¿Mayninpiqa sasachakunkichu samayta huk escalerata wichaspa otaq pisi tiempollapaq? ¿Ancha sayk’usqachu sientekunki? ¿Ch’isiyaqchu chakiykipas, tobilloykipas punkikun? Ama kaykunataqa huk kaqllata hinaqa wikch’uychu. Chaykunaqa kanmanmi sonqoyki imatapas willayta munashasqanmanta señalkuna. Kunan punchawmi rimarisunchik huk ancha allin temamanta, chaymantam achka runakuna mana yachankuchu. Chayqa insuficiencia cardíaca, otaq hampikunawan sutichasqanchisman hina, insuficiencia cardíaca, chaypaq qosqa hampikuna ima.
Ñawpaqtaqa entiendesun imachus Insuficiencia Cardíaca nisqa kasqanmanta.
Askha runakunan mancharikunku Insuficiencia Cardíaca nisqa simita uyarispanku. Paykunaqa yuyaykunku: “Ay, ¿sonqoy manaña llank’arqanchu?”, nispa. Ichaqa manan chhaynachu. Pisi rimayllapi, Insuficiencia cardíaca nisqaqa sunquykip aychayki mana allinta yawarta kurkuman bombeayta atiq unquymi. Chayqa yaku bomba hinam, pisilla pisi kallpayuq, manataqmi allin utqaylla yakuta tanqueman bombeayta atinchu.
Kayqa ñawpaqman puriq unquymi. Sonqo mana allintachu yawarta bombeasqanraykun cuerponchispi imaymana partekunapi unu huñukuyta qallarin, astawanqa pulmonkunapi , chakikunapi, chakikunapipas. Chayraykun rimarqani samay pisiyay , sayk’uy, chaki punkiy ima sintomakunamanta . Sichus kay unquy mana hampisqachu kanman chayqa, huk hatun riesgo kan huk hatun complicaciones kaqpaq kayhinata kay órganos daños kaqpi kayhina kay higado kaqpi chanta kay riñones kaqpi, chanta kay qunqayllamanta cardíaco parada kaqpi.
Aswan allinqa, sunqu mana allin kaqqa hampikunawanqa manam llapantachu hampikunman. Ichaqa ama llakikuychu! Allin hampikunawan, kawsayta tikraspa ima, allinta controlawaq, mana astawan mana allinman tukunanpaq, allin kawsayta waqaychaspa.
Doctornikiqa tanteanqam mayqin hampi aswan allin qampaq kasqanmanta, chaytaqa ruwanqa sintomaykiman hinam, huk unquyniyuq kasqaykiman hina, diabetes , presión alta utaq riñon unquyniyuq kasqaykiman hina, hinaspa mayna ñawpaqman risqaykipas. Chayrayku, huk runapaq kamachisqa hampiqa mana huk runapaq kamachisqachu kanqa.
¿Imakunataq aswan hatun hampikuna Insuficiencia Cardíaca nisqapaq?
Sunqu unquyta hampispaqa, huklla hampikunatam llamk’achinku, manataq huk hampillatachu. Chaypaqqa sapa hampi hukniray ruwaykunata cuerpopi ruwasqanmi, sonqonchistapas yanapasqanraykun. Imaynan sapankan cricket equipomanta allin kanku huk ruwaypi hinallataq kuska atipanku atipanakuypi.
Uraypi tablata qhawasunchik, aswan riqsisqa clase hampikunata qhawanapaq, imaynatachus llamk’asqankuta ima.
| Hampi Clase | Pisi rimayllapi, ¿imataq kaywan pasakun? | Ejemplos Comunes nisqakuna |
|---|---|---|
| ECA hark'aqkuna (Angiotensina-Convertir Enzima hark'aq) . | Chaykunaqa yawar sirk’akunata hatunyachispa, yawar ñit’iyta pisiyachispa llamk’anku. Chaynapim sunqunchikpi yawarta bombeanapaq llamkayta pisiyachin. Chayta yuyaykuy huk wisq’asqa tubota hatunyachiy hina, chhaynapi unu mana sasachakuspalla purinanpaq. | Captopril, Enalapril, Lisinopril, Ramipril nisqakuna |
| ARBs (Angiotensina-2 Receptor Bloqueros) nisqakuna . | ECA hark’aqkuna hina, kaykunapas sunquta yanapan yawar sirk’akunata hatunyachispa. Doctorkuna kay laya kaqta yuyaychanku mayk’aqchus wakin runakuna efectos secundarios kaqwan kanku kay tos hina kay inhibidores de la ECA kaqrayku. | Losartan, Valsartan, Candesartan llaqtapi |
| Beta Bloqueros nisqakuna | Chaykunan sonqoq ritmonta pisiyachin, sonqonchistapas pisiyachin. Kayqa sunquman "samariyta" qun, pachawantaq aswan allinta bombeananpaq. Hinaspapas sonqonchista llakichiq hormonakunatan controlanku. | Carvedilol, Bisoprolol, Metoprolol Succinato nisqa |
| Diuréticos (Yakumanta pastillakuna) . | Chaykunataqa "yaku pastilla" nispa sutichanchik. Chaykunaqa yanapanmi cuerpomanta llumpay yakuta urinawan hurqunankupaq. Kayqa anchata pisiyachin chaki punkiyta, samay sasachakuytapas, pulmonpi yaku kasqanrayku. | Furosemida (Lasix®), Espironolactona, Hidroclorotiazida nisqakuna |
| ARNIs (ARB + Neprilisina hark'aq) . | Kayqa huk musuq, ñawpaqman puriq clase hampi. Yanapanmi cuerpota aswan askha hormonas naturales nisqakunata waqaychananpaq, chaykunan sonqota waqaychan, hinallataq yawar ch’unchulkunatapas hatunyachin. Aswanta allin kanman pisi sunqu bombeo atiyniyuq runakunapaq (fracción de eyección). | Sacubitril/Valsartan (Entresto®) nisqa . |
| SGLT2 Inhibidores nisqakuna | Qallariypiqa chaykunaqa diabetes onqoyta hampinapaqña ruwasqa karqan chaypas, qhepamanmi repararqanku sonqonpi mana allin onqoyniyoq onqosqakuna hospitalman mana hampichikunankupaq. Chaykunaqa riñonkunatan yanapan azúcarta, sodio nisqatapas horqonanpaq. | Dapagliflozina (Farxiga®), Empagliflozina (Jardiance®) nisqakunam. |
| Digoxina nisqa | Kay hampiqa sunqup kuyuriyninta pisiyachin, sunqu aychap llañuyaynintapas kallpachan. Huk hampikunawanpas sintomakunayuq runakunaman qukun, sunqu ritmo mana normalniyuq kaqkunamanpas (fibrilación auricular). | Digoxina (Lanoxin®) nisqawan. |
¿Kanchu ima efectos secundarios kay hampita llamk’achkaspa?
Arí, ima hampipas hinam wakin runakunaqa chay hampikunawan mana allinkunata tarinmanku. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Ima efectos secundarios nisqakunachus rikusqaykiqa ima clase hampitachus qosusqaykimantan kanqa.
Wakin aswan riqsisqa efectos secundarios kaqkunaqa kanku:
- Uma muyuy, astawanqa tiyasqamanta hatarispa.
- Sayk’usqa sientekuspa.
- Yawar ñit’iy pisiyasqa.
- Wakin runakuna (aswanta kay inhibidores de la ECA kaqwan hampikuq) huk ch’aki tos kaqwan unqunkuman.
- Sapa kuti urinay diuréticos nisqawan.
- Yawarpi potasio pisi utaq achka kaynin.
- Aychakunapa calambres.
Sichus ima mosoq mana costumbre kaq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa, ama hayk’aqpas hampiykita saqeychu manaraq doctorta tapuspaqa. Chayqa ancha peligroso kanman. Doctorniykiman willay ima mana allin tarikusqaykimanta. Payqa atinmanmi dosisninta cambiayta otaq huk hampita qosunkiman aswan allin qanpaq.
Hampiwan kuska, ¿imakunatan qanmanta ruwanayki?
Hampikunaqa kuskan maqanakuyllam. Huk kuskantaq makiykipi kachkan. Kawsayniykita allichayqa hampikunamantaqa aswan allinraqmi kanman.
Sapa punchaw kaykunata cuidakuy.
- Sapa punchawmi, tutamantanpi kaq horallapi llasasqaykita qaway. Sichus huk otaq iskay p’unchayllapi qonqayllamanta 2 kilota yapanki chayqa, unu hap’iypa señalninmi kanman. Chayna kaptinqa chaylla doctorwan rimay.
- Ancha allinmi kanman wasiykipi yawarpa ñitiyninta tupuyta atispaykiqa. Doctorniykita tapuy allin yawarpa tanqayninta qhawaq hampita hap’inaykipaq.
- Mikhusqaykipi kachi (sodio) kasqanmanta anchata cuidakuy. Llumpay kachiqa cuerponchikpi yaku hapiyta yapan, sunqunchikpi llasayta yapan. Atisqaykiman hina karunchakuy encurtidos, ch’aki rurukuna, salsa, lata mikhuykunamanta, salchichakunamanta ima.
- Sapa punchaw doctorpa nisqanman hina unuta upyay. Wakinpiqa pisillatam unuta tomanayki kanqa.
Kawsayninchikmi tikrakun
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, kunan p’unchay saqey. Cigarrota pitayqa sunqunchikpa huknin hatun awqanmi.
- Tragota pisiyachiy otaq llapanta saqey.
- Doctorpa nisqanman hinaqa, sapa punchawmi allin ejerciciota ruway, chaynapi qampaq hina. Puriypas allinmi.
- Yuyayniykipipas yuyaykuy. Normalmi llakisqa hinaspa llakisqa tarikuyqa kayna unay unquywan kawsaspaqa. Kaymanta aylluykikunawan, amistadnikikunawan rimay. Necesario kaqtinqa consejota maskhay.
¿Imaynatataq hampikunata kamachina?
Wakin kutiqa, askha hampikunata tomanayki kaqtinqa sinchi sasa ruway hinan sientekunman. Ichaqa kaykunata allinta ruwanki chayqa, anchatan huknirayta sientekunki.
- Hampiyki tukukuchkaptin pisi punchawkunallamanta hukmanta huntachiy. Ama qhipa p'unchawkama suyaychu.
- Llapan hampikuna tomasqaykimanta huk listata ruway hinaspa makiykipi waqaychay.Tukuy imata chaypi qillqay, hampipa sutinta, dosisninta (e.g. 50mg), hayk’a kutita p’unchawpi hap’inki, chaymanta manaraq mikhuchkaspa utaq qhipaman mikhuspa. Doctorman rispaykiqa kay listatam apakuy.
- Ama hampiykita saqeychu imaraykupas doctorwan mana tapuspaqa. Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu hampikunata tomayta. Hampi allinta llamkasqanraykum allinta sientekunki. Sichus manaña tomankichu chayqa, onqoyniykiqa yapamantan aswan mana allinman tukupunman.
- Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki otaq kunan wiksallisqa kashanki chayqa, usqhaylla doctorman willay, wakin insuficiencia cardíaca hampikunaqa manan allinchu wiksayoq kashaspa.
Sunqu unquyqa manam sunquyki "mana allintachu" niyta munan. Chayqa niyta munan sonqoykiqa pisi yanapayta necesitan ima ruwanantapas ruwananpaq. Chay yanapakuyqa hamun kay hampikunamanta hinaspa kawsaynikipi cambiokunamanta. Chaymi kallpawan kay hinaspa doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy. Chaymantaqa kay unquywanqa unayta, kusisqa, qhali kawsayta kawsawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sunqu unquyqa manam sunqu mana allinchu, aswanqa sunqup yawar bombeasqan pisiyayninmi.
- Hampikuna mana llapantachu kay unquyta hampiyta atinku chaypas, atikunmi unquypa aswan mana allin kayninta controlayta hinaspa allin kawsayta.
- Allinña sientekunki chaypas, ama hayk’aqpas hampiykita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqan kaspaqa. Peligroso kanman.
- Hampikunawan kuska, pisi kachiyuq mikhuy, mana cigarrota pitay, doctorpa nisqanman hina ejercicio ruwaypas ancha allinmi.
- Sichus hampiykiwan ima efectos secundariostapas rikunki otaq sintomaykikuna cambian chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan chaymanta rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay