorio wiksa unquy - huk rikch'anapaq, Crohn unquy
Chaymantapas, DMARDs nisqawanpas wakin mana ancha rikusqa clase cáncer onqoykunata hampikunmanmi.
¿Imakunataq aswan hatun layakuna DMARD nisqakuna?
DMARD nisqakunaqa iskay hatun huñumanmi rakikunman. Imayna llamkasqankupas, imayna servichikusqankupas hukniraymi.
| DMARD nisqa laya | Huk sasan sut’inchaynin | Común utilizado ejemplokuna |
|---|---|---|
| DMARDs tradicionales nisqakuna | Kaykunaqa tukuy inmunológico sistemata tukuyninpi afectan, kaytaq ruwayninta pisiyachin. Kay laya hampiqa aswanta ñawpaqta qallarikun. Chaykunaqa sapa kutim hamun pastillakuna hina, chaykunataqa simiwanmi tomanku. |
|
| Biológicos nisqamanta | Kaykunaqa musuq, ñawpaqman puriq clase drogakunam. Paykunaqa ‘misil guiado’ hinan kanku. Paykunaqa kay unquyta rikhurichiq células inmunológicas nisqap huk chiqan partellanta qhawaspa atacanku, mana tukuy sistemata afectaspa. Aswanta qukunku huk infusión IV hina utaq huk inyección subcutánea hina. |
Doctorniykiqa decidinqa kay iskay clasemanta mayqintachus qusunaykipaq, utaq iskayninta qusunaykipaq, unquyniykimanjina, sinchi kasqanmanjina, imachus cuerpoykipaq aswan allin kasqanmanjina.
Lliwpa manchakusqan willakuy: ¿Kanchu ima efectos secundarios?
Imaynachus mayqin hampipas, DMARDs wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa ama kay listamanta manchakuychu. Mana tukuychu tukuy kay efectos secundarios kaqwan jap’inqaku. Doctornikiqa hampichisunkim chay riesgota pisiyachinaykipaq.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Descripción y imata yachana |
|---|---|
| Atikuq efectos secundarios comunes kay iskaynin laya DMARDs kaqpaq | |
| Aswan hatun riesgo infección kaqpaq | Kay hampikuna sistema inmunológico kaqta chinkachisqankurayku, mana sasachakuspalla infecciones kaqwan hap’ichikuwaq kay chiri hinallataq gripe hina (kay riesgoqa aswan hatunmi biológicos kaqwan). Chaymi ancha allin kanman achka runakunapa kasqan sitiokunapi unquq runakunamanta karunchakuyqa. |
| Yawarpi células nisqakuna pisiyasqan | Yuraq glóbulos (leucopenia), glóbulos rojos (anemia) chanta plaquetas (trombocitopenia) yupayqa pisiyanman. Chayraykum doctorqa sapa kuti yawarta qawanqa. |
| Higadopi enzimas nisqakuna wicharisqa | Wakin DMARDs kaqkunaqa higadota afectanman. Chaytaqa yawar qhawaywanpas qhawanku. |
| Posibles efectos secundarios específicos kay tradicionales DMARDs kaqpaq | |
| Digestivo nisqapi sasachakuykuna | Mana mikhuy munay, nausea, vomitar, wiksa nanay, diarrea ima kanman. |
| Qaramanta lluqsiy | Wakin runakunaqa aycha qarankupi erupción nisqa rikhurinman. |
| Posibles efectos secundarios específicos kay biológicos kaqpaq | |
| Ñawpa unquykuna wakmanta rikhuriynin | Sichus ñawpaq unquyniyuq karqanki kayhina tuberculosis, herpes utaq hepatitis, kay hampikuna wakmanta llamk’achinman. Chayrayku, doctorniyki manaraq hampita qallarichkaspa chayta qhawanqa. |
| Inyección ruwasqa sitiopi reaccionkuna | Inyección churasqapiqa pukayay, punkiy utaq nanaypas kanmanmi. |
Aswan allinqa kanman chaylla doctorman willay sichus ima mosoq sintomakunatapas otaq efectos secundarios nisqakunatapas rikhurichinki chayqa.
¿Hayk’a pachataq kay hampi llamk’ananpaq?
Kayqa ancha importante tapukuymi. DMARDs nisqakunaqa manan hampichu, chaytaqa hap’isqayki qhepallamanmi tomanki, nanay hampi hina. Kay hampikunaqa huk ratotan hap’inku cuerpoman ch’unqasqa kanankupaq, cuerponchispi cuerponchista controlanankupaq, allin ruwasqankutapas rikuchinankupaqpas.
- Tradicional DMARDs llamk’anankupaq huk killa utaq aswanta hap’inman.
- Biológicos nisqakunaqa pisi semanakunallapin llank'ayta qallarinku .
Ama llakikuychu sichus nanay mana chayllachu chinkapun kay hampita upyayta qallarispaykiqa. Huk ratoraqmi necesitakun imapas ruwakusqanmanta qawanapaq, chaymi ancha allin pacienciakuyqa. Doctorniykiqa huk hampikunatan qosunki chaykama nanayta controlananpaq.
¿Hayk’aqmi doctorman hukmanta rikunay?
Huk kuti DMARDs qallarinki chayqa, doctorniyki sapa kuti qhawasunki. Chaymi ancha allin tiempollanpi hampina wasiman riyqa. Yaqa llapanpim kaykunata qawanki:
- Sapa kuti yawarta qhaway: Sapa kuti yawarta qhawanaykipaq nisunki, hampi allinta llamk’asqanmanta, ima efectos secundarios kasqanmanta ima (yawar ch’unchul yupay, higadop llamk’aynin).
- Infecciones kaqta qhaway: Sapa kuti qhawasqa kanki infecciones kaqta, astawanraq sichus biológicos hampikunata hap’inki chayqa.
- Rayos X hina pruebakuna: Rayo X hina pruebakunataqa sapa kuti ruwakunman, chaywanmi yachakunman articulaciones nisqakuna dañasqa kasqanmanta.
Sichus ima musuq efectos secundarios kaqtapas rikunki, hampi mana llamk’achkanmanjina sientekunki, utaq sintomasniyki aswan mana allinman tukun chayqa, chaylla doctorwan rimay, mana suyaspa qhipa cita clínica kaqpi.
DMARDs manchay chanta sasachakuyniyuq clase hampikuna hina uyarikunman chaypas, yanapasunkiman unquyniyki controlananpaq, articulaciones mana dañasqa kananpaq, chanta yanapasunkiman normal kawsayta kawsanaykipaq. Doctornikiqa akllanqam allin combinado hampikunata qampaq. Chaymi ama manchakuychu doctorta tapuyta ima tapukuyniykitapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- DMARDs nisqakunaqa manan nanay hampikunachu. Chaykunaqa hampikunam, chaykunam controlanku cuerpoykipa sapinpi kaq sistema inmunológico nisqa llumpayta.
- Chay hampikunaqa askha semanakuna otaq huk killaraqmi kanman, chaymi pacienciakuyqa ancha allin.
- Efectos secundarios nisqakuna kanman chaypas, doctorniykiqa allinta qhawasunki sapa kuti yawarta qhawaspa.
- Ama hayk’aqpas hampikuna hap’iyta saqeychu nitaq dosisninta cambiaychu mana hampiqpa yuyaychasqanwanqa.
- Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikhurichinki (fiebre, tos, huk infección), chaylla doctorman willay.
- Sichus allinta llamk’achinki chayqa, DMARDs nisqakunaqa anchatam allinchanman allin kawsayniykita.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay