¿Chuchuykipi eczemayuqchu kanki? Ama llakikuychu, chaymanta rimasun!

Chuchuykikuna utaq muyuriqninpi yana qara (areola) puka hinaspa picazón? ¿Escamasqachu icha nanaychu? Chaykunaqa kanmanmi eczema nisqa onqoypa señalninkuna, chay onqoyqa chuchukunapi erupción nisqa. Ama kaywanqa mancharikuychu, chaymantaqa sut’ita rimasun.

¿Imataq chuchu eczema?

Pisi rimayllapi, eczema, riqsisqataq dermatitis atópica, huk picazón erupción utaq eczema. Kurkupi maypipas rikurinmanmi. Chaymi, eczemaqa chuchuykipipas, muyuriqninpi yana qarapipas rikurimunman, chaytam sutichanku areola nispa. Wawakunata, wawakunata, kuraq runakunata, pitapas hap’inman, qhari warmi kaqtinpas .

Kunanqa tapukunkipaschá sichus kay onqoy peligroso kasqanmanta. Manam imapas manchakunapaqqa kanchu. Ichaqa sichus kay erupción nisqataqa raqraspallapuni kanki chayqa, hatun chansa kanmi qara waqllinanpaq, gérmenes nisqakunapas haykunanpaq, chaymi infección nisqaman apakun. Hinaspapas huk rato raqraspallapuni kanki chayqa, chay cheqaspi qaran rakhuyapunman, k’ullumanpas tukupunmanmi.

Kay eczema chuchukunapi wiñaqqa astawanmi yapakunman imakunachus llamk’achisqanchikwan, ahinataq sinchi p’acha t’aqsana detergentes, jabones, wakin lociones ima. Chiqamanta rimanapaq, mana wiñaypaq hampi kanchu eczema unquypaq. Ichaqa karunchakusunmanmi kay onqoyta astawan mana allinman tukuchiq kaqkunamanta. Hinallataq, ``Jalea de petróleo`` hina emolientekunata (kayhina, Vaselina®) llamk'achiy kay sintomakunata controlanapaq. Chaymantapas, hampiqkunam yuyaychanmanku ``cremas esteroides`` nisqakunata, huk hampikunatapas, wakin kutitaqmi llampu hampikunatapas.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku?

Aswanta, eczema rikhurimun manaraq 5 watayuq kachkaspa, kayqa ancha riqsisqa aycha qara unquymi wawakunapi . Ichaqa allin willakuyqa yaqa llapan warmakunam machuyasqankuman hina chay unquymanta aswan hatunyarunku.

Ñawpaqpi nisqanchis hina, qharipas warmikunapas chuchunkupin eczema onqoywan hap’ichinkuman. Wakin runakunaqa tukuy cuerponkupin eczema onqoyniyoq kanku, chaymi chuchunkutapas afectan. Wakintaq chay unquyqa chuchunkupi, muyuriqninpi ima kanman, manataq maypipas cuerponkupichu. Aswanta eczema (Dermatitis Atópica) kaqwan unqunki sichus:

• Rinitis alérgica (fiebre de heno).
• Asma unquy.
• Sichus pipas ayllupi alergiayuq, asmayuq utaq eczemayuq (chayqa niyta munan hereditario kanman).
• Sichus wakin mikhuykunaman alergia alimentaria nisqayoq kanki chayqa.
• Obesidad otaq cuerpoykiq llasaynin normalmanta aswan hatun kaqtin.

¿Hayka comuntaq chuchu eczema?

Eczema chiqamanta huk ancha riqsisqa unquy. Aswantaqa llaqtakunapim rikukun. Sapa wata, doctorkuna yaqa 10% kuraq runakunamanta, 20% wawakunamanta ima eczema unquyta tarinku. Aswanmi warmikunapi, wakin ayllukunapipas (e.g., yana runakunapi). Ichaqa llapa eczema onqoyniyoq runakunamantaqa pachakmanta pisillan chuchu muyuriqpi chay onqoywan hap’ichikunku.

¿Imataq chuchu eczema nisqa unquyta rikurichin?

Eczema nisqaqa aycha qara unquymi (Dermatitis) . Mana contagiosochu. Manan hukmanta hap’iyta atiwaqchu, nitaq huk runamanpas mast’ariyta atiwaqchu. Factores kaqkuna eczema wiñananpaq yanapankuman kayhina:

• Genética: Eczema unquyqa sapa kuti ayllukunapi purin. Familiaykipi pipas chay onqoyniyoq kaspaqa astawanmi chay onqoywan kanki.
• Factores ambientales: Kay detergentes llamk’achisqanchis, wakin clase telakuna (e.g. fibras sintéticas, millma), jabonkuna, lociones, perfumekuna ima, mana allintachu chuchu muyuriqpi qarata afectanman, eczema nisqatapas rikhurichinman. Ejemplopaq, sudaspayki sujetadorpa ukunpi humedad wichqasqapas huk causa kanman.
• Sistema inmunológico sobreactivo: Wakin kutipiqa, sistema inmunológico nisqa nishuta reaccionan imapas mana chiqamanta mana allin kaqtin, kay puka, escamayuq erupción rikhurinman. Mikhuyman otaq imamanpas alergiayoqmi kanki, chaymi eczema onqoyqa kanman.
• Niveles de estrés: Llumpay estrés, llakikuy, llakikuy ima kaqkunapas kay erupción rikhurinman chaymanta aswan mana allinta ruwanman kay unquyta.

¿Imakunataq chuchu eczema unquypa sintomakunan?

Chuchu eczema kaqwan kaq runaqa chuchupi chanta muyuriqninpi (areola) puka, picazón, escamayuq erupción kaqwan tarikunman. Kay unquyqa sapa kutim rawrarin. Semanakuna, killakuna otaq watakunapas chinkapunmanmi, chaymantataq yapamanta rikhurinman. Chuchu eczema kaqpa sintomakunan kanku:

• Chuchu muyuriq qaraqa ch’akisqa, punkisqa ima rikch’akun.
• Qaranqa picakuq, nanayniyuq, inflamado, ancha sensitivo ima sientekun.
• Chuchumanta lluqsiyqa yakuman rikch'akuq chuchumanta lluqsiymi.
• Q’illu, puka utaq q’illu ch’iqchiyuq utaq llimp’iyuq chhullunka.
• Ch’aki, llañu qara. Chayqa huk kuruchapas kanmanmi.
• Huch’uy phusnukuna rikhuriynin, unu lluqsimuq.

¿Imaynatataq chuchu eczema nisqa unquyta riqsinki?

Yaqa llapanpim doctorqa qaranta qawaspan yachanman eczema onqoyniyuq kasqaykita. Doctorqa tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, chuchuykiq muyuriqninpi qaranta qhawarinqa, cuerpoykipi huk cheqaskunapipas eczema onqoypa señalninkunatan maskhasunki.

Sichus ñuñuchichkanki chayqa, doctorman willanayki tiyan.Kayqa kanman imaraykuchus eczema kaqwan runakunaqa aswanta huk infección kaqwan kanku kay leche conductos kaqpi kay ``Mastitis`` sutiyuq, kaytaq ñuñu nanayta ruwan ``Mastalgia``, pukayayta, chanta punkiyta ima.

Doctorqa kamachillanmanmi kay hina pruebakunata ruwanankupaq:

• Alergia prueba: Qaway huk sustanciaman utaq mikhuyman alergiayuq kasqaykita.
• Yawar yupay hunt’asqa (CBC): Yawarniykipi infecciones utaq huk unquykuna kasqanmanta qhawan.
• Biopsia de piel: Huk muestra aycha qaramanta hurquspa qhawanku, infección kasqanmanta utaq ima clase dermatitis kasqanmanta yachanapaq.

Importante: Kay sintomakunayuq kaspaqa, wakin runakunaqa llakikunkuman kay huk sinchi unquy kasqanmanta. Chiqap, ancha pisilla , iskay laya ñuñumanta cáncer, `(Paget unquy ñuñumanta)` chanta `(cáncer inflamatorio mamamanta - IBC)`, wakin kay sintomakunata rikuchiyta atinkuman. Ichaqa ama llakikuychu. Doctorman rikuchiptiykiqa, allinta yachanqaku ima kasqanmanta, necesario kaqtintaq, pruebakunaman apachisunkiku kayhinata `(mamografía).` Yaqa llapanpi, kayqa huk normal eczema unquymi. Chayrayku, aswan allinqa doctorman riy, kikiyki diagnosticanaykimantaqa.

¿Imaynatataq chuchu eczema hampita hampinki?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, manan kanchu wiñaypaq hampi eczemapaq, ichaqa hampiyqa yanapanmanmi sintomakunata controlananpaq. Doctorniykiqa kayhinata yuyaychasunkiman:

• Karunchakuy imakunachus sintomakunata rikhurichinman (e.g., wakin lociones, jabones). Mikhuymanta alergiayoq kaspaqa nisunkimanmi chay mikhuykunata mikhusqaykimanta chinkachinaykipaq.
• Chuchu muyuriq qarata mana q’apayniyuq cremawan utaq loción nisqawan hidratay. Chantapis vaselina nisqawanpas qaran chiri kananpaq.
• Hampikunawan yanapachikuspa. Ejemplopaq, corticosteroides nisqakuna. Chaykunaqa pisiyachinmi qara punkiyta, picazón nisqatapas. Chaykunaqa crema tópica hinallataq tableta oral nisqa hinan tarikun. Antihistamínicos hampikunata qukunman sinchi picazón kaqpaq. Doctorniykipas qosunkimanmi inmunosupresores nisqa hampikunata, chaywanmi controlakunman inmunológico nisqa hampikunata, antibióticos nisqakunatapas infecciones nisqakunata hampinanpaq.
• Fototerapia nisqawan yanapachikuy, chaypin lamparas especiales nisqakuna utilizakun, chaykunan ondas de luz ultravioleta nisqakunata horqon, chhaynapi eczema onqoypa sintomakunata allinyachinapaq.

¿Imaynatataq mana chuchu eczema mana wiñananpaq?

Kay situacion mana kananpaqqa kaykunata ruwawaq:

• Ama k’arak jabonkunata, locionkunata ima apaykachanachu, astawanqa artificial q’apayniyuq utaq colorniyuq jabonkunata. Lociones hipoalergénicas nisqawan yanapachikuy. Hinallataqmi cremakunata, lociones nisqakunatapas pruebawaq, chaykunaqa ceramidas nisqayoqmi, chaykunan yanapan aycha qaranchispi capa natural protectora nisqata wakmanta hatarichinanpaq.
• Mikhusqaykimanta alergiayoq otaq eczema onqoyta hatarichiq mikhuykunata chinkachiy.
• Allin llasayta waqaychay. Sichus wirayasqa kanki chayqa, doctorwan rimay pisiyachinaykipaq.
• Estrés nisqamanta kamachiy. Ruway ejercicios de relajación ruway hinallataq terapia ruway hina.
• Humidificador nisqawanmi cuartopi wayra mana ch’akinanpaq.
• Sapa kuti bañakuyta pisiyachiy, bañakusqaykitapas pisiyachiy. Hinaspapas ama rupha unuwan bañakuychu, chaymi aycha qaraykita astawan ch’akichinman.
• Ama chay erupción nisqataqa raqraychu. Qallariypiqa raqrakuyqa allinyachinmanmi chaypas, cheqaptaqa astawanmi picazón nisqatapas nanaytapas astawan yapanman. Hinallataqmi qarata p’akinman, infección nisqatapas yapanmanmi.
• Mana q’apayniyuq p’acha t’aqsanapaq detergente nisqawan llamk’achiy, chaytaq allin sensitivo aycha qarapaq.
• Algodónmanta ruwasqa camisakunata, sujetadorkunata ima churakuy. Sintético telakuna (poliéster hina) hinaspa millwa hina askha telakuna chuchuykikunata astawan phiñachinman.

¿Imaynataq kanman chuchu eczemayuq runakunapaq?

Yaqa llapanpim eczema unquypa sintomanqa allinyapun machuyaywan, wakinpiqa chinkapunraqmi. Ichaqa chay onqoyqa tukuy kawsayniykipin sapa kutilla yapakunman. Aswanta sapa kuti chayta hap’inki sichus:

• Sichus eczema kaqwan kanki kuska alergias utaq asma kaqwan.
• Sichus wawa kashaspa eczema onqoywan hap’ichikurqanki chayqa.
• Sichus sinchi eczema kaqwan kanki.

Sapa kuti qarankuta raqrakuq runakunaqa aswan peligropin tarikunku aycha qarankupi infecciones nisqawan onqonankupaq. Unay pacha raqrakuspaqa qaran rakhuyapunman, sinchitataqmi k’irinman. Kay sasachakuykunata mana tarinapaqqa, ama chay erupción nisqataqa raqranachu. Doctorwan rimay imaynatas pisiyachinman picazón nisqamanta.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki chuchu eczemamanta?

Sichus ñuñuykipi erupción kan, pisi p’unchaykunallapi mana chinkanchu chayqa, doctorman riy. Importantemi revisakuyqa. Kaykunamanta mayqintapas hap’ispaqa chaylla doctorman waqyay:

• Sichus sinchi picazón otaq mana allin sientekunki chaymi hark’asunki puñuyta.
• Sichus ñuñukunapi t’uqukuna kan utaq ima yakupas chuchumanta lluqsichkan.
• Sichus ñuñuykipi utaq chuchuykipi nanay utaq punkisqa kanki.

Chuchukunapi eczema nisqa unquyqa ancha mana allinmi kanman. Sinchi casokunapiqa, picazón, ch’akiy ima, p’achakuyta, kuyuyta, puñuytapas sasachanman. Sichus qanpas otaq wawaykipas chuchuykipi otaq muyuriqninpi eczema onqoyniyoq kanki chayqa, doctorman riy, chaypi qhawachikunaykipaq. Importantemi huk condicionkunata qarqoy hinaspa hampichikuy. Manaña wiñaypaq hampi kanchu chuchu eczema kaqpaq, yuyariy hampikuyqa yanapanmanmi sintomakunata allinyachinanpaq.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta wakin yuyarinaykipaq kaqkunata pisillapi rimarisunchik:

• Chuchu eczemaqa manan manchakunapaqchu, ichaqa allintan qhawarina.
• Maynaña picaptinpas ama raqrakuychu. Chayqa aswan mana allinmanmi tukuchinqa.
• Ama k’arak jabonkunata, detergentekunata, qarapaq mana allin q’apaykunata ima apaykachanachu. Llampu, hipoalergénico nisqa rurukunata akllay.
• Tukuy pacha qaraykita maqchiy. Vaseline nisqa hina imatapas llamk’achiy.
• Sichus pisi p’unchawkunallapi sintomaykikuna mana allinyakunchu, utaq musuq sintomakunata rikhurichinki (t’uqukuna, llumpay nanay, secreción), ama qunqaychu doctorman riy. Chhaynapin allin hampichikuwaq.
• Hampiqpa yuyaychasqankunata allinta kasukuy. Chay kamachisqa hampikunata allinta apaykachana.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali kaychis!

` Eczema, Chuchu Eczema, Qara unquy, Picazón, Dermatitis Atópica, Chuchu Eczema