¡Edema Pulmonar de Alta Altitud (HAPE) nisqamanta allinta yachasun!

¿Hayk’aqllapas pisi samayniyuqchu sientekurqanki, sinqaykipi k’iskiylla sientekurqanki, Nuwara Eliya hina hatun altitudman rispayki, otaq hatun orqoman seqaspayki? Wakin kutipiqa, chaykuna normal kananpaq piensaspaykipas, sinchi unquymanmi tikrakunman. Kunan punchawmi rimarisunchik chayna peligroso, ichaqa harkay atina unquymanta. Kayta sutichanku ‘Edema Pulmonar de Alta Altitud’ utaq HAPE pisi rimayllapi.

¿Imataq HAPE (Edema Pulmonar de Alta Altitud) nisqa? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, HAPE nisqaqa hatun altitudman rispa pulmonniki yaku hunt’aykuptinmi. Kayqa aswan sinchi altitud unquymi, urqu unquy nispapas riqsisqa. Chayna kaptinqa ancha sasam samay, chaymi pulmonkunaqa wakinpiqa yawar lluqsinman, chaypi yaku huñukuptin. Chaynapim cuerponchikpa wakin tejidonkunapi hinaspa órganonkunapipas manaña oxígeno nisqa kanchu.

HAPE nisqaqa qunqayllamanta pisi altitudmanta hatun altitudman puriptiyki, cuerpoykitaq mana tiempoyuqchu pisi oxígeno nisqaman aclimatizakunanpaq. Yaqa llapanpim tutamanta qallarin, iskaymanta tawa punchawkama aswan altoman astakusqanmanta.

HAPE nisqataqa sapa kutim rikurin 8.200 metro (2.500 metros) utaq aswan altokunapi. Kay altitudman chayanaykipaqqa manam kay pachapi aswan alto orqoman seqanaykichu. Wakin nacionkunapiqa kanraqmi kay alturapi esquí estacionkunapas. Tiksimuyuntinpi aswan achka runayuq llaqtakunam kay altitudpi tarikun.

Aswan allinqa HAPE nisqa unquymi kawsayta peligropi churaq. Sichus HAPE kaqpa sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hampikuqman rinayki tiyan chanta aswan pisi altitudman chayanayki tiyan.

HAPE nisqaqa iskay hatun rikch'aqmi:

Qawasun ima clase HAPE nisqakuna kasqanmanta. Aswantaqa iskay rikch'aqmi:

1. HAPE clásico: Kaymi aswan riqsisqa laya. Kay unquyqa kanman sichus pipas pisi pampapi tiyaq runa qunqayllamanta 8.200 metrosmanta aswan altoman riptin, chaytaq, cuerponman mana tiempota quspa usqhaylla wichariptin. Piensariy, huk otaq iskay punchawllapim Colombo llaqtamanta Nuwara Eliyamanta aswan alto orqoman seqayta munanki.

2. Yapamanta yaykuy HAPE: Kayqa hukniraymi. Chayqa kanmanmi hatun altitudkunapi tiyaq runa huk rato aswan pisi altitudman riptin, chaymantañataqmi kutimun sapa kuti altitudninman mana kaqmanta aclimatizakuspa. Imaynan huk runa aswan pisi altitudmanta wicharin hina, paykunapas HAPE nisqatan wiñachinkuman.

¿Hayka comuntaq HAPE?

Yachay tarisqankum qawachin yaqa 6% runakuna huk utaq iskay punchawllapi 14.800 metro (4.500 metros) alturaman wichaqkuna experienciataHAPE nisqataqmi rikurin. Sichus ñawpaqta HAPE nisqawan hampichikurqanki chayqa, aswan askharaqmi yapamanta hap’iwaq. Kayqa niyta munan, sichus chay kikin ritmopi wicharinki (4.500 metros 1-2 p’unchawpi), yaqa 60% runakuna ñawpaqta HAPE kaqwan karqanku wakmanta.

¿Imakunan HAPE onqoypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisunchis HAPE onqoypa sintomakunata. Ancha allinmi chaykunamanta yachayqa.

• Tos: Ch’aki tos hina qallarinman, chaymantataq rosa, espumayuq flemayuq tosman ñawparinman.
• Sasa samay (disnea): Qallariypiqa sayk’usqa, pisi samayniyuq sientekunki llamp’u llamk’ayta ruwaspalla utaq purispalla. Qhepamanmi sasan samaylla sayashaspapas.
• Taquicardia: Sunqup kuyuriynin yapakun.
• Samay yapakusqan (taquipnea): Usqhaylla samayta qallarinki.
• Pisi fiebre.
• Qaranpa, siminchikpa utaq uñakunapa azul colornin tikrakuynin (cianosis): Kayqa niyta munan cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmanta.

Kay sintomakunamanta aswanta, huk forma de altitud unquypa sintomakunayuq kankiman, chayta sutichanku edema cerebral alta alturamanta, kay unquyqa umanchik yakuwan hunt’akun.

¿Imataq HAPE nisqataqa rikurichin?

Altitudman wichariptinchikqa, wayrapi wayrapa ñitiyninpas, oxígeno nisqapas lamar quchapa patanpi kasqanmantaqa aswan pisillañam rikurin. Cuerpoykiqa pisi-pisimantan chay pisi oxígeno nisqaman yachakunman, ichaqa tiempotan necesitan. Sichus qonqayllamanta usqhaylla altoman chayanki chayqa, yawarniyki, chayraykutaq tejidosniyki, órganosniyki ima, mana suficiente oxígeno jap’inqachu. Chayqa onqochisunkimanmi, kawsayniykitapas peligropin churawaq.

Pulmonnikipa huk parten mana suficiente oxígeno chaskiptinqa, pulmonnikipi yawar sirkʼakunam wichqakurun. Chayqa yawarta pulmonnikipa huk partenkunaman tanqanaykipaqmi, chay partekunaqa allintam llamkachkanku. Chaywanmi yawar sirk’akunapi ñit’iy yapakun, chaymi unu lloqsimun. Kay yakuqa pulmonnikipi huñukun, chaymi sasa samay. Qhepamanmi yawar pulmonniykiman haykunman, chaymi yawar -tintayoq mucosidadta tosawaq.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku HAPE unquywan unqunankupaq?

Yuyariy, mayna allinña cuerpoykipi kanki chaypas, manan HAPE nisqamanta hark’asunkichu. Aswan hatun riesgoqa llumpay utqaylla sayaymi, mayna qhaliña kallpayuqña kanki chaypas. Kay unquyqa aswanta qharikunapi rikukun.

Huk riesgo factores kaqkunapas kanku:

• Ñawpaqta HAPE nisqa wiñachisqa.
• Ñawpaqmantaraq pulmón nisqapi presión alta nisqa, hipertensión pulmonar nisqawan riqsisqa.
• Sonqoq ruwayninpiqa wakin cambiokunan kan, ejemplopaq, intracardiaco derivaciones nisqakuna, yawar ch’unchulkunaq mana allin kayninpas.
• Chiri pacha.
• Infecciones respiratorias nisqayuq kay.

¿Imaynatataq yachanki HAPE nisqayuq kasqaykita?

Huk doctormi yachanqa HAPE nisqa onqoyniyoq kasqaykita, chaytaqa ruwanqa sintomaykikunaman hinan. Paykunan qhawanqaku samayniykita, yawarpa ñit’iyninta, yawarpi oxígeno nisqa kayninta, sonqoykiq ritmontapas. Sichus hampina wasiman apasunkiku chayqa, radiografía de pecho nisqawanmi qhawarichisunkiman pulmonnikipi yaku kasqanmanta. Huk pruebakunata, escaneokunatapas ruwakunmanmi huk condicionkunata mana kananpaq.

¿Imaynatataq HAPE hampichikun?

HAPE kaqpaq ñawpaq hampiyqa oxígeno suplementario kaq. Hinaspapas usqhayllan aswan pisi alturaman chayanayki. Kayqa 1.000 metro (300 metros) nisqakamapas uraykuytam nin, aswan allinqa 1.000 metrokamapas. Yaqapaschá necesitanki usqhaylla hampiq yanapayta uraykachinaykipaq. Q’uñikuy, askha unuta ukyay.

Uraykusqayki qhepaman, otaq uraykamunaykipaq suyashaqtiyki, doctorqa terapia hiperbárica nisqa hampita qosunkiman. Kayqa ruwakunman huk apaykachana cámara hiperbárica kaqpi, ahinataq huk Gamow Bag® kaqpi. Wakin kutipiqa doctorkunaqa nifedipina otaq fosfodiesterasa (PDE) nisqa inhibidores nisqa hampikunatan utilizanku (sildenafil otaq tadalafil nisqa hina). Ichaqa kay hampikunataqa pisillatam llamk’achinku sichus urayman rispa oxígeno nisqa quyta atispaykiqa.

¿Imataq kanman HAPE wiñaptin?

Mana chaylla hampisqa kaqtinqa, HAPE wañuypaq kanman. Chayllam doctorman rinayki, hinaspapas suyanaykim aswan pisi altitudman apasqa kanaykita hampichikunaykipaq. Allinyaruspaykiqa doctornikim willasunki viajeykita hinalla ruwanaykipaq allin kasqanmanta. En general, mana allinchu kanman kutiy wichayman chaylla, kay hatun tasa de recurrencia kaqrayku.

Yaqa iskay semanakuna hap’inman kay HAPE sintomakuna tukuyninpi allinyakunanpaq.

Mana hampisqa kaptinqa, 50% runakuna HAPE kaqwan unquq wañunqaku, chayrayku ama kayta pisipaq qhawaychu.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanayki?

Altitud unquypa ñawpaq sintomakunata rikusqaykiman hinam hampiqpa yuyaychayninta maskanayki. Qanwan viajaq runaman willay sintomaykikunamanta, imaraykuchus qhipaman mana willayta atiwaqchu. Sichus HAPE unquypa sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla yanapakuyta maskay.

¿Imatataq doctorta tapunay?

Allinmi kanman doctornikiman kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyanaypaq?
• ¿Imaynatan hamuq tiempopi alto cheqaskunaman mana imamanta manchakuspa chayayman?
• ¿Atiymanchu purisqayta hinalla?
• ¿Hayk'aqmi hukmanta rikunayki?

¿HaPE nisqataqa hark’ayta atikunmanchu? Arí, kaypi imayna!

Pisi pisimanta wichariyqa aswan allinmi altitud unquymanta hark’anapaq, HAPE nisqapipas. Sichus altitud onqoypa sintomakunata rikuyta qallarinki chayqa, manaña aswanta wichariychu hinaspa altitudman aclimatay, otaq uraykamuy allin sientekunaykikama. Ama suyaychu sintomakunayki aswan mana allinman tukunankama.

Kaypi wakin aswan yuyaychaykuna kanku HAPE riesgota pisiyachinapaq hatun altitudkunaman purispa:

• Viajeykita allinta planeanayki hinaspa sapa punchaw hayka sayayniyuq kayta munasqaykimanta kamachikuykunata kasukuy.
• Sichus avionpi qonqaylla altokunaman rinayki kanqa chayqa, chaypipas yuyaykuy. Manaña chakipichu wicharinki chaypas, cuerpoykitan altitudman aclimatanayki.
• Sama p’unchaykunata yuyaykuy cuerpoyki allinta yachananpaq. Allinmi kanman sapa kimsa punchawmanta huk utaq iskay punchaw samariy.
• Sichus ima onqoyniyoqpas kanki, chay onqoyqa altitud nisqawanmi afectasunkiman chayqa, chaymantan doctorwan rimay.
• Sichus HAPE kaqpaq peligropi kanki chayqa, hampiqniykita tapuy hark’aq hampikunata utaq profilaxis hampikunata hap’iymanta. Wakin kutipiqa, hampiqkunam HAPE hampinapaq hampikunata qunku, mana hampichikunankupaq hina.

Ima hatun ruwaytapas hunt’anapaq churakuspaqa, naturalmi usqhaylla metaman chayanapaq. Ichaqa alto altopi kashaspaqa peligroso kanmanmi usqhaylla phawayqa. Ichapas kay pachapi aswan hatun picota escalayta munanki utaq semana tukuypi senderismoman rispalla, achka tiempota quy hatun altitudkunaman aclimatakunaykipaq hinaspa mana imamanta manchakuspa wicharinapaq kamachikuykunata qatipanaykipaq.

Amapuni sapallaykiqa puriychu. Viajasqayki runakunawan rimaypuni hinaspa qaway imayna tarikusqankuta. Mana allin sientekuspaqa allinta reparay imaynatas doctorpa consejonta maskhawaq chayta. Mayna allinña cuerpoykipi kanki chaypas, manan hayk’aqpas yachankichu hayk’aqchus astawan yanapayta necesitanki chayta.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi hukmanta yuyarichisunchis rimasqanchismanta aswan importante kaqkunata:

• HAPE nisqaqa peligroso onqoymi, chaypin pulmonkuna hatun altokunapi unuwan hunt’aykukun.
• Llumpay utqaylla wichaymi aswan hatun riesgo.
• Sospechakuy sichus sintomakunata rikunki tos, sasa samay, sonqoykiq ritmon yapakusqan, azul aycha qara ima.
• Aswan hampiyqa uraykuspa oxígeno nisqa hap’iymi, sintomakuna rikhuriqtin hina.
• Aswan allinqa mana ruwanaykipaqqa pisi pisimantan wichay, cuerpoykiman tiempota qospa allinta yachanaykipaq.
• Allinmi kanman manaraq viajashaspa doctorwan rimay, astawanqa huk onqoyniyoq kaspaqa otaq ñawpaqta HAPE nisqa onqoyniyoq kaspaqa.

Yuyariy, alto sitiokunaman riyqa ancha sumaqmi kanman. Ichaqa mana imamanta manchakuspa ruwanapaqqa ancha allinmi kaykunata yachay. ¡Seguridadniykiqa makiykipin kashan!

`HAPE, urqu unquy, pulmon unquy, altitud unquy, samay sasachakuy, oxígeno, urquman wichay