¿Kunkaykipi yawar ch’unchulpas chhullunka hinachu sientekun? ¡Aneurismo de Arteria Carótida nisqamanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas tapukurankichu kunkanchispi yawar ch’unchulkunapas imaymana sasachakuykunata hap’inman? Wakin kutiqa kay venakunaqa pisi kallpayaspa globo hinam lluqsinman. Kayqa manchakuypaqña rikchakunman chaypas, chayta yachaspaqa allintam ruwachwan mana yanqamanta llakikuspa. Kunan punchawmi rimasunchik chayna unquymanta, chaymi , Aneurisma de Arteria Carótida .

¿Imataq Aneurisma Arteria Carótida nisqa? ¿Imapunitaq pasakun?

Pisi rimayllapi, aneurisma arteria carótida nisqaqa huk unquymi, maypichus arteria carótida nisqamanta huk t'aqa, kunkanchikpa iskaynin ladonpi tarikuq, pisi kallpayaspa lluqsispa lluqsimun. Kay arteria carótida nisqakunaqa ancha importante yawar ch’unchulkuna kanku , yaqa llapan yawarta umanchikman, umanchikman, uyanchikman, kunkanchikman ima qusqankurayku.

Arteria carótida principal, sinqanchispa hawanmanta qallariq, kunka pataman purin, aswantaqa kunka chawpipi iskay k’allmakunaman t’aqakun. Hukninmi ukhu carótido arteria huknintaq hawa carótido arteria . Kay aneurismas mayqinpas kay arteria carótida kaqpi rikhurinman chaypas, aswanta rikukun kay arteria carótida ukhu kaqpi.

Chaytaqa yuyaykuy huk globoman wayrata phukuchiy hina. Wayra yapakusqanman hinam chay globopa pirqanqa aswan llañuyarun, ¿aw? Chaynam kaywanqa. Arteria pirqapa huk parten pisi kallpayaptinqa yawarpa ñitisqanwanmi chay parteqa wiñayta qallaykun. Kay bulto wiñasqanman hinam arteria pirqaqa aswan llañuyarun. Chaymantataq chay p’akikunanpaq peligro yapakun. Chayraykun ninku, aswan hatun aneurisma kaqtinqa aswan peligroso kanman.

¿Maykamataq kay situacionqa kanman?

Aneurisma de arteria carótida nisqaqa umanchikman yawarta apachiq arteriakunapi rikuriqmi, chaymi mana pisipaqchu. Ichaqa manan llapa aneurismakunachu kaqlla sinchi kanku.

Wakin aneurismakunaqa ancha uchuyllam, chaymi watakuna mana ima sasachakuytapas rikurichinman. Ichaqa wakin kutipiqa yawar ch’unchulkunan kay t’uqyasqa cheqaspi rikhurinman. Sichus kay yawar ch’unchulkuna p’akikuspa umapi yawar ch’unchulta hark’anman chayqa, huk ataque isquémico transitorio (TIA), huk mini ataque cerebral utaq huk permanente ataque cerebral .

Sichus huk hatun aneurisma qonqayllamanta phatarinman (rupturan) , yawar umanchisman haykuyta qallarikun. Chaytaqa hemorrágico nisqa ataque cerebral ninchikmi. Kayqa kawsayta peligropi churaq emergenciam.

¿Imapitaq hukniray kanku chiqap aneurismawan llulla aneurismawan?

Doctorkunaqa chay aneurismakunatan iskay claseman t’aqanku, chaytaqa ruwanku imayna bulto nisqa rikhurimusqanman hinan.

• Chiqap Aneurisma:Kayqa kimsantin qatanakuna arteria pirqamanta (``Intima, Media, Adventitia'' sutiyuq) pisiyaptin hawaman lluqsiptin. Kaypa aswan hatun kayninqa yawar sirk'akunapi wira churakuyninmi, huk unquymi ``Ateroesclerosis'' sutiyuq.
• Falso aneurisma utaq pseudoaneurisma: Kayqa huk utaq iskay capas arteria pirqapi t’uqyaymi. Huk huch’uy bolsa arteriamanta lluqsisqaman rikch’akun. Chayqa sapa kutim accidentepi arteria dañasqa kasqanrayku, infección nisqawan utaq hampichikuptin sasachakuykunawan .

Kayqa chiqap aneurisma kaptinpas utaq llulla aneurisma kaptinpas, iskayninkum sasachakuykunata rikurichinman hinaspapas hampichikuytam necesitanmanku.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku? ¿Hayka comuntaq?

Aneurisma arteria carótida kaqmantaqa aswanta rikukun kuraq runakunapi, aswanta kay 50 watayuqmanta 60 watayuqkama , ichaqa pisillata wawakunapi rikhurinman.

Kayqa manam ancha riqsisqachu. Chiqamanta, cuerpopi 100 aneurismasmanta aswan pisi aneurisma arteria carótida nisqamanta willakun.

¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq riqsinki?

Wakin runakunaqa aneurisma arteria carótida kaqwan kanku ichaqa mana ima sintomakunatapas rikunkuchu. Chaykunataqa huk razonrayku escaneo ruwaptinkullam mana yuyaypichu tarinku.

Yaqa llapan runakuna kay sintomakunata rikhurichiq huk ataque isquémico transitorio (TIA) utaq huk ataque cerebral kaqwan kanku. TIA nisqaqa "mini-stroke" nisqa hinam. Hinallataqmi kanman huk señal de advertencia aswan hatun ataque cerebral hamunanta hamuq p’unchawkunapi utaq semanakunapi. TIA nisqapas, ataque cerebral nisqapas umaman yawar puriynin mana allin kasqanraykum.

¡Kaykunan emergencias médicas nisqakuna! Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan hospitalman rinayki:

* Huk ñawipi utaq iskaynin ñawipi mana allinta rikuy utaq pisiyay.

* Sasa puriy, tartamudez.

* Uma muyuy, equilibrio chinkachiy.

* Uyanpi, makipi otaq chakipi llañuyay otaq pisi kallpa kay, astawanqa cuerpoq huknin ladonpi.

* Qunqayllamanta, sinchi uma nanay.

* Sasa rimay, hukkunapa rimasqankuta sasa entiendey. Lluqsiy utaq pantasqa kay.

Manapaschá sapallaykiqa yanapayta waqyayta atiwaqchu kay sinchi sintomakunayoq kaspaqa. Chayraykun ancha allin kanman aylluykita amigoykikunatapas yachachiy kay TIA kaqpa, AVC kaqpa sintomakunamanta. Sichus sapallayki tiyanki chayqa, allinmi kanman huk Sistema de Alerta Médica (MAS) nisqatapas qhawarinaykipaq, chaytan ñit’iwaq yanapayta waqyanaykipaq.

Kay TIA chanta ataque cerebral sintomakunamanta aswanta, sichus aneurisma hatun wiñan huk nervios utaq yawar ch’unchulkunata kunkapi utaq umapi ñit’inanpaq chayqa,Kaypi wakin sintomakuna kanman:

• Uma nanay.
• Kunkapa qaqchaynin.
• Kunka nanay.
• Uya punkiy.
• Kunkaypi nudo hina sientekun, aysasqa hina.
• Sasa millp’uypi.
• Rikuymanta sasachakuykuna.

Kayhina sintomakunayuq kanki chayqa, aswan allinmi doctorman riy.

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?

Aneurisma arteria carótida kaqmantaqa achkha causas kanman.

• Ateroesclerosis (yawar ch’unchulkunapi wirakuna churasqa): Kaymi aswan hatun, aswan riqsisqa ima.
• Condiciones kaqkuna kay arterias pirqakunata pisiyachiq: Ejemplokuna kanku kay Displasia Fibromuscular chanta wakin Enfermedades de Tejidos Conectivos kaqwan.
• Hampi hampiykunamanta sasachakuykuna: Wakin kutiqa kayhina kaqkunamanta kanman kayhina `(Endarterectomía Carótida)` (arteria carótida kaqpi operación), `(Colocación de Línea Central)` (kunkapi hatun venaman huk tubo churay), utaq `(Terapia de Radiación)` (hampiy radiación) cáncer kaqpaq.
• Arteriapi sinchi k’irikuna: Ejemplopaq, sinchi accidentemanta, pistolawan otaq k’irisqamanta.

¿Imakunataq chay riesgokuna kanman? (Factores de Riesgo) 1.1.

Kanmi achka factores kaqkuna kay arterias pirqakunata pisiyachiq, kaytaq yapan riesgota kay aneurisma kaqwan:

• Sichus pipas ayllupi aneurisma kaqwan (enlace hereditario) kaqwan karqa .
• Sichus yawar ñit’iyniyuq kanki (Hipertensión) .
• Sichus cigarrota pitanki otaq huk tabacota utilizanki chayqa.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku?

Doctorkunaqa aneurisma arteria carótida nisqamanta yachanku askha pruebakunata ruwaspa, kay hina:

• Aychata qhaway: Chayta ruwaspaqa, doctorqa kunkaykipi estetoscopiota churanqa, chaywantaq yawar purichkaqta uyarinqa. Wakin kuti, sichus huk aneurisma kan chayqa, huk sapaq "swoosh" t'uqyay (carotid bruit) uyarikunman.
• Familiaykipi hampikuymanta willakuy: Doctor tapusunki aylluykipi hampikuymanta, imaraykuchus aylluykipi pipas aneurisma nisqawan hampichikuptinqa, qampas peligropi tarikuwaqmi.
• Historia médica nisqaykimanta: Doctorniyki tapusunki ima onqoyniyoq kasqaykimanta, ima hampikuna tomasqaykimantapas. Chayqa yanapanmanmi imarayku aneurisma kasqanmanta yachanapaq.
• Pruebas de Imagen: Kay pruebakunaqa allintam qawachin arteria carótida ukupi imakuna pasakusqanmanta hinaspa muyuriqninpi imayna kasqanmanta. Kaykunaqa aneurisma kasqanmanta takyachinqa, aswan allin hampiytataq riqsichinqa.

Wakin kutipiqa doctorkunaqa chay pruebakunata ruwanku, sintomakuna nisqanman hina aneurisma kasqanmanta sospechasqankurayku. Huk kutikunapiqa, mana yuyaypichu tarikunku huk unquypaq pruebakunata ruwachkaspa (`(Diagnóstico Incidental)`).

Hatun pruebakuna diagnosticopaq:

• CT (Tomografía Computarizada - CT) .
• MRA Scan (Angiografía de Resonancia Magnética - MRA) nisqamanta.
• Ultrasonido nisqawan qhaway

Kaymanta aswantaqa, doctorniyki huk pruebakunata ruwanaykipaq yuyaychasunkiman:

• Umanchikpi yawar puriyninta qawanapaq hinaspa huk aneurismakuna kasqanmanta qawanapaq.
• Prueba genética nisqawan, chaywanmi yachakun condiciones hereditarias nisqakuna.
• Huk escaneokuna kay aneurismas kaqta qhawanapaq huk hatun yawar ch’unchulkunapi kay kurkupi (e.g., kay aorta kaqpi).

¿Ima hampitaq chaypaq?

Aneurisma arteria carótida nisqapaqqa achka hampikunam kan. Hampikuypa aswan hatun metasninqa kanku sintomakunata pisiyachiy chanta pisiyachiy riesgota sinchi complicaciones kaqmanta, kayhina aneurisma ruptura utaq parálisis kaqmanta.

Doctorqa askha ruwaykunatan qhawarinqa operachikunaykita otaq huk operacionta ruwanaykimanta:

• Aneurisma nisqapa hatun kaynin.
• Imayna usqhayllatataq aneurisma wiñan .
• Sintomakunayoqña kaspapas manapas .

Aswan hatun hampiy akllanakuna kanku:

• Qaway
• Kichasqa Cirugía
• Injerto de Stent Endovascular nisqa

Vigilancia / Vigilancia Suyay

Chaytaqa "qhawaspa suyakuy" nispapas sutichanku. Chaypaqqa doctorniykiqa aneurisma nisqa onqoyniykita qhawashallananmi. Sapa 6 killamanta 12 killakama pruebakunata ruwanki, imaynachus ecografía, CT utaq RM nisqa, chaywan yachanaykipaq sichus aneurisma cambiashan chayta. Kayqa sapa kuti llamk’achinku juch’uy, mana sintomayuq aneurismas kaqpaq .

Presión alta nisqa onqoyniyoq kaspaqa doctorqa presión alta nisqa hampikunatan nisunkiman . Kayqa yanapanmanmi aneurisma nisqapi ñit’iyta pisiyachinanpaq. Hinaspapas colesterol nisqa pisiyachiq hampikunatapas qonkumanmi .

Kichasqa Cirugía

Kayqa ñawpaqmantapacha hampikuy ruwaymi. Chaypin operaq doctorqa arteria carótida nisqamanta waqllisqa, punkisqa parteta horqon , hinaspan mosoq ñanta ruwan yawarpa rantinpi purinanpaq. Chaytaqa injerto de bypass ninchikmi.

Kay musuq yawar ch’unchul (injerto) ruwanapaq, cirujano huk yawar ch’unchulta llamk’achinman, kikin cuerpoykimanta wak partemanta hurqusqa, utaq huk venata llamk’achinkuman, huk sintético materialmanta ruwasqa, kayhina GORE-TEX® .

Injerto de Stent Endovascular nisqa

Kayqa aswan pisi invasivo ruwaymi kichasqa operacionmantaqa. Kay aneurisma hatun kaynin chaymanta maypi kasqan kay arteria carótida kaqpi riqsichinqa sichus kay ruwaypaq candidato kanki.

Endovascular niyta munan kay operación ruwakun yawar ch’unchulniyki ukhupi, suni, llañu tubokunawan (catéteres).Cirujanoqa ingleykipi huk arteriapin huk huch’uy t’oqota ruwan, chaynintataq kay tubota churan, hinaspan radiografía nisqawan yanapachikuspa huk injerto de stent (huk huch’uy tubo mallaman rikch’akuq) aneurismaman apachin. Chaymantataq injerto de stent nisqataqa arteria ukhupi phullpunku, chaywantaq aneurisma nisqataqa tapanku. Chaymantataq yawarqa mosoq stent injerto nisqawan purin.

¿Ima hampiytaq ñuqapaq allin?

Doctornikim tanteanqa mayqin hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta. Payqa qhawarinqan imayna kasqaykita, necesitasqaykitapas. Manaraq ima hampitapas ruwachkaspaykiqa, doctornikiqa sutillatam willasunki allin kasqanmanta, mana allin kasqanmanta hinaspa ima mana allin kasqanmantapas. Chaymantapas sut’inchallanqataqmi imaynatas hampichikunankupaq preparakunankuta, hampichikusqan qhepaman allinyananku tiempotapas.

¿Imatan ruwasunman chay peligrota pisiyachinapaq?

Wakin factores de riesgo (e.g., historia familiar) mana controlniykupichu kanku. Ichaqa kanmi imakunatapas ruwasunman arterianchiskuna qhali kananpaq, manataqmi aneurisma onqoywan hap’ichikunanchispaqchu:

• Ama cigarrota pitaychu, vaping nitaq huk tabaco productokunatapas llapantachu ukyay. Doctorniykita mañakuy saqinaykipaq.
• Sonqopaq allin mikhunata mikhuy, pisi wira, kachi, azúcar ima.
• Sapa kuti ejercicio ruway doctorpa nisqanman hina.
• Alcoholta pisiyachiy.
• Controlar factores de riesgo kaqta kay presión alta hina.
• Doctorpa kamachisqan hampita allinta hinaspa tiempollanpi upyana.
• Sapa wata hampichikunaykipaq qhaway hinaspa ama faltaychu doctorpa citaykikunata.

¿Imatan yuyaykunayki aneurisma onqoyniyoq kasqaykita yachaspa?

Aneurisma arteria carótida nisqawan kaq runaq hamuq tiemponpiqa hukniraymi kanman. Wakin runakunaqa huk huch’uy aneurisma nisqayoqmi kanku, chaytaqa doctorkunaqa askha watakunallan qhawanku. Wakinpaqqa aneurisma nisqa usqhaylla wiñan, chaymi hampichikunanku. Operacionwan endovascularwan hampiywanña aneurismakunata hampikunman chaypas, peligrokunapas kanmi. Doctorwan sut’ita rimay imayna kasqaykimanta, ñawpaqman imachus suyakunaykimantawan.

¿Imaynatan cuidakunay? (Kikinmanta cuidakuy) .

Doctorpa yuyaychayninta qatiy kawsayniykipi tikraykunamanta, chaywanmi yanapakunki unquynikita allinta kamachinaykipaq. Hinallataq tapuy mana allin qanpaq kaq ruwaykunata. Yaqapaschá cuerpoykita nishuta sasachakuq wakin ruwaykunata ama ruwanayki kanqa .

¿Ima especial ocasionespitaq doctorman rinayki?

Doctornikiqa willasunkim hayka kutita doctorman rinayki kasqanmanta hinaspa ima pruebatapas ruwanayki kasqanmanta. Aseguray chay llapa citakunaman riy.

Kay casokunapi doctorniykita waqyay:

• Sichus huk musuq sintoma rikhurimun utaq kunan kaq sintomakuna tikrakun.
• Sichus huk hampi hap’isqaykimanta huk efecto secundarioyuq kanki.
• Aneurismaykimanta, hampichikuyniykimanta imaIma tapukuyniykipas utaq iskayrayayniykipas kaptinqa.

Haykapi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinapaq :

Sichus huk ``Infarto'', ``AVC'', utaq ``TIA'' kaqmanta sintomakunayuq kanki, chaylla 911 kaqman utaq llaqtaykipi emergencia yupayman waqyay.

¿Ima tapukuykunatan doctorman tapuna?

Aneurisma arteria carótida nisqa onqoyniyoq kasqaykita yachaspaqa askha tapukuyniyoqmi kanki. Ichaqa manapaschá yachankichu maymanta qallarinaykita. Kaypi wakin tapukuykunata tapuwaq rimayta qallarinapaq:

• ¿Maypitaq aneurisma tarikun? ¿Kunkanpichu icha uma tullu ukhupichu?
• ¿Hayka hatuntaq aneurisma?
• ¿Necesitasaqchu hampichikuyta? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’aqmi?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Ima allinkuna hinaspa mana allinkuna sapa hampiy akllanapaq?
• ¿Imakunatan suyanay hampichikusqay qhepaman allinyasqa kashaqtiy?
• ¿Imakunatan kawsayta cambianay?
• ¿Kanchu ima ruwaykunapas mana ruwanay?
• ¿Aswan pruebakuna ruwanaychu kanqa? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’a usqhayllataq?

Kunkapi aneurisma (extracraneal) nisqawan uma tullu ukhupi aneurismawan (intracraneal) hukniray kaynin .

Kay iskaynin sutikunaqa huk aneurisma nisqamanta riman, chaytaq huk arteria carótida nisqapi rikhurin. Ichaqa kayqa riman maypi aneurisma kasqanmanta hukniray kasqanmanta.

• Extracraneal niyta munan kay aneurisma uma tullu hawapi kasqan, niyta munan kunka chiqanpi .
• Intracraneal nisqaqa aneurisma uma tullu ukhupi kasqanmi .

Ukhupi kaq arteria carótida nisqanchikqa kay segmentokunamanmi rakisqa kachkan, kunkamanta wichayman hinaspa uma tulluman purisqanrayku. Pisi rimayllapi, arteriamanta kunkapi kaq parteta (segmento cervical utaq C1) segmento extracraneal nispa sutichanku. Arteria uma tulluman yaykusqanmanta qhipaman kaq partes (petroso, lacero, cavernoso, clínoide, oftálmico, comunicador segmentos - C2manta C7kama) segmento intracraneal ninchik. Manan kay sutikunata yuyarinaykichu, ichaqa sichus doctorniyki kay hinata ninman: "Aneurismo nisqayoqmi kanki lloq'e arteria carótida interna nisqapi, segmento cervical nisqapi", niyta munan chayqa, kanmi aneurisma nisqa arteria nisqapa partenpi kunkaykipi lloq'e lado, uma tullu hawapi.

Ama manchakuychu doctorta tapuyta ima hampikunamantapas mana entiendesqaykimanta. Chhaynapin allinta entiendewaq cuerpoykipi imakunachus pasashasqanmanta, maypichus pasashasqanmantapas.

Tukuchanapaq, iskay kimsa imakunata yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Normalmi mancharisqa sientekuyqa, aneurisma onqoyniyoq kasqaykita yachaspaykiqa. "Imaraykutaq kayqa ñuqawan pasarqa?" hinaspa "¿Sapa punchaw kawsayniy tikrakunqachu?" yuyayniyman hamunman. Chaymantapas manchakuwaqmi sasachakuykunata.

Ichaqa, aswan importanteqa manan llakikuychu.Kunan tiempopi imaymana ruwaykunawan, hampikunawan ima, askha runakuna normal kawsayta kawsankuman. Wakinqa aneurisma nisqankuta qhawayta atinkuman, wakintaq hampichikuyta necesitankuman.

Sichus aneurisma de arteria carótida nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, doctorwan rimay imakuna ruwanaykimanta, imayna hampichikunaykipaqpas. Sichus aneurisma huch’uylla kanman chayqa, doctorqa nisunkimanmi qhawanaykipaq. Aseguray sapa punchaw doctorpa citaykikunata hinaspa escaneokunata ruwanaykipaq. Ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay. Kay unquytaqa atipawaqmi hampiqpa allin yuyaychayninta kasukuspa, allin yuyayniyuq kaspapas.

` Aneurisma de Arteria Carótida, Aneurisma de Arteria Carótida, Kunka Yawar ch’unchulkuna, Umaman yawar puriy, TIA, Mini Accidente Cerebral, Accidente cerebrovascular, Parálisis, Aneurisma Sintomas, Aneurisma Hampikuy