¿Hayk’aqllapas sientekurqankichu kunkaykipi otaq sinqaykipi imapas k’askarasqa hina mikhuspa, pisi unuta ukyaspa otaq pastillatapas millp’uspa? ¿Ñawpaq hinachu mana faciltachu mikhunata millp’uyta atiwaq? Ichapas mana musyakuspalla karunchachkanki mikuykunata, imaynan grosero mikhuykunata, aychatapas. Sichus qanpas kay hinata sientekunki chayqa, ama normalta hinachu qhawarinki. Kunan punchaw rimasunchik huk hampi unquymanta, chaymi kayta ruwanman. Chayqa esófago nisqa k’iskikuymi, chaytan hampichikunku Estricción Esofágica .
¿Imataq Estricta Esofágica nisqa?
Allinmi, kaytaqa ancha facilllata entiendesun. Yachanki, tuboman rikchakuq parteyuqmi kanchik, chaymi mikhunata siminchikmanta wiksanchikkama (wiksanchikman) apanchik. Chaytaqa esófago nispam sutichanchik. Yaku tubo hinam. ‘Estricta’ nisqataqmi cuerponchispi ima tubo, pasaje otaq tubo nisqapas k’iskiman otaq hark’asqa kaqtin. Chaymi, Estricta Esofágica nisqaqa chay tubo imaraykupas mana normalta k’iskiykuptin.
Piensariy yakupa tubo ukunpi qacha hinaspa oxido huñukusqanpi, chaymi tubotaqa pisi-pisimanta pisiyachin. Chaynallataqmi esófagonchikwanpas pasakun. K’iskiykuqtinqa pisiyachinmi mikhuypaq, ukyanapaqpas mana sasachakuspalla urayman pasananpaq. Chayraykum millpuyta sasachakunchik.
Kay hark’akuyqa esófago ukhumanta utaq hawamanta rikhurinman. Kay esófago kaqpa delicado revestimienton (`mucosa` sutichasqa) inflamado utaq cicatrizniyuq chaymanta rakhuyasqa kanman. Chayna kaptinqa, millp’uptinchikqa manam forroqa mastarikunchu. Wakin kutipiqa, esófago muyuriqpi huk órgano nisqapi tumor hina imapas esófago nisqatan chhaynata hark’anman, hawamanta ñit’iyña kanman chaypas. Yaqa llapanpi, kay ruwayqa ancha pisi pisimanta, pachawan.
¿Manachu kay situacion?
Kunanqa tapukunkichá sichus kay imapas peligroso kasqanmanta. Chiqaptaqa, doctorkuna hinaqa manam kay unquytaqa pisipaqchu hapinchik. Imaraykuchus chiqanmanta mikhunata millp’uy atisqaykita afectan, mana hampichikuspataq tiempowan astawan mana allinman tukupunman.
Aswan allinqa aswan achka kutipi, kay unquyqa tukuyninpi hampikunman kay simples, juch’uy intervenciones médicas kaqwan. Ichaqa, ancha pisi pachakmanta hukninpi, chaymi, ancha pisillapi, kay bloqueopa causanqa cáncer kanman. Chayqa sinchi sasachakuymi. Chayraykum niyku, millp’unaykipaq sasachakuspaykiqa ama mana kaqpaqpas hapiychu hinaspa chaylla doctorman riy .
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynataq sientekunki?
Ñawpaq kaq chanta aswan riqsisqa sintomaqa sasa millp’uy.. Chaytaqa atiwaqmi qallariypi huch’uy mikhuykunata hap’ispa, allinta maskhaspa, millp’uspa. Hinallataqmi mana picante, grosero mikhuykunata (ejemplopaq, arroz rawk’asqa, aychakunata) karunchakuchkanki. Ichaqa kunkayki astawan wisq’akusqanman hinan chaykunaqa manaña yanapanqañachu. Ichapas kunkaykipi huk t’uru kashanman hina sientekunki, otaq kunkaykipi aychakuna mana allintachu llank’ashanman hina.
Piensariy, huk wallpa pedazo, ñawpaqtaqa anchatam mikuyta munawaq, kunanqa kunkaykitam allinta sientechin. Chaymi wallpa mikhuyta pisiyachirqanki. Qamqa yuyanki "gastritis" nisqarayku kasqanmanta. Ichaqa cheqaq razonqa hukmi kanman.
Kay hatun sintomamanta aswanta, huk askha sintomakuna rikhurinman.
| Sintoma nisqa | Simplemente sut’inchasqa |
|---|---|
| Mana sunquyuq sinqa nanay | Sinqaymi nanawan, ichaqa manan sonqoy sasachakuyraykuchu. Chayqa esófagoypi sasachakuy kasqanraykum. |
| Mikhuyta millp’uspa tos utaq asnachiy | Mikhunata millp’uspaqa qunqayllamanta tos utaq asnachikunki. Chayqa kanman mikhuy mana allinta uraykamusqanrayku. |
| Regurgitación nisqa | Millp’usqa mikhuyqa kunkaman wichayman kutimun. Manan vomita hinachu, aswanpas wichayman hamushaq hinallan sientekun. |
| Mana munaspa llasaynin pisiyachiy | Pisillata mikhusqaykiraykun cuerpoykiq llasaynin pisiyayta qallarinqa mana reparakuspalla. |
¿Imakunan aswan hatun razonkuna chayta ruwanankupaq?
Askha razonkunan kan imaraykun esófago k’iskiman tukupunman. Kimsa hatun t’aqaman t’aqasunchis.
1. Esofagitis crónica nisqa unquy
Kaymi aswan achka rikuriq . Chayqa kanmi esófago ukhu pirqa unay pacha inflamasqa kaptin. Imaynan qaranchispi k’iriqa allinyasqanman hina cicatrizta saqepun, chay hinallataqmi esófago nisqa sapa kutilla k’irisqa kaqtinqa cicatriz nisqa tejidos (fibrosis nisqapas) rikhurin. Kay cicatriz tejidoqa manan normal tejido hinachu mast’arikun, rakhuyapun. Chayraykun esófago nisqa k’iskikun.
Kaypa aswan hatun kayninqa reflujo crónico de ácidos nisqa . Askhanchismi kayta sutichanchis "gastritis" nispa. Pisi rimayllapi, wiksapi kaq ácido wichayman lluqsispa esófago nisqaman yaykuptin. Sapa kuti chayna kaptinqa, chay ácidoqa ruphaspanmi esófago nisqapa delicado revestimientonta k’irin. Tiempowanqa chay k’irisqakunaqa cicatrices nisqamanmi tukupun, chaymi esófago nisqatapas hark’an. Kaymi 75% masnin casos nisqapa causan.
Chaymantapas, kanmi achka razonkuna:
- Esofagitis de pastillas: Wakin nanay hampikuna, aswanta AINEs (antiinflamatorios mana esteroideos) chanta acetaminofeno (paracetamol) kaqwan ima, esófago kaqpi qhipakunkuman chanta kay revestimientota waqllichinman sapa kuti upyaptinku, astawanqa pisi yakuwan millp’uptinku.
- Esofagitis infecciosa: Kay runakunapi kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqwan (kayhina VIH unqusqakunapi chanta kay cáncer unqusqakunapi), wakin virus (VPH, HSV-1) chanta hongos (Candida albicans) ima inflamación kay esófago kaqpi ruwayta atinku.
- Esofagitis eosinofílica: Kayqa mana ancha rikukuq unquymi, chaytaqa ruwakun sistema inmunológico nisqapi sasachakuyraykum. Cuerpoqa wakin alérgenos nisqawanmi nishuta reaccionan, chaymi esófago nisqapi inflamación crónica nisqa rikhurimun. Kayqa warma kaymantam qallarinman.
2. K’irisqa utaq Trauma esófago nisqapi
Cicatrización chaymanta bloqueos kaqkunapas kanman ima k’irisqapas kay esófago ukhu pirqapi. Chaykunaqa kanmantaqmi accidentekunamanta otaq hampichikuykunamantapas.
- Mikhuy Cáustico: Ácido hina cáustico liquido ukyayqa, pantaspa utaq wañuchikuyta munaspa, esófago nisqapi sinchi ruphachiyta, cicatriz nisqakunata ima apamunman.
- Ruphay K’irisqa: Imapas ancha q’uñi kaqta (e.g., q’uñi té, q’uñi gaseosa) qunqayllamanta millp’uyqa esófago nisqatam ruphachinman.
- Cáncer unquyta hampiy:Kunka utaq sinqapi cáncer kaqpaq radiación terapia kaqwan hampichikuspaqa, inflamación kay esófago kaqpi (mucositis) chanta kay qhipa hark’ay (RIES) huk efecto secundario hina rikhurinman.
- Hampi: Esófago dilatasqa kachkaptin, esteroides nisqakunata inyectayqa hark’asqa kaqman inflamación kaqta pisiyachinman, manataq wakmanta rikhurinmanchu.
- Estrituroplastia endoscópica: Kaypiqa, huk especial cuchilloman rikch’akuq instrumentota endoscopio nisqawan pasachinku, chaymi askha cheqaskunapi kuchun chay cicatriz nisqa tejidota, chaymi chay bloqueo ruwashan, chaymi chay cheqastaqa hatunyachin.
- Stenting: Huk uchuy, mallaman rikchakuq tubo (huk `stent`) nisqatam churanku harkasqa sitiopi kichasqa kananpaq. Kayqa hark’asqa arteriapaq stent hinan.
- Operación: Kaytaqa ancha pisillatam ruwanku. Kay cáncer kaqwan chanta sinchi hark’akuywan mana wak hampikunaman kutichiq, operación kay waqllichisqa parte esófago kaqmanta hurqunapaq (`Esofagectomía`) necesario kanman.
- Sichus ima sasachakuytapas sientekunki mikhunata millp’unaykipaq.
- Sichus sapa kuti sonqoyki nanaywan otaq kunkaykiman ácido nisqa hamushaqta sientekunki chayqa.
- Mana imaraykupas pisiyachinki chayqa.
- Sichus huk mikhuy kunkanpi llapanta k’askarapun.
- Sichus mana atiwaqchu millp’uyta sinchi mikhunata llapanpi.
- Sichus mikhuy millp’usqa traquea nisqaman haykuspa samayta sasachan chayqa.
- Sichus sinchi sinqa nanaywan tarikunki chayqa.
- Sasa millp'uyqa manam normalchu . Chayqa huk sintoma. Chayrayku ama mana uyariychu.
- Sunqu nanaypa aswan hatun kayninqa unay pacha gastritis utaq reflujo ácido nisqa . Sapa kuti sunqu nanayniyuq kaspaqa hampichikuy.
- Kay unquyta ñawpaqmanta riqsiy chanta hampiyqa ancha allin allinyayman apayta atin. Chaymi sintomakunayoq kaspaqa ama manchakuychu doctorman riyta.
- Achka bloqueokunataqa hampikunmanmi huk sanu ruwaywan, chaytam sutichanku dilatación nispa.
- Sichus qonqaylla asfixia otaq sinchi sinqa nanasunki chayqa, usqhaylla Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Ancha importante: Sichus pipas chhayna venenoyoq sustanciata mikhupun chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman, kay Hospital Nacional de Colombo nisqapi . Hinaspapas, onqosqataqa usqhayllan hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman apanayki.
3. Kanser unquy
Kayqa manchakuypaq hinam uyarikunman, ichaqa ancha allinmi yachayqa. Cáncer de esofágico nisqapas kay laya asfixia nisqatam rikurichinman. Ichaqa manan huk causakuna hinachu, cáncer onqoywan asfixia onqoypa sintomakunaqa usqhayllan rikukun . Pisi semanakunaña allinta mikhuq runa millp’unanpaq sasachakun chayqa, astawanqa llakikunanmi. Kanmi achka laya cáncer de esofágico (Adenocarcinoma, Carcinoma de células escamosas).
¿Imaynatataq chay diagnostico ruwakun?
Chay sintomakunayoq kanki chayqa, yaqapaschá doctorniyki gastroenterólogo nisqaman apachisunki. Payqa allinta uyarinqa sintomaykikunata hinaspa yuyaychanqa askha pruebakunata ruwanaykipaq, chhaynapi chay onqoyta cheqaqchananpaq.
| Qawapay | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| Bario Golondrina Prueba | Kayqa radiografía nisqawan ruwaymi. Bario sutiyuq tizayuq yuraq yakuta qusunki upyanaykipaq. Millp’usqaykiman hinan video radiografía nisqawan qhawanku, chhaynapi chay liquido imaynatas esófago nisqa urayman purishan chayta. Chaywanmi sut’ita rikukun maypipas ima hark’akuypas otaq k’iskiypas kasqanmanta. |
| Endoscopia Superior / Prueba EGD nisqa | Kayqa aswan riqsisqa chanta aswan chiqan prueba kay unquyta riqsinapaq. Huk sedante hampita qusunki, chaymanta huk llañu, flexible tubo (huk `endoscopio`) huk huch'uy cámara k'askasqa simiykita churanku esófagoykita, wiksaykita, huch'uy wiksaykiq ñawpaq kaq partentapas qhawanaykipaq. Chaynapim doctorqa pantallapi qawan esófagoykipa ukunta. Maypichus chay bloqueo kasqan, imarayku kasqan, imayna inflamación kasqan ima rikukunman. Necesario kaqtinqa, huk sospechoso kaqmanta huk huch’uy tejidota hap’ispa laboratorioman apachikunman qhawanapaq (huk `biopsia`). |
¿Imaynatataq hampikun?
Kayta hampinapaq aswan hatun metaqa hukmanta hark’asqa esófago nisqa mast’ariymi, chhaynapi mana ima sasachakuywanpas mikhunata millp’unaykipaq.
Hatun hampiy: Dilatación Esofágica
Kaymi aswan riqsisqa hampi. Pisi rimayllapi, pisi pisimanta hark’akuyninta hatunyachina. Endoscopia nisqaman rikch’akuqmi, huk especial instrumentota (ahinataq alcance otaq cilindro) esófago nisqaman churanku, chhaynapi pisi pisimanta chay bloqueo nisqa hatunyachinapaq. Chaytaqa manan huk kutillapichu ruwakun, aswanpas semanapi askha kutitan. Chay k’iskiy pisi-pisimanta hatunyasqanman hinan pisi-pisimanta pisiyanqa millp’unaykipaq sasachakusqayki. Kay hampiyqa ancha allinmi simple bloqueokunapaq.
Huk hampikuna
Wakin complejo bloqueos kaqpaq, utaq kay casos kaqpi mayqinkunachus mana dilatación hampiyman kutichinkuchu, wak hampiy ruwaykunata llamk’achinanku tiyan.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Ancha allinmi kay sintomakunamanta yachay, imaraykuchus aswan usqhayta riqsisqa kaqtinqa aswan facil hampiy.
| Hayk’aqmi hampiqpa yuyaychayninta maskhana | |
|---|---|
| Situaciones comunes maypichus doctorman rinayki tiyan: | |
| ¡Chaylla riy huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman! | |
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay