¿Sonqoyki pisi sayk’usqachu? ¡Yachasun Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqamanta huk sasanllamanta!

¿Mayninpiqa pisi karuta purispapas otaq escaleraman wichaspapas sasachakuwaq hinachu sientekunki? Icha, ¿chakiykipas otaq tobilloykipas punkisqa hinachu sientekunki? Kaykunaqa kanmanmi sunquyki imatapas nisusqayki. Kunan punchaw rimasunchik Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqamanta , utaq wakinpa nisqankuman hina, insuficiencia cardíaca congestiva nisqamanta . Ama llakikuychu, kayta allinta entiendespa allinta kamachinki chayqa, allinmi kanman.

¿Imapunitaq Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqa?

Pisi rimayllapi, Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqaqa sunquyki mana yawarta necesitasqanman hina bombeayta atiptin. Sonqoykipi yuyaykuy hatun rakina wasi hina. Sapa paquete yaykumuq (i.e. yawar) allin sitioman (i.e. órganos) tiempollanpi chayachinan. Ichaqa, ¿imataq pasakun kay centro huk chhikanta pisi kallpayaqtin, manataq llapa paquetekunata tiempollanpi apachiyta atiqtin? Paquetekunaqa pilakunmi, ¿aw? Chaynam kaypipas pasakun. Sonqo mana allinta yawarta bombeayta atiqtinqa, yawarqa kutirispan cuerpoq imaymana partenkunapi huñukun, astawanqa pulmonkunapi, chakikunapi, tobillokunapi, wiksakunapipas . Kaytan sutichanchis (Congestivo), chaymi niyta munan "huñusqa" kasqanmanta.

¿Kanchu hatun layakuna Insuficiencia Cardíaca Congestiva?

Arí, kanmi achka hatun layakuna:

• Lloq’e lado sonqo insuficiencia: Kayqa aswan riqsisqa laya. Kayqa sunqup lluq'i larun (ichuq ventrículo) mana yawarta tukuy kurkuman bombeayta atiptin. Chaywanmi yawar pulmonkunapi huñukunman, chaymi sasa samay kanman.
• Paña lado sonqo mana allin ruway: Kayqa aswantaqa lloq’e lado sonqo mana allin kasqanraykun. Sonqoq paña ladon mana allintachu pulmonmanta yawarta bombeayta atiqtinqa, yawarmi venoso nisqapi huñukun, chaymi chaki, tobillokuna, wiksa hina cheqaskunapi punkiyapun.
• Alta salida insuficiencia cardíaca: Kayqa mana ancha rikukuq laya. Kay unquypiqa sunquqa allinta yawarta bombean, ichaqa kurku anchata mañakusqanrayku (kayhina, sinchi anemia, hipertiroidismo), sunquqa mana chay mañakuyta hunt’ayta atinchu.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Millonnintin runakunam enteron pachapi kay unquywan ñakarinku. Aswantaqa 65 watayuqmanta aswan runakunapim rikurin , chaymi chay edadniyuq runakunapi aswan achka hospitalman yaykunankupaq. Chayraykum ancha allin kay unquymanta yachayqa.

¿Imakunan kanman Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay sintomasqa huk runamanta huk runaman hukniray kanman, chanta hukniraq kanman kay unquypa sinchi kayninmanhina. Ichaqa kanmi wakin comun sintomakuna, chaykunatan rikukunman:

• Pisi samay: Llampu llamkaykunata ruwaspa, pisillata purispa utaq iskay kimsa escalerakunata seqaspa desmayayta hina sientekuy. Sinchi unquykunapiqa, sayasqa kachkaspapas samayqa sasa kanman.
• Tutapi sasa samaywan rikchariy:Sichus puñushaspa qonqaylla rikch’arinki, samaytapas pisiyanki chayqa, chaypas chaypa sintomallanmi.
• Sinqa nanay otaq mana allin kay: Wakin runakunaqa sinqankupi k’iski otaq llasa sientekunkumanmi.
• Sonqo t’oqyay: Sonqoqa sinchita, usqhaylla otaq mana sapa kuti t’oqyashaq hinan sientekunman.
• Nishu sayk’usqa sientekuy activo kashaspa: Nishu sayk’usqa sientekuy ñawpaqpi facil kaqkunata ruwananpaq.
• Chakikuna, tobillokuna, wiksa punkiy: Tobillokuna, chaki dedokuna ima punkikunman, chaymi sasa kanman zapato churay otaq anillokunata horqoy.
• Qunqayllamanta llasaqyay: Pisi punchawllapi iskay kimsa kilota yapanki chayqa, yaku hapisqanraykum kanman.
• Sapa kuti tuta urinay necesitakun.
• Ch’aki, hackeo tos mana imarayku rikhuriq: Kay tosqa aswan mana allinman tukunman, astawanqa tos kachkaptiyki.
• Wiksa hunt’a utaq k’iskiy sientekuy.
• Mana mikhuy munay utaq unqusqa sientekuy (nausea).

Yuyariy, wakin kutipiqa kay sintomakunaqa ancha sutillam kanman, utaq manapas. Ichaqa manan chayraykuchu mana insuficiencia cardíaco kasqaykitachu. Sintomakunaqa hamunmanmi, ripunmanmi. Comunmi kay unquyqa aswan mana allinman tukupun tiempowan. Chaymi sichus huk otaq iskay chay señalkuna kan chayqa, allinmi kanman doctorman riy.

¿Imakunataq Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqa unquyta apamun?

Askha razonkunan kanman sonqonchis pisi kallpayananpaq. Wakin hatun razonkunan kanku:

• Coronaria unquy chaymanta/utaq sunqu unquy: Sunqu aychata waqlliy, sunquman yawarta quq arteriakuna wichqakusqanrayku.
• Cardiomiopatía: Kayqa kanman causas genéticasrayku, infecciones viralesrayku utaq wak causasrayku, sunqu aycha pisiyananpaq utaq rakhuyasqanrayku.
• Sunqu unquy congénita: Sunqu unquyniyuq nacespa.
• Diabetes: Unay tiempo diabetes onqoyqa sonqotan afectanman.
• Hipertensión: Mana controlasqa presión alta nisqawanmi sunquta astawan llamkachin.
• Sunqupa mana allin kuyuriynin (Aritmia): Mana sapa kuti sunqu kuyuriptinqa sunqupa allin llamkaynintam pisiyachin.
• Riñon unquy: Riñonkuna mana allinta llamk’aptinqa, cuerponchikpi yaku, kachi ima yapakun, sunquta ñit’ispa.
• Índice de masa corporal (IMC) 30manta aswan hatun (obesidad).
• Tabaco hinaspa mana kamachisqa drogakuna uqyay.
• Llumpay trago tomay.
• Wakin hampikuna: Ejemplopaq, cáncer onqoyta hampinapaq wakin quimioterapia hampikunaqa sunqunchikta mana allinpaqmi kanman.

Huk yachanapaqmi , lluq’i ladomanta sonqo mana allin kasqanmi paña ladomanta sonqo mana allin kananpaq aswanta apamun. Lloq’e lado mana allintachu llank’aqtinqa yawarqa pulmonnintan qhepaman purin, paña ladotapas afectan.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun chaypaq?

Wakin runakunaqa aswanta kay unquywan unqunku. Kay riesgo factores kaqkunaqa kanku:

• 65 watayuqmanta aswan watayuq.
• Tabacomanta ruwasqakunata, cocaína nisqa drogakunata otaq alcoholta ukyay.
• Mana aycha kuyuriq tiyasqa kawsay.
• Sapa kuti kachiyuq, wirayuq mikhuykunata mikhuy.
• Yawar ñit’iyniyuq kay.
• Coronaria unquyniyuq kay.
• Ñawpaqta sunqu unquywan unqusqa.
• Ayllupi Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqayuq kay.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Insuficiencia Cardíaca Congestiva kaqmanta?

Sichus kay unquy mana allintachu hampikun utaq mana controlasqachu kanman chayqa, aswan sasachakuykuna rikhurinman.

• Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin.
• Qunqayllamanta sunqunchik sayaruptinqa wañuymanraqmi chayanman.
• Sunqupa válvula nisqa sasachakuyninkuna.
• Pulmonpi yaku huñukuynin (Edema pulmonar).
• Hipertensión pulmonar nisqa.
• Riñon dañasqa utaq riñon insuficiencia.
• Higado dañado.
• Desnutrición nisqa.

¿Imaynatataq yachanki Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqayuq kasqaykita?

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki.

• Imakuna imaynachus ima sintomakunayuq kanki chaymanta hayk’a pacha chaywan kasqayki.
• Huk hampi unquykuna kanki (kayhina diabetes, presión alta).
• ¿Hayk’aqllapas familiaykipi pipas sonqo onqoyniyoqchu karqan otaq qonqaylla wañurqan?
• ¿Tabacota, tragota otaq drogakunatachu tomanki?
• Ñawpaqtaqa cáncer onqoypaq quimioterapia otaq radiación nisqawan hampichikurqanki chaypas.
• ¿Ima hampikunatataq llamk’achinki?

Chaymantataq doctorqa cuerpoykita qhawasunki. Sonqoykita uyarinqaku, pulmonniykitapas qhawarinqaku, chakiykitapas punkiyta qhawanqaku.

¿Ima tawa etapakunataq Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqa?

Kay unquyqa pachawan pisi pisimanta astawan yapakusqanrayku, tawa etapakuna kan. Kay etapakunataqa sutichanku A, B, C, D. Chayqa, pisi riesgoyuqmanta hatun riesgoyuqman puriy.

Etapa A (Etapa A - Manaraq sunqu unquy) .

Kayqa niyta munan, sinchi peligropi kasqaykita insuficiencia cardíaca nisqawan unqunaykipaq. Chayqa kanman aylluykipi pipas chay unquywan hapichikusqanraykum. Utaq kanman huk utaq achka kay unquykunayuq kasqaykirayku:

• Yawar ñit’iy (Hipertensión).
• Diabetes.
• Coronaria unquy.
• Síndrome metabólico nisqa.
• Huk historia de trastorno alcohol ukyaymanta.
• Fiebre reumática nisqayuq kay.
• Ayllupi cardiomiopatía unquyniyuq kay.
• Sunquta waqllichiq hampikunata llamk’achispa (e.g., wakin anticáncer hampikunata).

Etapa B (Etapa B - Manaraq sunqu unquy) .

Kay etapapi, lluq’i ventrículoyki (kay cámara principal mayqinchus yawarta tukuy kurkupi bombean) mana allintachu llamk’achkan, utaq wakin tikray kachkan kay estructuranpi (e.g. rakhuyay). Ichaqa manaraqmi sonqoykipi insuficiencia onqoypa sintomakuna kanchu.

Etapa C. nisqa

Kay etapapi kaq runakunaqa oficialmente riqsisqa kanku kay Insuficiencia Cardíaca Congestiva kaqwan. Hinallataq kunan sintomakunayuq kanku, utaq ñawpaqta sintomakunayuq kankuman kunan ichaqa mana.

Etapa D y Fracción de Ejección Reducida (EF) nisqapas .

Kay runakunaqa ancha ñawpaqman puriq (Avanzado) (Insuficiencia cardíaca) unquyniyuq kanku. Hampichikuspapas chay sintomakunataqa sasa controlanapaqmi. Huk kutillapi sunqumanta lluqsisqa yawar, chaymi `(Fracción de eyección - EF)`, ancha pisilla, hinaspapas `(HFrEF - insuficiencia cardíaca con fracción de ejección reducida)` nisqayuqmi kanman. Kayqa (Insuficiencia Cardíaca) nisqapa tukupay etapa.

¿Imakunataq prueba diagnóstica nisqakuna?

Doctorkunaqa askha pruebakunatan ruwanku insuficiencia cardíaca congestiva onqoyniyoq kasqaykita, ima etapapichus kashan chayta, imapunichus chayta ruwashan chayta yachanankupaq:

• Yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa huk unquykunata tarinkuman mayqinkunachus sunquta afectanku (e.g. anemia, riñon unquy, tiroides sasachakuykuna) chanta sichus sunqu waqllichisqa kachkan (wakin enzimas niveles kaqta qhawaspa).
• Cateterización cardiaca: Kayqa ruwakun sunqup arteria coronaria nisqapi bloqueos kasqanmanta qhawanapaq.
• Radiografía de tórax: Kaywanqa qhawarikunmanmi sonqo hatunyasqa kasqanmanta, pulmonkunapi yaku huñukusqanmantapas.
• Ecocardiograma (Eco): Kayqa sunqunchikta ultrasonido nisqawan qaway hinam. Sut'itan rikun askha imaymanakunata imaynan sonqoq cuartonkunata, válvulas nisqakunata, sonqo aychaq ruwayninta, hinallataq yawarta imayna allinta bombeantapas (kay ``fracción de eyección - EF'').
• Sunqumanta RMN (Imagen de Resonancia Magnética) nisqa.
• CT (Tomografía Computarizada) nisqawan sunquta qhaway.
• Electrocardiograma (EKG utaq ECG): Kayqa yanapanmi imakunatapas qawanapaq, imaynam sunqupa actividad eléctrica nisqatapas, sunqupa kuyuriyninpa ritmontapas.
• MUGA escaneo (Multigated Adquisition Scan): Kaywanqa yachakunmantaqmi sunqupa cuartonkuna yawarta mayna allinta bombeasqankuta.
• Prueba de estrés: ECG nisqataqa ruwanku caminadora nisqapi purishaspa otaq bicicletapi purishaspa, chhaynapi yachanapaq imaynatas sonqoyki ejerciciota ruwan chayta.
• Prueba genética: Wakin kutipiqa, astawanqa familiapi historia kaptinqa, kay pruebakunataqa ruwanku causas genéticas nisqamanta mask’anapaq.

¿Imaynatataq Insuficiencia Cardíaca Congestiva hampikun?

Hampikuyqa kanqa ima clase insuficiencia cardíaca nisqayuq kasqaykimanta, imarayku kasqanmanta, ima etapapi kasqaykimantawan, hampikuna chaymanta kawsay tikrayqa sapa hampiy planpa huknin partenmi. Doctornikiqa rimapayasunkim qampaq aswan allin hampichikuymanta.

Importante kaqmi, (Insuficiencia Cardíaca) nisqa onqoyqa manan llapanpi hampiy atina onqoychu. Aswan mana allin kasqanman hinan sonqoq yawarnin órganokunaman bombeasqan pisiyan, chaymi huk etapaman pasanki. Kay etapakunamantaqa manam kutiyta atiwaqchu. Chayrayku, hampikuypa hatun metanqa hark’aymi mana qatiq etapaman rinaykipaq, tardananpaq, sintomakunata controlanaykipaq, hinallataq allin kawsayniykitapas.

Qawasun imaynatas hampikuy huk etapamanta huk etapaman tikrakun:

A etapapaq hampikuy: 1.1.

Kay runakunaqa manaraqmi insuficiencia cardíaca nisqayuqchu kanku, ichaqa riesgoqa hatunmi. Chayraykum imatapas ruwanku chay riesgota pisiyachinankupaq.

• Sapa kuti ejercicio ruway, sapa p’unchay puriy hina.
• Tabacomanta tukuy imamanta karunchakuy.
• Yawar ñit’iyta hampiy (hampi, pisi kachiyuq mikhuy, llamk’aq kawsay).
• Alta colesterol nisqa unquyta hampiy.
• Machaymanta, mana kamachisqa drogakunamantapas karunchakuy.
• Sichus huk qhali kay unquyniyuq kanki kayhinata kay arteria coronaria unquy, diabetes utaq presión alta, huk inhibidor de enzimas convertidoras de Angiotensina (ECA-I) utaq bloqueador receptor de Angiotensina II (ARB) nisqa hampita qusunkiman.

B etapapaq hampikuy: 1.1.

Kay runakunaqa sunqunpi sasachakuyniyuqmi kanku, ichaqa manam sintomakuna kanchu.

• Tukuy hampikuna Fase A nisqapi rimasqa.
• Sichus `(Fracción de eyección - EF)` nisqayki 40% utaq pisi kan chayqa, `(ACE-I)` utaq `(ARB)` allin hampi.
• Sichus ñawpaqta huk infarto kaqwan kanki chaymanta EF kaqniyki 40% utaq aswan pisi (sichus manaraq hap’inkichu), huk hampita upyanayki tiyan kay beta-bloqueante sutiyuq.
• Sichus ñawpaq infarto kaqwan kanki utaq sichus EF kaqniyki 35% utaq pisi kan, huk hampita necesitankiman huk antagonista Aldosterona sutiyuq.
• Wakin kutipi, operación utaq wak intervenciones kaqta necesitakunman kay condiciones kaqpaq kayhina kay arteria coronaria unquypaq, insuficiencia cardíaca kaqpaq, kay válvula unquypaq (válvula allichay utaq tikray), utaq kay congénita sunqu unquypaq.

C etapa kaqpaq hampiy (HFrEF - pisi yawar bombeo atiyniyuqkunapaq):

Kay runakunaqa (Insuficiencia cardíaca) kaqwan kanku chanta sintomakunayuq kanku/karqanku.

• Hampikuna A chaymanta B etapas nisqapi rimasqa.
• `(Beta-bloqueante)` chaymanta `(Aldosterona antagonista)` hampikuna.
• Huk clase hampikuna sutichasqa `(Sodio-glucosa transporte 2 inhibidores - SGLT2i)`.
• Huk huñusqa hampi ``(Hidralazina/nitrato)`` sutiyuq llamk'achikun sichus huk hampikuna mana sintomakunata controlankuchu, aswanta kay afroamericanos mirayniyuq runakunapi.
• Sichus sunqu ritmo aswan hatun 70 kuyuriy sapa minuto kaqpi chanta sintomakuna mana chinkanchu chayqa, sunqu ritmo pisiyachiq hampi.
• Sichus sintomakuna (aswanta punkiy chanta sasa samay) mana chinkanchu chayqa, huk diurético (imatachus yaku pastilla nispa sutichanchik) qukunku.
• Mikhuypi kachi (sodio) nisqa pisilla kananpaq.
• Sapa punchawmi pesakuy. Sichus huk otaq iskay p’unchaypi 2 kilogramos (4 libras) masninta yapakunki otaq pisiyachinki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Chaymantapas sapa p’unchaymi pisillata ukyanayki kanqa.
• Wakin runakunaqa huk dispositivo especial marcapasos churasqa kananku tiyan kaytaq sutichasqa ``Terapia de resincronización cardiaca - CRT``, utaq ``marpasos biventricular``.
• Desfibrilador cardíaco implantable (ICD) nisqa aparatotan churanku sonqonkupi ritmo nisqapi mana allinta ruwanankupaq peligropi tarikuq runakunaman.
• Hampikuywan sintomakuna allinchakuptinkupas, ancha allinmi hampiyta hinalla ruway kay unquyta D etapaman ñawpaqman purinanta tardananpaq.

D etapapaq hampikuy: 1.1.

Kay runakunaqa sinchi unquyniyuqmi (Insuficiencia cardíaca).

• Llapan hampikuna A, B, C etapakunapi rimasqanchik, chaymantapas aswan ñawpaqman puriq hampikunatam qawarichkanku:
• Sunqu tikray.
• Sunquta yanapaq makinakuna (Ventricular yanapaq aparatokuna - VADs) .
• Sonqo operacionkuna especial `(Sonqo operación)`.
• Inotrópicos hampikuna intravenosos nisqapi sapa kuti (sonqo ñit’iy kallpata yapaq hampikuna).
• Cuidado paliativo utaq hospicio nisqapi qhaway.

Etapas C y D (HFpEF - pikunachus mana sasachakuyniyuq kanku sunqumanta yawarta bombeanankupaq):

Kay casopi, sunqup contracción atiynin (fracción de eyección) normal kaptinpas, kanmi huk sasachakuy sunqu yawarwan hunt’akuyninpi (función diastólica) chaymi sunqu mana allintachu ruwan.

• Hampikuna A chaymanta B etapas nisqapi rimasqa.
• Huk hampi unquykunata hampiy mayqinkunachus sunqu insuficienciata ruwayta atinku utaq aswan mana allinman tukuchinman (e.g., fibrilación auricular, presión alta, diabetes, obesidad, arteria coronaria unquy, pulmón unquy crónico, colesterol alto, riñon unquy).
• Diuréticos (yaku pastillakuna) sintomakunata pisiyachinapaq utaq allinyachinapaq.

Ama qunqaychu huk hampi unquyniykikunata kamachiy (diabetes, riñon unquy, anemia, presión alta, tiroides unquy, asma, pulmón unquy crónico) ancha allinmi kay unquyta controlanapaq (Insuficiencia cardíaca) .

¿Kanchu ima efectos secundarios utaq complicaciones kay hampikuymanta?

Wakin hampikunaqa pisi efectos secundarios nisqayuqmi kanman.

• Yawar ñit’iy pisi (Hipotensión).
• Riñonpa ruwayninpi efectos (Insuficiencia renal).
• Sapa kuti hospitalman yaykuy, aswanta kay intravenoso hampikunawan (IVs centrales), kay riesgota yapan kay infección kaqpaq.

Kaymanta doctorniykiwan rimay hinaspa willasqa kay.

¿Imaynatataq pisiyachisunman (Insuficiencia cardíaca Congestiva) nisqa unquyta?

Manaña edadninchista hinallataq familianchispi historiata hinachu cambiasunman chaypas, pisiyachisunmanmi kay onqoywan (Insuficiencia cardíaca) onqoyninchista, kawsayninchista cambiaspa.

• Qanpaq hina qhali llasayta waqaychay.
• Sonqopaq allin mikhunata mikhuy (aswan pisi kachi, asukar, aceite, aswan verdurakuna, rurukuna ima).
• Sapa kuti ejercicio ruway.
• Estrés nisqa allinta kamachiy.
• Tabacomanta ruwasqakunata llapanta saqey.
• Mana tragota ukyay nitaq ancha pisillata ukyay.
• Mana kamachisqa drogakunata mana apaykachaspa.
• Sichus huk onqoykunawan kanki, chaykunan riesgota yapan (ahinataq presión alta, diabetes, colesterol alto), allinta hampichikuy hinaspa controlakuy.

¿Imayna hamuq pachatataq suyanman Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqayuq runa?

Allin hampichikuspa, kawsayta tikraspa, doctorpa nisqanman hina kaspaqa, achka runakunam kusisqa kawsanmanku Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqawanpas. Hamuq tiempoykiqa kaykunamantan kanqa:

• Chayqa kanqa sonqoykiq aycha allin llank’asqanmantan.
• Imaynachus chaymanta sinchi sintomakunaykiman hina.
• Chayqa kanqa mayk’a allintachus chay plan de tratamiento nisqaman kutichisqaykimanta.
• Chayqa kanqa imayna allinta qatipasqaykimantam (hampi, mikuy, ejercicio).

Wakin estudiokunan ninku, sonqonpi insuficienciayoq runakunaqa 10 wata pisillatan kawsankuman mana onqoyniyoq runakunamantaqa. Ichaqa kayqa sapa runamantan anchata t’aqanakunku. Chaymi aswan allinqa doctorwan ima onqoyniykimanta sut’ita rimay, honrado ima. Sunqu unquyqa mana hampiy atina unquymi, tukuy kawsayninpi. Tukuy kawsaypi hampichikuyta, kamachiyta ima munan.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni? (Kikinmanta cuidakuy) .

Insuficiencia cardíaca nisqawan kawsaspaqa ancha allinmi qan kikiykita cuidakunayki.

• Hampiykitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana, allin horapi. Ama huk p'unchawllapas faltaychu.
• Atisqaykiman hina activo kay. Doctorniykita tapuy ima ejerciciokunachus qampaq allin kasqanmanta.
• Pisi kachiyuq mikhunata qatipay. Envasado, lata, usqhayta mikhuykunaqa askha kachiyuqmi.
• Sapa punchawmi llasaynikichikta qawanayki. Sichus reparanki ima qonqaylla llasaynin yapakuyninta (e.g., 1-2 kilos huk otaq iskay p’unchaypi), willay doctorman .
• Sichus musuq sintomakuna rikhurimun, utaq sichus kunan sintomakuna aswan mana allinman tukupun chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Aseguray doctorman riy programasqa qatipanapaq citakunapi.
• Kay unquyqa wañuypaq kanman, allin kanman hampiqniykiman aylluykiman ima munasqaykita willay hampikuyniykimanta (e.g., sichus munanki kawsayta unayta hampiyta/hampina wasiman yaykuyta). Chaytaqa ruwakunmanmi ``awpaqmanta kamachikuy'' icha ``kawsaq testamento'' nisqa hunt'achispa. Allinmi kanman allin yuyaywanraq kashaspa chayta preparay, sichus qhepaman mana chaykunata decidiyta atiwaqchu chayqa.

¿Imakunawantaq mana mikhuyta, upyayta atiwaqchu (Insuficiencia cardíaca Congestiva)?

Askha runakunan sonqonku mana allinchu sapa p'unchay pisiyachinanku kachita . Wakin runakunaqa pisillatam yakuta tomananku kanman (yaku, té, sopa hina). Doctorniyki utaq nutricionistayki chaymanta yuyaychasunki.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Ancha allinmi doctorman willay sichus ima mosoq sintomakunayoq kanki otaq sichus kunan sintomakuna insuficiencia cardíaca nisqa aswan mana allinman tukupun chayqa. Astawanraqmi kaykunamanta mayqintapas chaskispaykiqa:

• Samasqa kachkaspapas sasa samayniyuq kaspaykiqa.
• Chakikunapi, tobillokunapi, wiksapipas punkiy yapakuptinqa.
• Sichus qunqayllamanta llasaqyanki (aswan 1-2 kg huk utaq iskay p’unchawpi).
• Sapa kuti sayk’usqa, puñuywan ima sientekunki chayqa.

¿Hayk'aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus sonqoykiq insuficiencian qonqayllamanta aswan mana allinman tukupun (e.g., sinchi samay pisiyay, sinchi sinqa nanay), usqhaylla hampichikuyta necesitanki. Doctorkunaqa kaytan sutichanku insuficiencia cardíaca aguda descompensada nispa. Chayna kaptinqa hampikunata hinaspa oxígeno nisqatam qusunkiman, chaynapi unquyniki allin kananpaq. Mana tiempo usuchispa hospitalman usqhaylla chayayqa, kawsayta qispichiwasunman.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Doctorman rispaykiqa ama manchakuychu yuyayniykipi kaq tapukuykunata.

• "Ima etapa (Insuficiencia cardíaca Congestiva) nisqamantataq kani?"
• "¿Ima hampitaq kay etapapi ñuqapaq aswan allin?"
• "¿Ima ejerciciokunataq mana imamanta manchakuspa ruwayman? ¿Hayk'a tiempon ruwanay?"
• "¿Ima cambiokunatan ruwanay mikhuyniypi?"
• "¿Kanchu yanapaq huñukuna (Insuficiencia Cardíaca Congestiva) kaqwan runakunapaq?"
• - ¿Imatataq ruwanay sintomaykuna aswan mana allinman tukuptinqa?

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Insuficiencia Cardíaca Congestiva nisqa mana manchakunapaqchu, ichaqa manataqmi pisipaqchu qhawarinapaq. Sichus kay onqoyniyoq kanki chayqa, askha ruwaykunan kan sonqoyki allin kananpaq.

• Hampiykitaqa allinta hinaspa tiempollanpi upyana.
• Pisi kachiyuq, sunqupaq allin mikhuykunata mikhuy.
• Atisqaykiman hina activo kay.
• Sapa punchawmi llasaynikichikta qawanayki hinaspa qunqayllamanta imapas cambiasqanmanta.
• Ama hina kaspa doctorman riy chay fechakunapi.
• Sintomaykikunata qelqay hinaspa doctorman willay sichus aswan mana allinman tukupun chayqa.

Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan hampikunaykimanta, kawsayniyki cambiaymanta otaq imamantapas hampichikunaykipaq chayqa, doctorwan sut’ita rimay. Paykunaqa chaypi kachkanku yanapasunaykipaq kay unquyta kamachinaykipaq chaymanta aswan allin kawsayta kawsanaykipaq. ¡Yuyariy, ¡mana sapallaykichu kanki!

`Sunqu unquy, sunqu unquy, sunqu unquy, sinqa nanay, samay sasa, sunqu congestivo insuficiencia, sunqu mana allin llamk’ay, chaki punkiy