Yaqapaschá familiaykipi pitapas otaq reqsisqayki runatapas hospitalpi mascarayoqta rikurqanki, astawanqa unidad de terapia intensiva (UCI) nisqapi. Sasa samay kaqtinqa doctorkunan kay clase maquinakunata utilizanku. Kunan punchaw rimasunchik huk maquina especialmanta, chaymi kayhina pachakunapi llamkachisqa, chaymi chiqaptapuni yanapan samaypi. Chayqa BiPAP makina. Qhawarisunchis imachus kasqanmanta, imayna llank’asqanmanta, imakuna allin kasqanmantawan.
¿Imataq BiPAP? Chaytaqa allinta entiendesun.
BiPAP nisqaqa ‘Presión Positiva de Vías Aéreas Binivel’ nisqamanta riman. Chay sutiqa sasachakuyniyuqña uyarikunman chaypas, chiqaptaqa ancha facilmi. Chayqa samayta yanapakuq makina. Piensariy sapallayki samayta atisqaykipi, ichaqa cuerpoykipi oxígeno nisqa mana allintachu chaskishan otaq dióxido de carbono nisqa mana allintachu lloqsimushan. Chayqa hampiqkuna BiPAP makinata llamk’achiptinku.
Chaypaqqa uyaykiman tupaq mascarawanmi huk presión nisqapi wayrata qonayki. Kayta sutichanchik ``Mana invasiva ventilación'' nispa. Chayqa, huk método hawamanta yanapan mana equipokunata cuerpo ukhuman churaspa, ``Ventlación mecánica invasiva'' hina, chaytaqa ruwakun tubo nisqawan kunka ukhunta.
‘Bilevel’ simiqa kay makina iskay ñit’iy nivelpi wayrata apachisqanmanta nin .
1. Samay: Samaykuspaqa aswan kallpawanmi wayrata qunku. Kaytaqa sutichanku `(Presión Positiva de Vías Aéreas de Inhalación - IPAP)` nispa. Chaynapim wayraqa pulmonkunaman mana sasachakuspalla yaykun.
2. Samay lluqsichiy: Samay lluqsichiptiykiqa aswan pisi ñit’iypi wayra lluqsimun. Kaytaqa sutichanku ``Exhalación Positiva Presión de Vías Aéreas - EPAP'' nispa. Chayraykun mana sasachakunkichu samayta horqonaykipaq.
Kay iskay niveles de presión nisqakunataqa maquinaqa huk horallapin churanman, otaq samasqaykiman hina kikillanmanta cambiananpaq churawaq.
¿Imapitaq hukniray kanku BiPAPwan CPAPwan?
Huk makina mayqinchus chiqamanta yuyayman hamun BiPAPmanta rimaspaqa CPAP. Iskayninku samaypi yanapaptinkupas, imayna llamkasqankupiqa pisillam hukniray kanku.
Pisi rimayllapi, huk CPAP makina kaqlla ñit’iyta qun iskayninpi inhalasqaykipi chaymanta exhalasqaykipi. BiPAP makinaqa aswan hatun ñit’iyta qun samayniykipi, aswan pisi ñit’iytataq samay lluqsispa.
CPAP makinakunataqa aswanta llamk’achinku kay apnea de sueño hampinapaq. Ichaqa sichus wakin runakuna sasachakunku CPAP nisqaman allinchakunankupaq, otaq huk onqoyniyoq kaqtinkupas, doctorninkuqa BiPAP nisqa maquinata utilizaytan yuyaychanman.
Kay chikan chikan kashkataka kay urapi rikuchishkamantami ashtawan sut’ita hamutanata ushanchik.
| Imayna kanan | BiPAP nisqa makina | CPAP nisqa makina |
|---|---|---|
| Wayrapa ñit’iynin | Iskay niveles de presión (sapanchasqa inhalaciónpaq, exhalacionpaqpas) . | Chay kikin sapa kuti ñit’iy |
| Uso Primaria nisqa | EPOC, insuficiencia cardíaca, apnea de sueño kaqwan unqusqakuna mana CPAP kaqwan tolerankuchu | Yaqa llapan Apnea de Sueño unqusqakunapaq |
¿Hayk’aqmi BiPAP makina necesitakun?
BiPAP makinakuna llamk’achinku kay situaciones emergencias kaqpi chanta kay condiciones crónicas kaqta kamachinapaq. Kay makinapa wakin hatun llamkayninkunam kaypi kachkan:
- Sonqo mana allin ruway: Sonqoq llank’aynin pisiyaqtinqa pulmonkunatan afectanman, samaytapas sasachanmanmi.
- EPOC (Enfermedad pulmonar obstructiva crónica): Kayqa unay pachapaq pulmon unquymi. BiPAP llamk’achikun kay unquypa exacerbaciones kachkaptin samaypi yanapanapaq.
- Apnea obstructiva chanta central puñuymanta: Unqusqakunapaq mayqinkunachus mana CPAP kaqman kutichinkuchu utaq mana tolerankuchu.
- Insuficiencia respiratoria hipercápnica: Pisi rimayllapi, kayqa yawarpi dióxido de carbono nisqa ancha hatun kasqanrayku, mana allintachu cuerpomanta samayta lluqsichinapaq. Kayhina kaptinqa, BiPAP yanapan dióxido de carbono nisqa lluqsinanpaq.
¿Imaynatataq BiPAP terapia qukun?
Imaynatachus BiPAP makinata llamk’achinki chayqa, hospitalpi utaq wasipi kasqaykimanjina, pisillata t’aqakun.
Hampina wasipi
Hospitalpiqa enfermera utaq doctormi kaywan tinkuchisunki.
- Ñawpaqtaqa BiPAP nisqa maquinata llank’achinku, hinaspan niveles de presión nisqakunata allichanku imayna kasqaykiman hina. Kaytaqa `(titración)` nispa sutichanku.
- Chaymanta, uyaykiman allinta tupaq mascarata akllaspa pisi pisimanta t’ikranki. Kay mascaraqa kanmanmi siminllata tapakuq, otaq simintapas simitapas tapakuq.
Sichus wasipi llamk’achkanki
Sichus doctorniyki huk BiPAP maquinata wasiykipi llamk’anaykipaq yuyaychasunki chayqa, kay ruwaykunata ruwanayki tiyan.
- Ñawpaqtaqa makinata allin takyasqa sitiopi churay hinaspa filtro chuya kasqanmanta qaway. Necesario kaqtinqa humidificador nisqaman unuta yapay hinaspa tubo nisqa maquinaman, mascaramanpas t’inkina. Doctorniyki otaq hampinapaq equipokuna qoqniykin sut’inchasunki imaynatas chaykunata ruwawaq chayta.
- Chaymantataq derechota tiyaykuy, uyaykiman mascarata churay, hinaspa pisi pisimanta maypi kasqaykita allichay, mana wayra lloqsinanpaq.
- Kunanqa makinata llank’achiy, camapi puñuy, necesario kaqtintaq mascarata yapamanta churay.
¿Ima allinkuna, ima peligrokunataq BiPAP kaqmanta?
Imaynachus mayqin hampiypas, BiPAP allinninkunayuq chanta wakin riesgokunayuq.
| Beneficiokuna | Riesgos & Inconvenientes nisqakuna |
|---|---|
| - Mana ima instrumentukuna cuerpoman churasqa kasqanrayku (mana invasivo), infección riesgoqa pisilla. | - Kaytaqa manam llamk’achiyta atikunmanchu unquq mana sapallan samachkaptin. |
| - Kawsay yanapaymanta hurqusqa unquqkunata yanapan yapamanta samayta yachanankupaq. | - Qallariypiqa mana allinchu sientekunman. Wakin runakunaqa claustrofóbico nisqa sientekunkumanmi chay mascara kasqanrayku. |
| - Allin akllana CPAP nisqaman yachasqa kanankupaq sasachakuqkunapaq. | - Pisillapi, llumpay ñit’iyqa pulmon waqllichiyta atin (yaqa llapan makinakunaqa mana imamanta manchachikuqniyuqmi). |
| - Yawar ñit’iy pisi (hipotensión). | |
| - Mikhuypas upyaypas pulmonkunaman haykuspa neumonía (neumonía de aspiración) nisqa onqoyta apamunanpaqmi peligro. |
¿Imaynatataq BiPAP llamk'achiyta aswan facilta ruwayman?
BiPAP makinaman yachakunaykipaqqa huk pacham, ichaqa kay kamachiykunata qatinki chayqa, aswan facilmi qampaq kanqa.
- Allin maskara akllay: Uyaykiman allinta tupaq mascarata akllay, imayna puñusqaykiman hina. Chaypaqqa doctorta tapukuy.
- Mascarata churakuyta yachasqa: Manaraq puñuchkaspa, p’unchawpi huk rato mascarata churakuy mana makinata llank’achispa. Hinaptinqa mana sasachakuspallam chay sientekuyman yachapakuyqa kanqa.
- Sapa kuti llamk’achiy: Sichus puñuymanta apnea kaqpaq llamk’achkanki chayqa, sapa tuta llamk’achiy. Sichus huk p’unchay rinki, chaymantataq huk p’unchay rinki chayqa, sasan chayman yachapakuyqa, pisitaqmi kanqa.
- ‘Ramp’ ruwayta llamk’achiy: Sichus makinayki kay ruwayniyuq kan chayqa, llank’achiy. Kayqa aswan pisi ñit’iyta qusunki puñunaykikama, chaymantataq puñusqayki qhipaman kikillanmanta yapasqa ñit’iyman churasqaman.
Sichus yuyanki kay EPOC utaq apnea de sueño mana allintachu controlakun kay hampiwan chayqa, ama qunqaychu doctorwan rimay . Paymi chaninchanqa imayna kasqaykita, hinaspan tanteanqa aswan allin hampichikunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- BiPAP nisqaqa samayta yanapakuq makina, mana kawsayta yanapaq makinachu, qampaq tukuyninpi samaq.
- Kayqa hukniraymi CPAP nisqamanta, chaymi iskay niveles de presión nisqa qon inhalacionpi hinallataq exhalacionpi.
- Aswanta llamk’achinku kay EPOC kaqpaq, sunqu unquypaq chanta wakin kay apnea de sueño kaqpaq ima.
- Maquinaman, mascaramanpas yachapakunaykipaqqa huk tiempom pasanman, chaymi ancha allin mascarata akllay hinaspa mana chiriyaspa servichikuyqa.
- Ima mana allinpas otaq ima sasachakuypas kan chayqa, doctorman riypuni.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay