¿Sinqayki yawarwan wayrawan hunt’aykuspan asfixiasunkichu? Kayqa kanmanmi (Hemopneumotórax)!

¿Hayk’aqllapas tapukurqankichu sinqaykipi k’irikuy may sinchi kasqanmanta, accidentemanta, urmaymanta otaq chayman rikch’akuqmanta? Wakin kutiqa ancha sasam kanman chayna kasqanmanta samayqa. Chaytan kunan p’unchay rimasunchis, sinchi onqoytaqmi, chaymi usqhaylla hampichikunanchis. Kayta sutichanchik `(Hemopneumotórax)` nispa. Chay sutiqa huk chhikantaña rikch’akunman chaypas, mana sasachakuspalla rimasun.

¿Imataq kay `(Hemopneumotórax)`?

Pisi rimayllapi, `(Hemopneumotórax)` nisqaqa pulmonniki muyuriqpi kaq espacio, chaytam sutichanchik `(espacio pleural)` nispa, yawarwan (`(hemotórax)`) wayrawan (`(neumotórax)` utaq pulmón colapso) huk kutillapi huntasqa kaptin. Yuyaykuy pulmonniyki iskay globo hina kasqanman hina. Kay globokunaqa sinqaykipa ukunpim kachkan. Pulmoneswan sinqa pirqawanqa huk huch’uy ch’usaqmi kan, chaytan sutichanku `(espacio pleural)` nispa. Normalmente, kayqa mana hatun ruwaychu, ichaqa kay ch’usaq yawarwan wayrawan hunt’a kaqtinqa, pulmonkunaqa manan allintachu phullpuyta atinku, chaymi mana samayta atinkuchu. Chayqa globota hap’ispa hinan manataqmi phullpunqachu.

Kay unquyqa sapa kutim kan qunqayllamanta, sinchita sinqapi k’irisqa kaptin, ahinataq carropi accidente, altomanta urmay, cuchillowan k’irisqa utaq pistolawan k’irisqa. Sichus hemopneumotórax onqoypa sintomakunan kan chayqa, allinmi kanman usqhaylla hampikuqman riy.

¿``(Hemopneumotórax)`` sinchi unquychu?

Arí, ¡absolutamente! `(Hemopneumotórax)` nisqaqa ancha sinchi unquymi , chaymi chaylla hampichikuyta necesitan. Imaraykuchus, mana hampichikuptinkuqa, pulmonpa muyuriqninpi yawarpas wayrapas huñukuqmi pulmonkunata anchata ñitirunman, chaymi manaña imallapipas phullpuyta atinchu. Aswan mana allin kaqkunam kanman:

• Mana samay atiy.
• Sunqu unquy.
• Llakikuypaqmi, wañuypas kanmanmi.

Chayrayku, kayhina sintomakunayuq kaspaqa, aswan allinqa mana tardaspa hampina wasiman riy.

¿Kanchu layakuna `(Hemopneumotórax)`?

Iskay hatun laya `(Hemopneumotórax)` kan:

1. Hemoneumotórax traumático: Kayqa aswan riqsisqa laya. Sinqapi sinchi k’irisqa kasqanraykum rikurin . Ichaqa ancha pisillapi, huk unquykunawanpas kanman kayhinata cáncer de pulmón utaq artritis reumatoide kaqwan.

2. Hemoneumotórax espontáneo: Kayqa mana imaraykupas rikukun. Kayqa ancha pisillam.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Hemopneumotórax nisqaqa chiqap mana ancha rikusqa unquymi.Waranqantin runakunam sapa wata sapallanku `(Neumotórax)` unquywan unqunku. Yachaysapa runakunapa nisqanman hinaqa, `(hemotórax)` (pulmon muyuriqpi yawar huntasqa) sapa wata yaqa kimsa pachak waranqa runakunapi wiñan. Ichaqa, yaqa 5% runakunalla kay `(neumotórax)` kaqwan kaqkunamanta kay `(hemotórax)` kaqwanpas unqunku, chaymi, `(Hemopneumotórax).` Chaymi, chayqa niyta munan kayqa huk chhika pisilla kasqanmanta.

¿Imakunataq `(Hemopneumotórax)` unquypa sintomakunan?

Sichus `(Hemopneumotórax)` kaqwan kanki chayqa, huk utaq aswan kay sintomakunata rikunkiman:

• Sinqa nanay: Kaymi aswan hatun sintoma. Chayqa kanmanmi qonqayllamanta, sinchi nanaywan.
• Sasa samay: Ancha sasam sientekun, astawanraqmi allinta samayta munaspaqa.
• Utqaylla samay (hiperventilación): Ichapas ancha utqaylla samachkankiman hina sientekunki.
• Pisi samay (disnea): Mana samayta atispa sientekuy.
• Sayk’usqa kay: Yaqapaschá sinchi sayk’usqa sientekunki, chaymi mana imatapas ruwayta atiwaqchu.
• Utqaylla sunqu kuyuriynin (taquicardia): Sunqup kuyuriyninqa yapakunmanmi.
• Llakikuy hinaspa mana samayniyuq kay: Comunmi manchakuywan mana samayniyuq kay mana allinkunawan kuska.

Piensariy, qonqayllamanta urmaykuspayki otaq accidentepi tarikuspayki, sinqayki nanaptin samayniki sasachakuptinqa ama mana kaqpaqpas hapiychu.

¿Imakunataq `(Hemopneumotórax)` unquyta apamun?

Ñawpaqta rimasqanchis hina, aswan riqsisqa causa huk traumática hemopneumotórax kaqmanta huk maqay sinqaman utaq imapas sinqaman tanqay. Kay hina:

• Pukllaypi k’irisqakuna: Astawanraqmi hatun impactoyuq pukllaykunapi pukllachkaspa. Piensariy futbolpi, hockeypi, lacrossepi, levantamiento de pesas nisqapi, boxeo nisqapi, maqanakuypi hinaspa karate nisqapi.
• Antawakunapi accidentekuna.
• Urmay (aswantaqa altomanta).
• Puntura k’irikuna: Cuchillowan, pistolawan, utaq wakin kuti hampikuypi biopsia hina (kayqa ancha pisilla).

Huk razonkunapas kanmanmi, ichaqa pisillatan rikukun:

• Pulmón cáncer (`(Pulmón cáncer)`).
• Artritis reumatoide (`(Artritis reumatoide)`).
• Torácico nisqa operacion, sonqo operacionpas.
• Yawar ch’unchul unquy.
• Mesotelioma pleural (Kayqa huk laya kanser, pleurapi rikhuriq).

Ancha pisillapi, espontáneo hemopneumotórax rikhurinman mana ima rikukuq causayuq.

¿Ima complicaciones kanman `(Hemopneumotórax)` kaqmanta?

Sichus kay unquy mana usqhayllatachu hampikun chayqa, huk complicaciones kaqkunapas rikhurinman. Chaykunan kanku:

• Sasa samay utaq sapallaykimanta mana samay atiy (insuficiencia respiratoria).
• Sunqu unquy.
• Pulmonpi unquykuna:Ejemplopaq, `(empiema)` (pus hunt’a pleura) utaq `(neumonía)`.
• Pleural tejido utaq pulmón tejido nisqapi cicatriz nisqakuna.

Hinallataq, kanmi chansa kutimunanpaq kay `(Hemopneumotórax)` kaqmanta.

¿Imaynatataq `(Hemopneumotórax)` unquyta riqsina?

Hospitalman rispaykiqa doctormi ñawpaqta qawasunki. Payqa estetoscopiowan (`(auscultación)`) pulmonniykikunata uyarinqa. Chaymantataq, wakin prueba especiales de imagen nisqakunata kamachinqa, chaywanmi yachanqa maypi yawarpas wayrapas huñukusqanmanta.

¿Imayna pruebakunataq ruwakun?

Doctorqa kay hina pruebakunatan kamachinman:

• Radiografía de tórax: Kayqa yanapanmi ima k’irisqatapas utaq ima unquytapas pulmonwan tupaq kaqta riqsinapaq.
• CT (utaq Tomografía Computarizada): Kayqa kimsa dimensional (3D) nisqapi pulmonnikimanta fotota hurqunman. Chayqa aswan askha detallekunatan rikuchinman radiografía nisqamantaqa.
• Ultrasonido: Chayqa yanapanmi pulmonpa muyuriqninpi hayka yawarpas wayrapas huñukusqanmanta hinaspa maypi kasqanmanta yachanapaq.

¿Imaynatataq `(Hemopneumotórax)` hampikun?

Hemopneumotórax hampiypi aswan hatun kaqqa yawarta, wayrata ima espacio pleural nisqamanta hurquymi.

Ñawpaqtaqa, doctorniykiqa oxígeno (`(Terapia de oxígeno)`) nisqatam qusunkiman samayta yanapasunaykipaq. Sichus unquyniyki sinchi kanman chayqa, `(ventilación mecánica)` nisqawanmi churasunkiman. Kayqa niyta munan, sapallaykimanta mana samayta atispaqa, juk makina qampaq samaykunqa.

Hemopneumotórax nisqa onqoypa sinchi kayninman hinan doctorqa atin:

• Ancha sumaq agujawan (`aspiración de aguja`) yawarta, wayratapas hurquna.
• Utaq, huk aswan hatun tubo (huk ``tubo pecho'' utaq ``toracostomía'') costillasniykimanta espacio pleural kaqman churakun, chaymanta yawarta wayratapas chayninta hurqunku. Yawarta, wayratapas hurquptinkuqa, agujata utaq tubo nisqatam hurqunku.

Ichaqa sichus pleural nisqa espacio yawarwan wayrawan hunt’ashallanqa chayqa, huk cirujano sinqaykipi huk huch’uy incisión ruwanqa (toracotomía) hinaspa waqllichisqa tejidota hampinqa. Achka yawarta chinkachispaykiqa yawarta churanaykitaqmi.

Hampichikusqan qhepamanmi doctorqa antibióticos nisqakunata qonqa mana infeccionta hap’inanpaq, nanay hampikunatapas qonqan nanayta pisiyachinanpaq qhaliyanankama.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Imaynan ima hampiwanpas, kanmi wakin riesgokuna kay ``Hemopneumotórax'' hampiypi:

• Nanay.
• Yawar lluqsiy.
• Pulmonpi unquy.
• Edema pulmonar (pulmonpi yaku huñukuynin).

Chaykunamantam doctorqa astawan willasunki.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq?

KayChayqa kanqa imarayku hemoneumotórax nisqa onqoy kasqanmanta, imayna hampichikusqaykimantawan.

Yaqapaschá hospitalpi iskay kinsa p’unchay qhepakunki pechoman tubo churasqa kaqtin otaq operasqa kasqayki qhepaman. Hemopneumotórax utaq huk sinqa k’irisqakunaqa semanakuna utaq killakunaraqmi hampikunman. Doctorniykiqa huk yuyayta qusunki hayk’a tiempo qhaliyanaykipaq, imayna kasqaykiman hina.

¿Imatataq suyanayki sichus `(Hemopneumotórax)` nisqawan unqunki?

Hemopneumotórax nisqaqa sinchi unquymi, chaymi chaylla hampichikuna. Yaqapaschá hospitalpi iskay kinsa p’unchaykuna otaq aswan unayta qhepakunayki kanqa, chhaynapi allinta qhaliyasqaykita yachanaykipaq. Ichaqa sichus chay onqoyta allinta reqsikunku hinaspa usqhaylla hampikunku chayqa, allinmi kanman allinyananpaq.

Ichaqa huk pisi chansa kan kay `(Hemopneumotórax)` kaqmanta kutimunanpaq. Chayrayku, aswan allinqa sapa kuti doctorwan rimay, pulmonniykitapas qhaway.

¿Hayk’aqmi llank’anaman, escuelamanpas kutipusaq?

Sichus hemoneumotórax onqoyniyoq kanki chayqa, imarayku kasqanmanta, usqhaylla allinyasqaykiman hinan, manapaschá huk tiempopaqqa escuelaman, llank’anaman otaq huk ruwaykunamanpas riyta atiwaqchu. Doctornikim willasunki haykapi normal ruwaykunaman kutiyta atisqaykimanta.

¿Atikunmanchu `(Hemopneumotórax)` hark'akuyta?

Sasan hark’ayqa hemopneumotórax nisqa mana rikhurinanpaq wakin razonkunarayku. Ichaqa kay yuyaychaykunata kasukuyqa yanapasunkimanmi mana peligropi tarikunaykipaq:

• Alto impactoyuq pukllaykunata pukllachkaspaqa harkakuq aparatokunata churakuy.
• Antawapi purispaqa sapa kutim cinturonwan churakuna.
• Wasiykimanta lluqsispa urmachiwaq kaqkunata hurquspa allin allichasqata waqaychay.
• Mana sayaspa puriy hinaspa kaspiwan, puriqwan utaq muletawan mana urmanaykipaq.
• Uma pataman chayaspaqa allin equipokunatan utilizana (ahinataq escalera, taburete otaq hap’ina herramienta). Ama hayk’aqpas sillakunaman, mesakunamanpas seqaychu.
• Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqey.
• Wayrapa ñitiyninpi hatun tikrayniyuq ruwaykunata pisiyachiy utaq sayachiy (ahinataq phaway, ukhu mama quchapi yakuman chinkay).

¿Imaynatataq cuidakuni (kay situacionmanta)?

Importantemi mana imatapas ruwaychu, chaymi pulmonkunata dañanman otaq ñit’inman:

• Cigarrota pitaspa.
• Sinchi ejercicio ruway, chaymanta llasakunata hoqariy.
• Pukllaykunawan rimanakuy.
• Ukhu mama quchapi yakuman chinkay.
• Avionpi puriy (aswantaqa qallariy etapakunapi, hampiqpa yuyaychasqanwan).

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Hampisqaña kaspaqa, doctorman riy qatipanapaq citakuna ruwanaykipaq. Chaymantapas aswan pruebakunatan ruwawaq allinta qhaliyashasqaykita yachanaykipaq.

¿Hayk’aqmi rinayki sala de emergencia nisqaman (ETU) ?

Sichus sintomakuna kanki kay `(Hemopneumotórax),` aswanta sasa samay utaq sinchi sinqa nanay, riy aswan qaylla sala de emergencia kaqman usqhaylla.Kayqa manam tardanapaqchu.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Kaypi wakin tapukuykunata tapuwaq kay unquymanta hampiqniykiman:

• "Doctor, ¿imaynatataq seguro yachani `(Hemopneumotórax)` nisqa unquyniyuq kasqayta?"
• - ¿Imaynatataq kayta tarirqani?
• - ¿Hayka seriotaq kayqa?
• - ¿Imatataq ruwanay kayhina mana yapamanta pasananpaq?
• - ¿Ima hampiytataq doctorqa yuyaychawan?
• - ¿Hayk’aqkamataq qhaliyanaypaq?
• - ¿Necesitasaqchu oxígeno yapasqatapas?
• - ¿Hampina wasipichu qhepakunay kanqa?
• - ¿Hayk’aqkamataq doctorman hukmanta rikunaykama?

Chay tapuykunata ruwaspaqa aswan allintam entiendewaq imayna tarikusqanmanta.

¿Imapitaq hukniray kanku `(Neumotórax)` nisqawan `(Hemopneumotórax)` nisqawan?

Pisi rimayllapi:

• Neumotórax nisqaqa pleural nisqa espacioyki wayrawan hunt'asqa kaptinmi .
• `(Hemopneumotórax)` nisqaqa `(neumotórax)` (wayra) , `(hemotórax)` (yawar) nisqakunap hukllachasqanmi . Chayqa, espacio pleural nisqapiqa wayrapas yawarpas kanmi.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi suyachkani kunan aswan allin yuyayniyuq kanaykita chay unquymanta rimasqaykumanta sutichasqa `(Hemopneumotórax)`.

Kayqa ancha sinchi unquymi, chaymi chaylla hampichikuna. Yaqa llapanpiqa sinqapi sinchi k’irisqa kasqanraykun. Sichus sintomakunata rikunki, imaynan sasa samay hinallataq sinqa nanay, mana iskayrayaspa hospitalman rinaykipuni.

Ichaqa ama llakikuychu, allinta diagnosticaspa temprano hampichikuspaqa qhaliyawaqmi. Aswan allinqa chaylla imatapas ruwaymi, manan chay sintomakunata mana qhawarinachu. ¡Qantapas munakusqaykikunatapas allin qhali kayta munaspa!

` Hemopneumotórax, Neumotórax, Hemotórax, Sinqa nanay, Sasa samay, Pulmón, Accidentes