¡Imakunatan yachanayki Herpes Simplex Virus (HSV) nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas simiykipi otaq genitalniykipi yaku hina huch’uy phusphukuna karqanchu, chaykunan picasunki, nanasunkipas? Icha, ¿uyarirqankichu huk amistadnikimanta utaq aylluykimanta kayna pasakusqanmanta? Kaypa causanqa kanman kay Herpes Simplex Virus. Ama llakikuychu, kayqa achka runakunawanmi pasakun. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik allinta hinaspa ancha sasallawan.

¿Imataq Herpes Simplex Virus?

Pisi rimayllapi, herpes simples virus, utaq HSV pisi rimayllapi, huk virus kan, kaytaq achkha imaymana kurkuykikunata afectanman. Ichaqa aswanta rikukun simiyki muyuriqpi (herpes oral) chanta genital kaqpi (herpes genital) .

HSV kaqwan unqusqa kanki, chaytaq, kay virus cuerpoykiman yaykuptin, juch’uy, yakuwan hunt’asqa phusphus (burbujas) rikhurinku. Chaymantaqa kay phusnukuna p’akikuspa hawanpi huk kuruchata ruwanku. Kaytan sutichanchis "herpes brote" nispa. Ichaqa wakin kutipiqa kay viruswan hap’ichikuwaq mana ima sintomayuq. Chayqa niyta munan manapaschá yachankichu chay virus kasqaykita.

Aswan importanteqa kay HSV virusqa ancha contagioso kasqanmi . Runamanta runaman qaramanta qaraman tupaspa mast’arikun. Kay virusqa cuerpoykiman yaykun qaraykiwan, membranas mucosas nisqawan ima (mucosa). Chaymantataq chay virusqa células nisqaykiwan copiakunata ruwan. Chaytaqa replicación ninchikmi.

Huk kuti kay viruswan unqusqa kanki chayqa, tukuy kawsayniykipi cuerpoykipi qhipakuchkan. Yaqa llapanpiqa, puñusqa , puñusqa kasqanmanta niyta munan. Ichaqa wakin kutiqa "rik'ariyta atinman", niyta munan hukmanta activasqa , chaymanta chay phusphus rikhurinman. Imaynatachus HSV afectasunki askha factorkunamanta, kay laya virus kaqmanta chanta tukuy qhali kayniykimanta ima.

Chaypaqqa manaraqmi wiñaypaq hampi kanchu . Ichaqa ama llakikuychu, kanmi hampikuna. Kay hampikuna yanapanman controlar kay herpes brotes kaqta chanta pisiyachinman kay chansa kay virus huk runaman pasachinaykipaq.

¿Ima layataq herpes simples virus nisqakuna?

Iskay hatun laya herpes simples virus kaqmanta kanku:

• Herpes simples virus laya 1 (HSV-1) .
• Herpes simples virus laya 2 (HSV-2) .

Iskaynin laya, HSV-1 chanta HSV-2, infecciones kaqta simiykipi (herpes oral) chanta genitales (herpes genital) kaqpi ima rikhurichinman. Iskaynin layataq huk kurkupi infeccionkunata rikhurichinman.

¿Imaynatataq chiqamanta kay HSV virus cuerponchikta afectan?

Kay herpes simples virus kay infecciones kaqta kay qatiq lugares kaqpi kay cuerpoykipi ruwanman:

Simimanta, uyamanta ima

Herpes oral kaqqa simiykipi, simiykipi ima, phusphus (wakin kuti "fiebre ampollas" nisqa) rikhurichin. Wakin runakunapas siminku ukhupi ch’uspikunata huk sintomakunatapas hap’inkumanmi, ñawpaq kutita chay onqoywan hap’ichikuqtinku. Chaytaqa gingivostomatitis herpética ninchikmi. Ancha pisillapi, phusphus rikhurillanmantaq siminpi utaq ukhupi. Kaytaqa herpes nasal ninchikmi.

Genital nisqapi

Herpes genital kaqwanqa genital kaqpi phusphus rikhurimun. Kaykunaqa rikukunmanmi rikusqayki cheqaskunapi (ejemplopaq, warmikunapi vulva, qharikunapi penis) otaq mana rikusqayki cheqaskunapi (ejemplopaq, cuello uterino).

Kurkupa huk qara pampankunapi

HSV dedoykikunatapas unquchinmanmi, chaytam sutichanku herpético whitlow . Utaq cuerpoykipi maypipas aycha qara onqoykunata apamunman, chaytan sutichanku herpes gladiatorum nispa. Runakuna kay dermatitis atópica kaqwan (huk unquy kay eczema kaqman rikch’akuq) wakin kuti huk mast’arisqa aycha qara unquywan rikhurinman kay eczema herpeticum sutiyuq sichus kay HSV kaqwan unqusqa kanku.

Ñawikunapaq

HSV huk sinchi ñawi infección kaqta ruwanman kay herpes queratitis sutiyuq (huk laya ñawi herpes herpes ocular sutiyuq ). Chayqa rikuytapas afectanmanmi, chaymi usqhaylla hampichikuna.

Umaman, wasanpi ima

¡Piensariy, kay HSV virusqa umaykita unquchinman! Chaytaqa herpes simples encefalitis nispa sutichanku. Utaq umanchikta, médula espinal nisqatapas muyuriq hark’aq membranakunata unquchinman. Chaytaqa herpes meningitis sutiyuqmi. Wakin kuti, sichus iskaynin uma chanta kay hark’aq membranas infectasqa kanku chayqa, huk kawsay peligropi kaq unquy herpes meningoencefalitis sutiyuq rikhurinman. Chaykunaqa sinchi sasachakuykunan.

Huk ukhu pachakunaman

Kay HSV virus huk utaq aswan órganos kaqta sinqaykipi chanta wiksaykipi afectanman. Ejemplopaq, esófago (herpes esofagitis ), pulmones ( neumonía HSV) , higado ( hepatitis HSV ) nisqakunatan afectanman. Kay infecciones aswanta rikukun kay runakunapi mayqinkunachus kay sistema inmunológico pisiyachisqa kanku .

¿Imakunan kanman herpes simples onqoypa sintomakunan?

Huk HSV infección kaqpa sintomasqa hukniray kanku ima laya infección kaqmanhina. Qhawarisunchis imaynatachus kay sintomakuna astawanqa rikukunku:

• Herpes oral nisqa:Simipi utaq simi muyuriqpi phusullukuna. Qaranqa yaqa 48 horasta llañuyasqa, picakuq utaq ruphasqa sientekunman manaraq phusnukuna rikhurichkaptin.
• Herpes genital: Genitalkunapi, muyuriqninpipas ch’uspikuna. Sintomas nisqakunaqa kanmanmi fiebre, uma nanay, ganglios linfáticos punkisqa , otaq verrugas genital nisqanchis, hinallataq genital nisqapi picazón otaq llañuyay, 48 horaskama manaraq ampollas rikhurimushaqtin.
• Herpes gladiatorum: Maypipas qarapi phusullukuna, astawanqa makipi, uyapi, rinripi utaq sinqapi.
• Herpético whitlow: Dedokunapi ch’uspikuna, uña muyuriqpi qara llimp’in, dedo punkiy.
• Herpes queratitis (ñawi herpes): Ñawi nanay utaq inflamación, imapas ñawipi kachkaq hina sientekuy, k’anchayman sensibilidad, ñawi patapi utaq ñawi muyuriqpi phusullukuna.
• Encefalitis HSV: Uma nanay, fiebre, convulsiones focales , rimaypi utaq comportamientopi tikray.
• Herpes meningitis: Uma nanay, fiebre, k’anchayman sensibilidad.

¿Imaynatataq huk infección HSV kaqwan hap’ichikunchik?

HSV hap’iyta atikunki huk runawan chiqan rimanakuywan mayqinchus HSV kaqwan. Kayqa niyta munan, cuerpoykipa huknin partenmi kaykunawan tupanan:

• Herpes ampollas (simipi utaq genital nisqapi).
• Qara utaq mucosa hawakuna (kayhina simi, vagina utaq recto) – kaykunaqa contagioso kankuman rikukuq phusphus kaptinpas mana kaptinpas.
• Saliva , semen, utaq secreción vaginal – kaykunaqa contagioso kankuman sichus infección señales kaqtinpas mana kaqtinpas.

HSV kaqwan runaqa mana kay virusta tukuy cuerponmantachu hich’an. Kay virusqa unqusqa kitimantalla hich'akun . Yaqa llapanpi, chaymi, maypichus HSV ñawpaqta kurkuman yaykusqa chaymanta.

Ejemplopaq, sichus pipas herpes genital kaqwan kan chayqa, kay virusqa qaranwan, membranas mucosas kaqwan, cuerponkupi fluidos kaqwan ima genital kaqninpilla chayayta atin. HSV mana salivankuwan chimpayta atikunmanchu – ichaqa sichus paykunapas herpes oral kaqwan kanku chayqa, chayqa hukniray willakuymi (chaymanta qhipaman rimasunchik).

Hinallataq, yuyaykuy compañeroyki herpes oral nisqawan ichaqa mana herpes genital nisqawanchu. Chaymantaqa mana llakikunaykichu tiyan kay HSV kaqwan hap’ichikuymanta kay genitalninkuta llamiykusqankumanta. Riesgollapi kanki kay HSV unquywan hap’ichikunaykipaq siminkuta utaq salivankumanta llamiykuspa.

Ichaqa sichus compañeroyki iskaynin herpes oral kaqwan chanta herpes genital kaqwan kan chayqa, HSV kaqwan siminmanta chanta genital kaqmanta ima hap’ichikuwaq. Ichaqa imaynatas chay virus afectasunki chayqa, cuerpoykiq mayqen parten llamisqa kasqanmantan kanqa. Kayqa aswan ukhuta qhawarinapaqmi.

¿Hayk’a unaytaq kay herpes simples virus kaqpa incubacionnin?

Kay incubación pacha kay herpes simples infecciones kaqpaq, kay pacha kay virus kurkuman yaykusqanmanta chanta kay síntomas rikhuriyninkama, huk p’unchawmanta 26 p’unchawkama kanman. Ichaqa yaqa llapanpim yaqa soqta punchawmanta pusaq punchawkama.

Wakin runakunaqa, infectasqaña kanku chaypas, manan chay ratochu sintomakunata rikuchinku. Aswanpas, sintomakunaqa mana rikukunmanchu killakuna, utaq watakuna, kay virus kaqmanta llamk’anankama.

¿Imakunan kanku kay herpes simples virus rikhuriyninpaq desencadenantes?

Kaypi wakin desencadenantes kanku mayqinkunachus huk brote de herpes oral utaq herpes genital kaqmanta qallarichinman:

• Rupapakuy .
• Pisipay .
• Inmunológico pisiyachisqa (hampikunarayku utaq huk hampikunarayku).
• Hormonakuna tikrakuy (ejemplopaq, killa kachkaptin).

Causas específicas kay herpes oral kaqpaq:

• Intiwan tupachisqa .
• Hawa samay unquy (chiri hina).
• Ima k'iripas simipi .

Wakin kutiqa herpes unquyqa mana imaraykupas rawrakunmanmi.

¿Ima etapas kan huk herpes simples infección kaqmanta?

Huk HSV infección kaqmantaqa kimsa hatun etapas kanku:

1. Ñawpaq kaq unquy

2. Latencia nisqa

3. Wakmanta llamk’achiy

HSV Infección Primaria nisqa

"Infección primaria" kaqqa kay HSV virus cuerpoykiman yaykusqanmanta qhipaman. Kay virusqa qayllapi kaq células nerviosas nisqamanmi purin, chaypitaq yapakuyta qallarikun. Sichus HSV simiykiman yaykun chayqa, aswanta infectan nervios trigéminales nisqakunata . Sichus genitalniykiman haykun chayqa, plexo sacral nisqamanmi infectan, chay llikaqa nervios nisqakunan zona pélvica nisqapi.

Chaymantataq HSV nerviosniykiwan purin chay qayllapi kaq qaraman utaq membranas mucosas nisqaman. Kay pachapaqqa, inmunes sistemaykiqa musyakunmi invasor kasqanmanta, chaymi inmunológica células nisqakunata kachayta qallarin. Chaywanmi qarapi inflamación, ampollas nisqakuna ima rikhurin. Chay cheqaspiqa reparawaqtaqmi ganglios linfáticos punkisqa kashaqta (ejemplopaq, axilas urapi otaq ingle nisqapi).

Wakin runakunaqa mana ima sintomakunatapas rikunkuchu kay qallariy infección kaqpi, chayrayku mana yachankuchu kay HSV kaqwan kasqankuta.

HSV Latencia nisqa

Iskay kinsa semanakunallapin cuerpoykiq cuerponpa contranpi cuerpoykiqa controlanqa qallariypi infección nisqataqa. Ichaqa kay HSV virusqa ñawpaq infectasqa células nerviosas nisqapi qhipakunqa. Doctorkunaqa chaytan sutichanku pakasqa tiempo nispa . Kayqa niyta munan kay virusqa células nerviosasniykipi kachkan, ichaqa mana llamk’achkanchu (“puñuchkan”) yaqa llapanpi.

Puñuy pachapiqa yaqa llapan infectasqa células nisqakunam puñusqa kanku, ichaqa pisillam ima ratopas rikchariyta atinku. Kayqa aswanta mana herpes unquyta rikhurichinchu. Ichaqa wakin kuti kay infectasqa células "rikch'arinku" chanta suficiente sasachakuykunata ruwanku kay inmunológico sistema reparananpaq. Kayta sutichanku HSV reactivación nispa.

HSV Reactivación nisqa

Reactivación nisqaqa infectasqa células rikch'arispa huk inmune kutichiyta montaptinku. Kaypiqa achka imakunam pasanman:

• Sistema nervioso ukhupi control: HSV ruwayqa pisi pachallapaqmi, qallarikun hinaspa tukukun células nerviosas nisqapi. Inmunesistemaykiqa kay virusta controlan manaraq qaraman utaq membranas mucosas nisqaman chayachkaptin. Kayqa huk imapas HSV kaqwan runakunaman sapa kuti pasakun – kay virus rikch’arimun, pisi ruwayta rikuchin yaqa iskaymanta suqta pachakama, chaymanta chaylla. Mana kay virusta hich’ankichu, mana sintomakunayuqchu kanki, manataq HSV hukkunaman mast’arinkichu.
• Viral mana sintomayuq: Wakin infectasqa células nisqakunaqa aycha qaraykiq aswan hawa capanman (epidermis) chayanku. Manaña suficiente actividad viral kanchu kay síntomas kaqta ruwananpaq chaypas, kay virusqa "hich'asqa" kanmanraq. Kayqa niyta munan kay virus qaraykimanta lluqsiyta atinman chanta huk runaman unquchinman kay directo contacto kaqwan. HSV aswanta huk runamanta huk runaman mast’arikun kay hich’ay pachapi.
• Herpes sintomático nisqa unquy: Infectasqa células nisqakunaqa qaranpi miranku, chaymi sintomakunata rikhurichinku. Chaypachan qaraykipi ch’uspikunata rikuyta qallarinki. Kayta aswan runakuna yuyanku huk herpes unquymanta yuyaspa. Kaypiqa, kay virusqa mana sasachakuspalla hukkunaman mast’arikunman directo contacto kaqwan.

¿Imaynatataq hampiqkuna HSV unquykunata riqsinku?

Doctorkunaqa HSV infecciones kaqta riqsinku huk examen físico ruwaspa chaymanta pruebakunata phawaykuspa. Examen ruwakuchkaptinqa, doctornikiqa infección nisqapa señalninkunata maskanqa (ahinataq ampollas). Payqa chay ampollas nisqamanta muestrata hap’ispa laboratorioman apachinman prueba ruwanankupaq. Sichus doctor encefalitis nisqamanta hinaspa/utaq meningitis nisqamanta sospechanman chayqa, grifo espinal nisqatam ruwanman.

Mana ampollasniyuq kaspaqa, doctorqa yawarmanta pruebata ruwanman, HSV-1 utaq HSV-2 kaqman anticuerpos kaqta qhawananpaq. Anticuerpos huk señal kanku kay viruswan ñawpaqta infectasqa kasqaykimanta. Prueba ruwasqaykiqa doctorniykita yanapanman hampichikunaykipaq planeananpaq.

¿Ima hampikunataq kanman herpes simples unquypaq?

Antivirales hampikuna huk hampiqpa kamachisqan aswan hampi kanku kay HSV infecciones kaqpaq. Chaykunaqa imaymana formapin hamun:

• Millp’usqayki pastillakuna.
• Qarankimanmi cremata otaq pomadata churashanki.
• Doctorniyki huk venaman qusqan hampi (intravenoso - IV) .
• Ñawiykiman churasqayki gotakuna (herpes ocularpaq).

Doctornikiqa willasunkim mayqin clase hampikuna aswan allin qampaq kasqanmanta. Chayqa kaykunamantam kanqa:

• Ima clase infección nisqayuq kasqayki.
• Chaypa hatun kaynin.
• Mayna allintachus inmunológico nisqa llamk’achkan.

Hinallataqmi willasunkiku allin dosisninta, hayk’a tiempo hampita hap’inaykitapas.

Kay herpes oral chanta genital kaqpaq hampikuykunaqa iskay hatun categoría kaqpi urmayku: terapia episódica chanta terapia supresa crónica kaqwan .

¿Imataq Terapia Episódica nisqa?

Kayqa huk pisi pacha hampiy huk episodio (brote) kaqman dirigisqa. Kayqa antivirales hampikunata hap’iymi kay herpes unquypa ñawpaq señalninpi (kayhina qaramanta erupción, picazón). Aswan utqaylla hampita tomayta qallarinki chayqa, aswan allinmi . Hampiqkuna terapia episódica kaqwan llamk’achinku iskaynin infecciones primarias kaqpaq kay HSV kaqpaq chanta kay kuti kuti brotes kaqpaq.

Terapia episódica kaykunata ruwayta atin:

• Sintomakunata mana ancha sinchi kananpaq ruway.
• Yanapay chay nanayta usqhaylla chinkananpaq.
• Yanapay phusphus usqhaylla qhaliyananpaq.
• Qarayniykimanta virus lluqsiqta pisiyachiy.

Importante: Huk flare-up hampiyqa manam hamuq flare-up nisqakunata afectanchu. Terapia episódica mana hark’ayta atinchu hamuq flare-ups kaqta nitaq afectanmanchu sinchi kayninta. Chaypaqqa terapia supresa crónica nisqatam necesitanki.

¿Imataq Terapia Supresiva Crónica nisqa?

Kayqa niyta munan antivirales hampikunata unay pachata upyasqaykita. Doctorkuna kay ruwayta yuyaychanku kay herpes genital kaqwan kaq runakunaman mayqinkunachus:

• Pikunachus sapa kuti utaq sinchita unquykunata rikunku.
• Inmunocomprometido nisqa runakuna.
• Runakuna mayqinkunachus achkha warmi-qhari puñuyniyuq kanku utaq compañerosninku mana herpes genital kaqwan.

Doctorkuna terapia crónica kaqtapas yuyaychanku kay runakunaman mayqinkunachus sinchi herpes oral kaqwan kanku chanta/utaq pikunachus kay watapi suqta kutitallapas rikhurinku.

Doctornikipa kamachisqan hampikunaqa kaykunam:

• Aciclovir nisqa hampi
• Valaciclovir nisqa hampi
• Famciclovir nisqa hampi

Doctorkunaqa aswanta llamk’achinku kay terapia supresa crónica kaqwan kay HSV-2 genital kaqwan kaq runakunapaq. Mana sapa kutichu yuyaychakun kay HSV-1 genital kaqpaq, imaraykuchus kay laya aswan pisi brotes kaqta ruwan.

Terapia supresa crónica kaykunata ruwanman:

• Pisiyachiy 70%manta 80%kama kallpanchakuyniykikunata.
• Sintomakunata mana ancha sinchi kananpaq ruway.
• Viralkuna wikch’uyta pisiyachiy mana sintomayuq kachkaspa. Chayqa yanapasunkimanmi warmi-qhari puñuqmasiykikunata amachanaykipaq.

¿HSV unquykunata hark’ayta atikunmanchu?

HSV huk ancha riqsisqa virus kaqqa kay runapura mana sasachakuspa mast’arikun. Chaymi, huk chhika sasa hark’ayqa. Ichaqa kaykunatan ruwawaq manaña peligropi tarikunaykipaq:

• Ama qayllamanta rimanakuychu kay HSV unquyniyuq runakunawan. Ejemplopaq, ama much’aychu chiriwan nanasqa runata nitaq warmi-qhari puñuypi nanasqa runawanqa puñuychu.
• Mañakuy compañerosniykikunata prueba ruwanankupaq infecciones sexuales transmitidas (ITS) kaqpaq , herpes kaqwan ima. HSV unquyta hap’iwaq pichus mana sintomasniyuq runamanta. Yachay huk compañero HSV kaqwan kaqta yanapasunkiman hark’akuy ruwaykunata ruwanaykipaq.
• Sapa warmi-qhari puñuypi huk método de barrera (ahinataq condonkuna utaq kiru represakuna) llamk’achiy . Kaykunaqa mana 100% hark’asunkichu, ichaqa pisiyachinkuman kay riesgota kay HSV mast’ariymanta kay compañeroykiman. Métodos de barrera nisqakunaqa manan llapa áreas nisqakunatachu hap’in maypichus HSV transmitikunman. Ichaqa wakin cheqaskunatan qhawarinku. Chaymantapas, yanapasunkimanmi huk ITS nisqakunamanta hark’anaykipaq.

Sichus herpes oral utaq herpes genital kaqwan kanki chayqa, sut’ita rimay kay sexual compañerosniykiwan kay riesgosninmanta. Iskaynin laya HSV kaqkunaqa imaymana warmi-qhari puñuy ruwaykunawan mast’arikunman. Aseguray qamwan compañeroykiwan huk p’anqallapi kasqaykichikmanta seguridad medidakunamanta chaymanta pruebakunamanta.

¿Herpes unquyqa llapanpichu hampikunman?

Manan, herpes simplex onqoyqa tukuy kawsayninchispaqmi onqoy . Kay virusqa sapa kuti wakmanta activakunman chanta brotes kaqta rikhurichinman. Hayka kutipi chayna kasqanqa sapakamamantam anchata hukniraq.

Yaqa llapan runakuna kay herpes oral kaqwan aswan pisi brotes kaqwan tarikunku machuyasqankumanhina, aswanta kay 35 watayuqmanta. Genital HSV-1 aswan pisi brotes kaqta ruwan kay genital HSV-2 kaqmanta.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus huk HSV infección kaqmanta sintomakunayuq kanki, utaq sichus yuyanki kay HSV kaqwan tupachisqa kasqaykita, huk hampiqman riy. Doctorniyki willasunki sichus prueba otaq pruebakuna necesitanki.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Sichus herpes oral utaq herpes genital kaqwan kanki chayqa, allinmi kanman kay tapuykunata hampiqniykiman tapuy:

• ¿Ima hampikunatataq yuyaychanki?
• ¿Imaynatataq pisiyachiyman kay riesgota kay HSV hukkunaman mast’ariymanta?
• ¿Ima chansataq kanman HSV huk partekunaman cuerpoypi mastarikunanpaq?
• ¿Imaynatataq hark’ayman brotes nisqakunata?

¿VPH kaqllachu herpes simples kaqwan?

Manan, VPH (Papilomavirus Humano) chanta herpes simples iskay chiqan virus kanku . VPH nisqaqa Human Papilomavirus nisqamanta riman, kayqa manam herpes virus ayllumanchu. Ichaqa, iskaynin VPH hinallataq HSV:

• Ancha comun.
• Ancha contagioso.
• Qaranmanta qaraman tupanakuywanmi mastarikun.
• Chayqa warmi-qhari puñuyniykikunatan afectanman.

¿Llapa runachu herpes simples nisqawan unqunku?

Manan, ichaqa HSV huk ancha riqsisqa virus.. Yachaysapa runakunam ninku 2016 watapi, enteron pachapi yaqa 3.700 millon runakuna anticuerpos kasqankuta kay HSV-1 kaqman (niyta munan yawarmanta pruebakuna rikuchirqanku pruebakunata ñawpaq HSV-1 infección kaqmanta). Chay watallapitaqmi yaqa 500 millon runakuna HSV-2 nisqaman anticuerpos nisqawan hampichikurqaku. Chaymi piensawaq chayna imayna mastarikusqanmanta.

¿Herpes simples nisqawan unquq runa yawarta quyta atinmanchu?

Arí, ichaqa kay kinsantin cheqaq kaqtinllan:

• Sichus kunan mana herpes unquywanchu kanki chayqa .
• Sichus chayllaraq rikurimuq phusnukuna (simipi utaq genital nisqapi) ancha ch’aki hinaspa hampikuyman hichpallapi kaptinqa .
• Sichus huk calificacionkunata hunt’anki yawar qunaykipaq.

Chaypaq hina kaymanta astawan yachanaykipaqqa doctorwan rimay otaq yawarta qonaykipaq yuyaykusqayki cheqaswanpas.

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Herpes simples nisqaqa huk virus kaqmi, "simple" sutiyuq kaptinpas, huk chhika sasachakuyniyuq willakuyniyuq. Ancha q’otukuq virusmi, chaytaqa huk runa mana sintomayoq kaqtinpas chaymanmi chayanman. Hinaspapas cuerpoq askha partenkunatapas afectanmanmi, manan sapa kuti uyarisqanchis cheqaskunallatachu.

Ichaqa manan chayraykuchu niyta munan HSV kawsayniykita sasachananmanta. Ancha kusisqa, antivirales hampikuna kay HSV kaqwan kawsayta aswan facilta ruwarqanku ñawpaqmanta. Sichus yuyanki huk infección HSV kaqwan kasqaykita chayqa, doctorman riy. Paykunaqa yachanku mayk’a común kay virus kaqta chanta paykunaqa listo kanku yanapasunaykipaq kaywan kawsanaykipaq. ¡Ama llakikuychu, manan sapallaykichu kanki!

` Herpes, herpes simples virus, HSV, herpes genital, herpes oral, qara unquykuna, infecciones virales