Pipas EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nisqawan ñak’ariqqa yachanmi samay pisiyay hina onqoywan kawsakuyqa sasa kasqanmanta. Sichus kay onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykiqa huk especial inhalador nisqatan kamachisunkiman, chhaynapi pulmonniyki mana sasachakuspa samananpaq. Kunan punchawmi rimarisunchik inhalador nisqamanta, chaymi hamun polvo nisqapi, chaypim kachkan iskay hampikuna huñusqa, Indacaterol hinaspa Glicopirrolato.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay hampi?
Kayqa iskay hampikuna huñusqa. Iskayninkum llamkanku pulmonnikipi wayra purina ñankunata pisillata hatunyachispa, chaynapi manaña llallinakuyta, mana sasachakuspalla samaytapas. Kayqa mantenimiento hampi, sapa punchaw upyanayki.
Ancha importante: Kay inhaladorqa EPOC kaqmanta unay pachapaq controlanapaq. Ama qunqayllamanta samay pisiyay ataquepaqqa llamk’achiychu. Chhayna kaqtinqa pisi tiempollapaqmi azul inhaladorta utilizanayki, ahinataq doctorpa qosusqaykiwan.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Seguridadniykipaq, ancha allinmi doctorman willanayki hunt’asqa historia de saludniykimanta manaraq kay hampita llamk’achkaspa. Aseguray payman/payman willay sichus mayqenpas kay urapi listasqa condicionkunayoq kanki chayqa.
| Condiciones de salud nisqamanta, chaykunataqa doctorman willana tiyan | |
|---|---|
| Diabetes | Glaucoma unquy |
| Ima rikchaq sunqu unquypas | Yawar ñit’iy hatun |
| Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin | Riñon utaq higado unquy |
| Próstatamanta sasachakuykuna utaq sasa urinay | Convulsiones nisqakuna |
| Tiroides unquy | Lecheman utaq ima hampimanpas utaq mikhuymanpas alergia |
| Sichus wiksayakuyta munashanki otaq wiksallisqa kashanki chayqa | Sichus ñuñuq mama kanki |
¿Imaynatataq inhaladorta allinta apaykachana?
Chaypaqqa necesitakunmi huk aparato especial inhalador nisqa, chaymi allinta entiendenayki imaynatas doctorniyki otaq farmacéutico nisunki chayta utilizanaykipaq.
- Ama cápsulas nisqakunata millp’uychu: Kaymi aswan importanteqa. Kay hampiqa juch’uy cápsulas nisqapi jamun. Kaykunaqa manam simiwan millp’unapaq hampikunachu. Kay cápsula nisqataqa churanku inhalador nisqamanmi, chaypi huk botonta ñit’ispaykiqa cápsula nisqa t’uqyasqa, chaymi ukhupi hampi polvo nisqallata inhalayta (inhalayta) atinki.
- Ama espaciadorta llamk’achiychu: Kay inhaladorwanqa mana espaciador aparatota llamk’achinkuchu.
- Allin pachapi upyana: Hampitaqa hampiqpa nisqanman hina haykapi hinaspa kamachisqankamalla upyana. Amapuni kamachisqamanta aswanta llamk’achiychu.
- Ama qunqayllamanta saqiychu: Ama kayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwan.
- Simiykiman hamuq cápsula t’aqakuna: Wakin kutipiqa, hampita samaspaqa, cápsulamanta juch’uy gelatina t’aqakuna simiykiman yaykumunman. Kayqa normalmi, chaymi ama chaymantaqa llakikuychu.
- Mana wawakunapaq allinchu: Kay hampiqa manam wawakunapi llamk’achinapaq allinchu.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki aswanta hap’isqaykita kay dosis kamachisqamanta, chaylla rimanakuy kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi. Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Ama kaytaqa tardaychu.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Wakin hampikuna hap’isqaykiqa kay inhalador nisqapi hampiwanmi hukllawakunman. Kayqa mana munasqa efectos secundarios kaqta ruwanman utaq hampi imayna llamk’ayninta tikranman. Chayrayku, hampiqniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakuna, mikhuymanta yapasqakuna, sinhala hampikuna, ayurvédico hampikuna ima .
Ama hina kaspa willawayku sichus mayqintapas kay hampikunata upyachkanki:
- Huk laya broncodilatadores unay ruwaqkuna (agonistas beta-2 unay ruwaqkuna - LABAs) .
- Wakin sunqu unquykunapaq hampikuna
- Yuyay unquypaq, llakikuypaq hampikuna (ahinataq MAOIs) .
- Diuréticos nisqa hampikuna
- Alergia, tos, chiri hampikuna
- Huk anticolinérgicos hampikuna (e.g. ipratropio, tiotropio) .
- Tipos de esteroides (e.g. prednisona) nisqakuna .
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Hampita upyachkaspa imakunamantapas cuidakunanchik
- Sapa kuti qhaway: Sapa kuti hampina wasikunaman riy doctorpa kamachisqanman hina.
- Sintomakunata allinta qhawariy: Sintomaykikuna mana allinyaqtin, otaq aswan mana allinman tukupushanman hina kaqtinqa, usqhaylla doctorman willay.
- Cuidakuy usqhaylla allinyachiq inhaladorniykiwan: Sichus reparanki inhalador de emergencia (pisi acción) nisqawan aswan askha kutita utilizanaykita, chayqa kanmanmi señal mana allintachu controlasqa kasqaykimanta. Chaylla doctorman willay.
- Ama kay hampita ñawiykiman yaykuchiychu: Ama kay hampita ñawiykiman yaykuchiychu. Chayta ruwaspaqa ñawi nanaymi kanman, ruphachiwasunman, mana allintachu rikusunman.
- Uma muyuy: Wakin runakunaqa kay hampita llamk’achkaspa uma muyuyniyuq sientekunkuman. Chayrayku, ama makilla kanaykipaq ruwaykunata ruwaychu, ahinataq manejayta utaq maquinariakunata llamk’achiyta, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Astawanraqmi yuyaqña kanki chayqa, tiyasqaykimanta hatarispa otaq puñunamanta hatarispa pisi-pisimanta sayay.
- Inhaladorta pichay: Sapa kutim inhaladorta chuyata waqaychana hampiwan hamuq kamachikuykunapi nisqanman hina.
Chaymantapas yachasun efectos secundarios nisqamanta.
Imaynan hampipas, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Sinchi sintomakuna, chaykunataqa chaylla doctorman willana tiyan | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas: qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy. | Samay sasachakuy yapakuynin: Hampita upyaspa samay aswan sasa kaptin. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna: sinqa nanay, uma muyuy, sunquyki utqaylla utaq mana sapa kuti kuyuchkaq hina sientekuy, desmayay. | Ñawi tikray: mana sut’i rikuy, ñawi nanay. |
| Sasa urina: urina pachapi nanay, urinaypa achka kaynin tikray. | Aycha nanay utaq k’ulluy, khatatatay. |
| Yawarpi azúcar alta nisqamanta sintomakuna: simi ch’akiy, sinchi ch’akisqa utaq yarqasqa sientekuy , sapa kuti urinay. | |
| Sintomas nisqakuna, chaykunaqa yaqa llapanpim mana imamantapas llakikunaykichu, ichaqa hinalla kaptinqa doctormanmi willanayki. | |
| Waskha nanay | Uhu |
| Chiriman rikch’akuq sintomakuna (siminmanta lluqsiy) . | Kunka nanay |
¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychana?
Chay hampi allin kananpaqqa allintam waqaychana.
- Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay.
- Wasi ruphaypi, ch’akipi waqaychay. Humedadmanta amachay.
- Chay cápsulas nisqakunataqa aluminiomanta papel de hoja nisqa paquetepi waqaychay, chaykunata llamk’anaykipaq listo kanaykikama. Ama cápsulas nisqakunata hurquspa inhalador nisqa ukhuman churaychu.
- Sapa kuti musuq paquete hampita hapispaykiqa, chaywan hamuq musuq inhaladorta llamk’achiy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay inhalador huk mantenimiento hampi kan kay EPOC controlanapaq unay pachapaq. Ama qunqayllamanta samay pisiyaypaq llamk’achiychu.
- Ama hayk’aqpas hampi k’aspikunata millp’uychu. Chaykunaqa inhalador nisqawanlla inhalanapaqmi.
- Doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta, llapa hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Sichus sapa kuti necesitanki inhalador de rescate nisqawan chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Sichus sintomakuna sinchi efectos secundarios kaqmanta (sinqa nanay, aswan sasachakuy samay, reacciones alérgicas) rikhurinku chayqa, usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay