¿EPOC nisqa onqoyniyoqchu kanki, chayqa pulmonmanta onqoymi? Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa nisunkimanmi inhaladorwan yanapachikunaykipaq, chhaynapi mana samayniykipi sasachakuykunata controlanaykipaq. Kunanqa, rimachkanchik huk chayna común inhaladormanta, iskay hampikuna Glicopirrolatowan Formoterolwan huñusqa. Ichapas chaytaqa riqsinki Bevespi sutiyuq markawan.
¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?
Pisi rimayllapi, kay inhaladorpi iskay laya hampikuna (huknin anticolinérgico huknintaq broncodilatador) llamk’anku pulmonniykipi wayra ñankunata mast’arispa, aychachankuta samarichispa, mana sasachakuspa samayta ruwaspa.
Kaytaqa "controlador" nisqa inhalador nispam sutichanku. Kayqa niyta munan sapa p’unchaw llamk’achikun sintomakunata controlanapaq chanta mana aswan mana allin kananpaq. Kayqa unay pachapaq unquynikita controlanaykipaqmi.
Importante: Kayqa manam hampichu qunqayllamanta samay pisiyay qallarinanpaq (EPOC flare-up). Doctorniykiqa huk sapaq "qispichiy" inhaladorta qusunkiman chayhina emergenciapaq. Kaytam servichikunayki.
Imakunatachus manaraq hampita upyachkaspa doctorman willanayki tiyan
Manaraq kay inhalador hampiqniykiman kamachichkaspa, ancha allinmi paykunaman willay sichus mayqinpas kay qatiq unquykunawan kanki, imaraykuchus kay hampita llamk’achkaspaqa astawan cuidadota necesitanku.
- Sonqo onqoy: Ima clase sonqo onqoyniyoqpas kanki, presión alta otaq mana allintachu sonqoyki kuyurishan chayqa.
- Diabetes
- Glaucoma: Ñawipi ñit’iy yapakusqan unquy.
- Riñon utaq higado unquy
- Tiroides nisqa sasachakuykuna
- Próstatamanta sasachakuykuna utaq sasa urinay.
- Convulsiones nisqa hina condicionkuna.
Hinallataq, ama qunqaychu doctorman willay sichus ima alergiayuqpas kanki kay hampiman (Glicopirrolato, Formoterol), huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq conservantes kaqman, utaq sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki utaq ñuñu ñuñuchkanki .
¿Imaynatataq inhalador nisqawan yanapachikunay?
Kaytaqa doctorpa nisusqanman hinam servichikunayki. Yaqa llapanpim kamachikun iskay kutita sapa punchaw upyanapaq, kamachisqa horapi. Ama hayk’aqpas doctorpa nisusqanmantaqa astawanqa utilizaychu. Chayta llamk’achiyllapuni doctorniyki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
Inhaladorwan hamuq INSTRUCCIONES DE USO nisqa sutillatam willakun imayna allinta servichikunamanta. Allinta ñawinchaspa entiendey. Mana entiendenkichu chayqa, doctorta tapuy aswan willakuykunata. Kay hampiqa manam warmakunapaqchu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa? (Sobredosis) .
Sichus yuyanki kay hampita llumpay upyasqaykita chayqa, ama tardaychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi, utaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama iskay dosistaqa imaraykupas upyaychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Kay inhalador nisqawan llamk’achkaspa huk hampikunata upyachkanki chayqa, allinta qhawarikunayki tiyan. Wakin hampikunaqa kay inhalador kaqwan hukllanakunkuman chaymanta efectos secundarios kaqta ruwankuman.
| Drogakunawan tinkuykuna | |
|---|---|
| Kay inhaladorwan mana hayk’aqpas upyana hampikuna: | |
| |
| Ama qunqaychu doctorman willay sichus kay hampikunata upyachkanki: | |
|
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata, suplementokunata ima.
Hampita llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sapa kuti doctorwan rimay, sintomayki allinchakuchkanchu icha aswan mana allinchu kasqanmanta yachanaykipaq.
- Wakin kuti, kay inhaladorta llamk’achisqaykimanta qhipaman huk ratullapaq aswan sasa samayniyuq kankiman. Chayna kaptinqa, chaylla inhalador nisqawan hampichikuyta saqiy hinaspa doctorta qayay. "Qhispichiy" inhaladorniyki makiykipi waqaychay chayhina casokunapi llamk'anaykipaq.
- Sichus sapa kutilla inhalador de rescate nisqawan yanapachikunayki chayqa, manan controlasqachu kashan onqoyniyki. Chaylla doctorman riy.
- Ama rantiychu mana hampichikuq tos, chiri, alergia hampikunata mana doctorwan rimaspaqa. Wakin hampikunaqa kay inhalador nisqawanmi hukllawakunman.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Wakinqa sinchi hatunmi kanman, chaymi ancha allin chaykunamanta yachayqa.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus usqhaylla hampichikuyta necesitanku: | |
| Reacciones alérgicas / Angioedema nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasachakuy utaq millp’uy. Chaylla hospitalman riy. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Sonqoyki usqhaylla kuyurishanman hina sientekuy, sinqa nanay, uma muyuy. |
| Ñawi sasachakuykuna | Qunqayllamanta ñawi nanay, mana sut’i rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi anillokunata rikuy. |
| Sasa urinay | Sasachakuy utaq nanay urinakuspa. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa: | |
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | Simi ch’akiy, kunka nanay, tos, uma nanay, wiksa q’iwiy, makikuna khatatatay, mana puñuy atiy. |
¿Imaynatataq inhaladorta waqaychana?
Inhalador nisqataqa mana wawakunaq, uywakunaq mana aypananpaq hinachu hap’iy. Aswan allinmi kanman temperatura ambiente nisqapi waqaychay (20-25 Celsius nisqapi). Llumpay ruphaymanta, chirimanta, humedadmanta karunchana.
Kay inhalador kaqta wikch’una 3 killamanta kay bolsa de hoja kaqmanta hurqusqamanta, mayk’aqchus kay contador de dosis "0" kaqman chayan, utaq mayk’aqchus kay p’unchaw de vencimiento pasasqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kayqa huk "controlador" inhalador kaqta sapa p'unchaw llamk'achinki kay EPOC kaqta controlanaykipaq. Manan ima emergenciapipas utilizanapaqchu.
- "Qhispichiy" inhaladorniykitaqa qayllaykipipuni waqaychay.
- Doctorniykiman willay llapa hampikuyniykikunamanta, llapa hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Doctorpa nisqan hina, inhaladortaqa allin horallapi, allin cantidadllapi utilizana.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki (aswan sasa samay, sinqa nanay, sinchi reacción alérgica), usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Sichus ima tapukuyniykipas kanman kay hampimanta chayqa, hampiqniykiwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay