¿Mayninpiqa sasachakunkichu diabetes onqoywan kawsayta? Manan facilchu sapa p’unchay yawarniykipi azúcar nisqa controlayqa. Ichaqa kunan tiempopi mosoq hampikuna kasqanwanqa anchatan kamachikunman. Kunan punchawmi rimasunchik huk inyección especialmanta, chaytam doctorniki kamachisunkiman diabetes tipo 2 nisqa unquyta controlanaykipaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay hampi?
Kayqa chiqamanta iskay hampikuna huñusqa. Chayqa, kay huk inyección kaqpi insulina degludec chanta liraglutida iskayninku tiyan. Doctorniyki kayta qusunkiman `Xultophy` sutiyuq markawan.
Pisi rimayllapi, kay hampipa aswan ruwayninqa yawarnikipi azúcar (glucosa) nisqa pisiyachiymi hinaspa controlaymi. Kay hampita llamk’achkaspaqa ancha allinmi mikhuyniykita, ejercicio ruwayniykitapas qatipanaykipaq. Aswan allin ruwaykunaqa kanmanmi kimsantin huñusqa kaptin.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq doctorniyki kay hampita kamachisunaykipaqqa, qhali kayniykimanta hunt’asqa fotota hap’inan tiyan. Chayrayku, sichus kay urapi mayqin unquypas kanki chayqa, ama qunqaychu chaymanta doctorman willay . Ama pakaychu kaykunataqa, kikiykiq allinniykipaq kasqanrayku.
| Condición de saludniyki utaq sasachakuyniyki | ¿Imanasqataq ancha allin chaymanta concienciachiy? |
|---|---|
| Sichus ñawpaqta pancreatitis kaqwan karqanki chayqa. | Kay hampiqa yapanmanmi kay unquy kutimunanpaq. |
| Sichus qan otaq huk qaylla familiaykipas cáncer de tiroides nisqa onqoyniyoq kanki otaq MEN 2 nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, chaymi glándulas nisqapi tumorkunata rikhurichin. | Kay willakuyqa ancha chaniyuq imaraykuchus huk ancha pisi riesgo kan kay cáncer de tiroides kaqmanta kay hampiwan hukllachasqa. |
| Riñon utaq higado unquyniyuq kaspaqa. | Kay órgano mana allintachu llamk’achkan chayqa, hampip dosisninta tikrana kanman. |
| Sunqu unquyniyuq kaspaqa. | Sunqu unquyniyuq runakunaqa aswan allinta qhawarikunanku kay hampita upyaspa. |
| Yawarnikipi azúcar pisi kaptinqa (hipoglucemia). | Kay hampiqa yawarpi azúcar nisqatapas pisiyachisqanraykum, sapa kuti yawarpi azúcar nisqa pisiyaq runapaqqa aswan hatunraq kanman. |
| Sichus digestivo sasachakuyniyuq kanki utaq wiksa utaq wiksa sasachakuyniyuq kanki. | Kay hampiqa digestivo nisqa ruwayta afectanman. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. | Chayna kaptinqa, hampikuna imayna servichikuymanta doctorpa consejonta maskayqa ancha allinmi. |
| Sichus huk hampiman, mikhuyman, sustanciamanpas alergiayoq kanki chayqa. | Kayta yachayqa ancha allinmi imaraykuchus kay hampiman reacción alérgica nisqa kayta atikunman. |
¿Imaynatataq kay inyección nisqawan yanapachikunki?
Kaytaqa qara urapi inyectana. Yaqa llapanpim chaypaqqa wiksa, pierna utaq hawa maki . Doctorniki otaq diabético enfermeraykiqa allintam qawachisunki imaynatam kayta inyectanaykipaq.
Ancha importante: Ama hayk’aqpas inyeccion plumaykita nitaq agujaykikunatapas huk runawan rakinakuychu. Agujata cambiaspapas ama chayta ruwaychu. Chayta ruwaspaqa qanpaqpas otaq huk runapaqpas sinchi infeccionkunatan hap’ichisunkiman. ¡Huk plumallan huk runapaq!
- Tiempollanpi ukyay: Hampiykitaqa doctorpa nisqanman hinapuni, allin horapi tomanayki. Ama dosiskunata saltaychu.
- Agujakunata allinta wischuy: Ama usasqa agujakunataqa basuraman wischuychu. Chaykunataqa filoyuq mankaman churay. Mana kanchu chayqa, hukmanta doctorta tapuy.
- Willakuy qillqata ñawiriy: Hampi qusuptinkuqa, allinta ñawiriy chaywan hamuq willakuy qillqata (MedGuide/Instrucciones para el uso). Chaypin kashan askha importante willakuykuna.
¿Imatan ruwanayki huk dosis faltaqtin?
Mana allinchu kay hampimanta huk dosis saltayqa. Ñawpaqmantaraq doctorwan rimay ima ruwanaykipaq sichus huk dosis faltanki chayqa hinaspa huk planta ruway chaypaq. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq.
¿Huk hampikunawanpas hukllawakunmanchu?
Arí, definitivamente atinmanmi. Wakin hampikuna tomasqaykiqa yawarnikipi azúcar nisqatam afectanman. Hinallataq, kanmi wakin hampikuna, yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) nisqa sintomakunata pakaq. Kayqa niyta munan, yawarnikipi azúcar pisi kaptinpas, manapaschá reparawaqchu. Chayqa peligroso.
Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, ñawpaqmantapacha hampikuna ima) .
| Naturaleza de la impacto nisqa | Hampikunamanta ejemplokuna |
|---|---|
| Yawarpi azúcar nisqa kananpaq hampikuna | |
| Alcohol | Ima rikchaq alcoholpas. |
| Wakin antibióticos nisqakuna | Ahinataq Ciprofloxacina, Levofloxacina. |
| Yawarpa tanqayninpaq utaq sunqu unquypaq hampikuna | Ahinataq Enalapril, Lisinopril, Losartan. |
| Tipos de Esteroides nisqakuna | Prednisona hina, Cortisona. |
| Huk diabetes hampikuna, hormonakuna | Hormonas tiroideas, mana wachakuq pastillakuna. |
| Hipoglucemia kaqpa sintomakunata pakayta atiq hampikuna | |
| Beta-bloqueantes nisqakuna | Ahinataq Atenolol, Metoprolol, Propranolol (sapa kuti kamachisqa kay presión arterial kaqpaq utaq control de ritmo cardíaco kaqpaq). |
Kay hampita upyaspa imakuna aswan allinta qhawarikuna:
- Yawarpi pisi azúcar kasqanmanta yachay (hipoglucemia): Kaymi aswan allinqa. Yawarpi pisi azúcar nisqa unquypa sintomakunata riqsiy (katkatata, llumpay sudor, mana hawka tarikuy, mana samayniyuq, desmayay, sunqu utqaylla kuyuriy). Sapa kutim wakin azúcar (azúcar cubos, glucosa tabletas, huk caramelo) waqaychay. Sichus sinchita mana allinchu sientekunki, manaña yuyayniyoqchu kanki chayqa, familiaykita niy ama imatapas simiykiman churanankupaq. Chayna kaptinqa chayllam doctorpa yanapayninta maskanayki.
- Yachay HbA1C nisqayki: Doctornikiqa sapa kutim HbA1C yawar qawasqaykita qawanqa. Kayqa rikuchin mayk’a allintachus yawarniykipi azúcar controlasqa kachkan 2-3 killakunapi.
- Ama mikhuyta saltaychu: Tiempollanpi mikhuyqa ancha allinmi.
- Médico ID nisqawan churakuy: Huk pulsera de identificación médica nisqawan utaq tarjeta nisqawan apakuy, chaypim riqsichikun diabético kasqaykita hinaspa hampikuna tomasqaykimanta detallekunata, chayqa ancha allinmi kanman emergencia kaptin.
- Hidratado kay: Deshidratación kaqqa peligroso kanman kay hampita upyaspa. Chaymi achka yakuta upyana. Sichus ima sintomatapas rikunki fiebre, vomito otaq diarrea hina chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay.
Señal de advertencia: Sichus kay hampita upyachkaspa kunkaykipi huk t’uqsi utaq punkiy rikhurimun , sichus kunkayki tikrakun (rurq’ay) chanta mana chinkanchu, sichus sasa millp’uyta tarinki, utaq sichus sasa samayniyuq kanki chayqa, usqhaylla hampiqman riy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Llapa hampikuna hina, kaypas efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq comun. Importanteqa chaykunata reparaymi, necesario kaqtintaq usqhaylla imatapas ruwana.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasachakuy utaq millp’uy. |
| Pancreatitis unquy | Sinchi wiksa nanay, wasanman richkaq hina sientekuq, aqtuy, fiebre ima. |
| Sinchi hipoglucemia (yawarpi pisi azúcar) . | Sinchi chhaphchiy, ch’aqway, desmay, sasa rimay. |
| Riñon k’irisqa | Urina lluqsiynin pisiyaynin, chakikuna, tobillokuna punkiy. |
| Tiroides cáncer unquypa sintomakuna | Kunkapi musuq t’uru, millp’uypi sasa, kunka tikray. |
| Efectos secundarios kaqkuna mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Wiksa nanay, nausea | Puncha, manaña mikhuy munay |
| Uma nanay | Kunka nanay, siminmanta lluqsiy |
Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, doctorman willay.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki aswan hampikunata hap’isqaykita yuyasqaykimanta chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional Colombo kaqpi, utaq riy Departamento de Emergencias (ETU) kaqman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
- Mana kichasqa sartenkuna: Kaykunataqa refrigerador punkupi waqaychay. Ama congeladorpi waqaychaychu.
- Pluma llamk’achisqa: Huk kuti llamk’achisqa kaptinqa, plumataqa temperatura ambiente nisqapi (30 grados Celsius nisqamanta urapi) utaq refrigeradorpi 21 p’unchawkama waqaychayta atikun. Ima puchuq plumatapas 21 punchawmanta wischuy.
- Ama hayk’aqpas congelaychu. Ama hampitaqa llamk’achiychu chirisqa kaptinqa.
- Intipa chiqan k’anchayninmanta, llumpay ruphaymanta ima karunchakuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay hampiqa insulinawan huk diabetes hampiwan kuskachasqa. Yanapakunmi controlananpaq diabetes tipo 2 nisqa unquyta.
- Manaraq hampita qallarichkaspa, doctorman willanayki tiyan tukuy imamanta qhali kayniykimanta, astawanraq sichus pancreatitis kaqwan kanki utaq aylluykipi cáncer de tiroides kaqwan kanki.
- Ama hayk’aqpas inyección plumaykita piwanpas rakinakuychu.
- Yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) nisqa sintomakunamanta yachay. Sapa kutim asukarta apakuy.
- Sichus reparanki kunkaykipi mosoq t’uru otaq tumor kashaqta, kunkayki cambiashaqta otaq sasa millp’uyta chayqa, ama pisipaqchu qhawariy, hinaspa usqhaylla doctorman riy.
- Kay hampimanta ima tapukuyniykipas kaptinqa, hampiqniykita tapukuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay