¿Kunkankiqa qaqallañachu? ¿Q’irumanchu tukupun? (Rorbe/Disfonia) - ¡Kaymanta rimasun!

¿Mayninpiqa tutamanta rikch’arispa, otaq sinchi p’unchay rimasqayki qhepaman kunkayki cambiasqa hinachu sientekunki? Chiripi hap’isqa hina, otaq qapariqman tukupun, chaymi sasa rimay. Mayninpiqa kunkaykiqa pisi kallpayapunmanmi, otaq sinchi llasa, k’arak simiman tukupunman. Kaytan sutichanchis ‘roq’ay’ otaq hampiymanta rimaspaqa kunka cambiay (Disfonia) . Chiqamanta, kayqa juk unquy, kimsamanta juk runata mayk’aqllapis kawsayninkupi afectanman. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa.

¿Imapunitaq qaqa rimayri?

Pisi rimayllapi, qaqa rimayqa, kunkayki normal calidad cambiaptin, raspy, rough, tensioned utaq samayniyuq kaptin. Chayqa kanmanmi kunkaykipa kallpan yapakuy otaq pisiyay, otaq kunkaykipa tono (alto otaq pisi) cambiay. Piensariy sichus normal kunkayki qonqayllamanta pipas siq’ichkanman hina uyarikunman, otaq qonqayllamanta qonqayllamanta lloqsimuqtin, chaymi kay condición.

Kayqa aswanta rikukun cigarrota pitaqkunapi, hinallataq kunkankuta profesional hina llamk’aqkunapipas, yachachiqkuna, takiqkuna, actorkuna, rantiqkuna, centro de llamadas nisqapi llamkaqkuna ima.

¿Imakunan kanman qaqa rimaypa sintomakunan?

Sichus qaqa kunkayuq kanki chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Rimaspaykiqa sasachakusqaykimanmi rikchakun chay simikunata hurqunaykipaq .
• Chay kunkaqa q’omer, q’omer otaq wayra hinan uyarikun .
• Sapa kutimanta aswan llamp’u simiwan rimana.
• Kunkapa kunkanqa hukniraymi sapa kutimantaqa . Kunkaqa ancha pisi kanman utaq ancha llasa kanman.

¿Hayk’aqmi llakikunanchis q’omer rimaymanta?

Yaqa llapanpim qapariyqa rikurin kunkanchikta llumpayta rimaptinchik. Chayna kaptinqa yaqa llapanpim iskay kimsa punchawllapi sapallan allichakun. Ichaqa sichus kinsa semana masña kunkayki qaqallaña kashan , otaq mayqenpas kay peligroso sintomakunayoq kanki chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

Situaciones mayk’aqchus obligatorio kanman hampiqpa yuyaychayninta mask’ay:

* Imatapas rimaspa otaq millp’uspa kunkayki nanaqtin .

* Sichus samayniykipi otaq millp'unaykipaq sasachakusqaykita hina sientekunki chayqa .

* Yawarta tosaspaqa .

* Kunkaykipi huk t’uquta sientenki chayqa.

* Sichus askha p'unchaykuna pasarqan llapanpi kunka chinkachisqa kasqanmanta .

Sichus kay síntomas kaqwan kanki chayqa, ama piensaychu normal kaqta. Aswan allinmi kanman chaylla doctorman riy, chaynapi imarayku kasqanmanta yachanaykipaq.

¿Imanasqataq kunkanchikqa llumpay qaparirun? ¿Imaraykun kan?

Imaraykum chayna pasawanchik chayta entiendenapaqqa, puntataqa pisillatam yachasun imaynam kunkanchik formasqa kasqanmanta. Iskay parteraykum rimayta atinchik: cuerdas vocales nisqanchikrayku hinaspa laringenchikrayku. Laringeqa traquea/wayra tubo nisqanchikpa hawanpim kachkan. Traquea nisqaqa huk suni tubo , laringe nisqawan pulmonwan tinkuchispa.

Cuerdas vocales nisqakunaqa iskay flexible bandas de tejido nisqakunam, laringeykipa ukunpi. Chaykunataqa piensay guitarrapi cuerdas hina. Rimaptinchikqa pulmonninchikmanta wayra chay cuerdas vocales nisqa hawanta pasaspanmi kuyurichin, chaymi uyarinapaq ondakunata rikurichin. Chaymi, imapas kay cuerdas vocales nisqakunata otaq laringe nisqatapas afectanman, chaymi kunkaykiqa qaqayarunman.

Kaypin kashan wakin hatun razonkuna:

• Laringitis: Kaymi aswanta ronco kananpaq . Kayqa rikhurimun mayk’aqchus kay cuerdas vocales punkikun kay alergias kaqrayku, kay infecciones respiratorias superiores kaqrayku utaq kay infecciones sinusal kaqrayku. Imaynan chiri otaq gripepas kunkaykipi cambianman hinata.
• Kunkaykita nishuta utilizay otaq mana allinta utilizay: Ejemplopaq, pukllaypi unayta rimasqayki qhepaman otaq sinchita qaparisqayki qhepamanmi kunkaykiqa qaparipunman. Chaymantapas normal kunkaykimanta aswan hatun otaq aswan pisi kallpawan sapa kutilla rimasqaykiwanmi. Kayqa yachachiqkuna, takiqkuna hina runakuna ukhupin rikukun.
• Machuyay: Yuyaqña kasqanchisman hinan cuerdas vocales nisqanchis pisiyapun, pisi kallpayapun, chaymi kunkanchispas cambianman.
• GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico): Kaytan sapa kuti sutichanchis sonqo nanay otaq wiksa nanay nispa. GERD nisqaqa wiksamanta ácido kunkaman wichariptinmi. Wakin kutipiqa, kay ácido nisqa kunkakunata waqllichinman. Chaytan sutichanku Reflujo Laringofaríngeo (LPR) nispa.
• Kurkumanta yawar lluqsiy: Kayqa kanmi kunkapi yawar ch’unchul p’akikuptin. Chaywanmi yawar aychapa q’aytunkunaman hunt’aykun. Chayna kaptinqa qunqayllamantam kunkanchik chinkarunman.
• Nódulos vocales, qustas y pólipos: Kaykunaqa mana cáncer nisqa wiñaykunam, chaymi cuerdas vocales nisqapi rikurin. Imaynan makinchiswan llank’aspa callos nisqawan hap’ichikunchis, chay hinallataqmi cuerdas vocales nisqakunapas chay onqoykunata rikhurichinman kunkanchista mana allinta utilizaqtinchis.
• Cuerdas vocales nisqa parálisis: Kayqa huk utaq iskaynin cuerdas vocales mana allinta kicharikuptin, mana wichqakuptin. Kayqa kanmanmi nerviokuna dañasqa kasqanrayku utaq operacionmanta efectos secundarios nisqakuna hina.
• Papilomatosis Respiratoria Recurrente (RRP): Kay unquyqa verrugas benignas kaqta ruwan kay cuerdas vocales kaqpi chanta muyuriqninpi.
• Disfonia Espasmódica: Kayqa unay pacha neurológico rimaymanta unquymi, chaymi kunkapa allin kayninta tikran.
• Disfonia de Tensión Muscular: Kayqa kanmanmi cuerdas vocales nisqapi, muyuriqninpi aychakunapipas llumpay tension kaptin. Chaymantapas kunkapi, hombropi otaq sinqapi k’irisqa kasqanraykun kanman.
• Sistema nervioso onqoykuna, trastornokuna: Sichus accidente cerebrovascular otaq Parkinson onqoy hina onqoyniyoq kanki chayqa, chay onqoyqa umaykiq partentan afectanman, chay parten controlan caja de voz nisqapi aychakunata. Chaynapim kunkaykipas cambianman.
• Cáncer: Cáncer de laríngea, cáncer de pulmón, cáncer de kunka ima, qaqayachillanmantaqmi. Kaytaqa achka runakunam manchakunku. Ichaqa yuyariy, manan sapa kutichu kunkayki qaqayaqtinqa cáncer onqoyrayku.

¿Imaynatataq qaqa rimayta riqsisunman?

Sintomasniykiman hina, general médicoykiqa rinri, simin chaymanta kunka especialistaman (Otolaryngólogo/ORL especialista) apachisunkiman. Paymi tapusunki historia médica nisqaykimanta, ima hampikuna tomasqaykimantapas. Hinaspapas tapukunkumanmi kay hinata:

• ¿Hayk’a tiempon kay kunka t’aqanakuy kashan?
• ¿Qonqayllamantachu chay sintomakuna qallarirqan icha pisi-pisimantachu yapakurqan?
• ¿Chayllaraqchu huk infección respiratoria superior kaqwan (chiri hina) hap’irqanki?
• ¿Kanchu huk sintomakuna (e.g. fiebre, cuerpo nanay, sasa millp’uy)?
• ¿Qamchu cigarrota pitanki? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’a tiempon cigarrota pitashanki?
• ¿Machaytachu ukyanki?

¿Imakunataq prueba diagnóstica nisqakuna?

Doctorqa kunkaykita uyarinqa, umaykitapas kunkaykitapas qhawarinqa ima t’uqsipas otaq t’uqyasqapas kasqanmanta. Chaymantapas, pruebakunatapas ruwankumanmi:

• Laringoscopia: Kayqa huk llañu, flexible tubo (endoscopio) nisqa siminta utaq siminta churaspa laringe nisqatapas, cuerdas vocales nisqatapas qhawarinku. Chay tuboqa tukukuyninpin huk cámara k’askasqa kashan, chaymi doctorqa pantallapi qhawan.
• Videoestroboscopia: Kayqa rikch’akun laringoscopia nisqaman, ichaqa huk especial k’anchaywan cámara nisqawan ima, chaywantaq cuerdas vocales nisqap kuyuriyninta anchata rikun, yaqa pisi pisimanta .
• CT (Tomografía Computarizada - CT): Rayos X nisqawan prueba especial nisqa, kurku ukhumanta sección transversal nisqa siq'ikunata hap'in.
• MRI (Imagen de Resonancia Magnética - MRI): Huk prueba, campo magnético nisqawan radio ondas nisqawan ima, cuerpop ukhunmanta sut'i siq'ikunata ruranapaq.
• Biopsia: Sichus cuerdas vocales nisqapi otaq muyuriqninpi imapas sospechoso kanman chayqa, huk huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarinku. Kaytaqa ruwakun sichus cáncer hina imapas sospecha kanman chayqa.

¿Ima hampikunataq kanman qapariymanta?

Hampikuyqa imarayku qaqchasqaykimantam kanqa.

• Aswan allin hampiyqa aswantaqa kunkata samachiymi . Chayqa niyta munan atisqanchikman hina rimayta, qapariyta pisiyachiy.
• Sichus kay laringitis huk infección kaqmanta kan, kayhina huk infección kaqmanta (kayhina laringitis) , hampiqmi kamachinqa necesario hampikunata (e.g. antibióticos, nanay hampikuna). Sichus alergiarayku kanman chayqa, chaypaqmi hampikunata qonqaku.
• Sichus GERD kaqqa, kawsay tikray (control de dieta, puñuy posición tikray) chanta ácido controlador hampikunata kamachikunqa.
• Sichus cuerdas vocales nisqapi nódulos, pólipos otaq qustakuna kan chayqa , mayninpiqa terapia de voz nisqawanmi hampichikuwaq . Ichaqa wakin kutipiqa operachikuymi kanman.
• Sichus huk sinchi onqoy cáncer onqoy hina rumiyachiq kanman chayqa, oncólogoq qhawarisqanmi hampichikunman radiación terapia, quimioterapia otaq operacion hina.
• Sichus sistema nervioso nisqawan tupaq onqoykunarayku kanman chayqa , chay onqoywan hampichikushaqtinmi kunkawan yachachikunman.

¿Atiwaqchu hark’ayta qapariyta?

Wakin kutipiqa, qaqa rimayqa hampi unquykunawanmi kanman, chaykunataqa manam harkayta atinchikchu. Ichaqa, kunkaykita qhaway, astawanraq sichus sapa p’unchaw unay pacha kunkaykita llamk’achinki (e.g., yachachiq, takiq utaq llapa runap qayllanpi rimaq), yanapanman kay unquymanta pisiyachiyta. Kaypin wakin yuyaychaykuna kashan:

• Ama llapanpichu cigarrota pitay. (Sichus kaypi yanapayta necesitanki chayqa, doctorwan rimawaq.) Segunda mano q’osñimanta karunchakuy.
• Alcoholta, cafeína nisqayuq upyanakunatapas (té, café) pisillata upyana. Chaykunaqa cuerponchistan deshidratanman, cuerdas vocales nisqakunatapas afectanmanmi.
• Achka yakuta upyana. P’unchaypi 8 vaso unuta ukyayqa yanapanmi cuerdas vocales nisqaykikuna humedadniyoq kananpaq.
• Wasi ukupi wayra ch’akiptinqa, humidificador nisqawanmi yanapachikuna.
• Ama mikhuychu picante, aceiteyuq mikhuykunata, astawanqa GERD kaqwan kaspaqa.
• Ama ruwaychu kunkata llasaq ruwaykunata (e.g., unay pacha rimay, kallpawan rimay, qapariy).
• Kunkayki sayk’usqa kaqtin (e.g. discursota qoshaspa) , micrófono/megáfono nisqa aparatota utilizay.
• Kunka yachachiqwan rimanakuy allin rimay posturakunamanta hinaspa técnicas nisqamanta .

¿Imataq kanman kunkapi qapariptin?

Yaqa llapanpim kunkaykiqa normalman kutinqa, kunkaykita samachisqayki qipata utaq imarayku kasqanmanta hampisqayki qipata. Ichaqa, ancha pisillapiKunkapa qapariyninqa kanmanmi cáncer onqoypa señalnin otaq sistema nervioso nisqapi sinchi onqoy. Chaymi ama yanqamanta manchakuychu, aswanpas reparay chay onqoypa sintomakunanmanta.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus qaqa kunkayki kan chayqa, doctorpa nisqanman hina ruwaymi aswan allinqa kunkaykita usqhaylla qhaliyachinaykipaq.

• Kunkaykiman samariy. Atisqaykiman hinaqa ama rimaychu. Cuerdas vocales nisqaykipaqpas mana allinchu susurquyqa, chaymi chaytapas ama ruwaychu.
• Quñi yakukunata upyay (kachi yakumanta gargarismo, jengibre-cilantro gargarismo, hukkunapas) kunkayki hawkayananpaq.
• Cigarro pitaymanta, q’osñimanta ima karunchakuy.
• Doctorpa kamachisqan hampikunata kamachisqaman hina hinaspa tiempollanpi upyana.

¿Hayk’aqtaq hukmanta doctorman rikunay?

Sichus hampichikuspapas kunkaykiqa qaqallaraq kashan, otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupushaqta sientenki chayqa, ama hina kaspa doctorman hukmanta rinayki.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Rumi rimayqa sapa kutim sasachakuy. Sichus kay unquyniyuq kanki chayqa, hampiqniykiman tapuykunata ruwawaq kayhinata:

• ¿Imanasqataq kunkayqa ancha qaqa?
• ¿Huk sinchi onqoywanchu chayta ruwashan?
• ¿Ima hampikunatataq yuyaychanki?
• ¿Imaynatan cuidakunay? ¿Imatataq ruwayman?

Tukuchanapaq, yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Upallalla kayqa quri hinam, ichaqa manam ancha allinchu kunkayki qapariptin hinaspa sasa rimanaykipaq kaptin, kunkayki cambiaptin utaq kunkayki llapanta chinkachiptinqa. Sichus kinsa semana masña kunkayki qaqallaña kashan, otaq sasachakunki millp’unaykipaq otaq samayta, sichus yawarta tosanki, sichus kunkaykipi t’uru kanki otaq askha p’unchaykuna mana kunkaykita utilizayta atiwaqchu chayqa, doctormanmi rinaykipuni. Paymi yachanqa imaraykun qaqchasqaykita, yanapasunkitaqmi normal kunkaykita kutichipunaykipaq. ¡Ama mancharikuychu, allin ruwaykunata ruway allin horapi!

` Rumi, kunka qaqa, disfonia, cuerdas vocales, infecciones de kunka, hampiqpa yuyaychaynin, laringitis, cuerdas vocales, ronco sinhala