¿Kaychu doctornikipa qususqayki inhalador samayniykimanta sasachakusqaykirayku? (Ipratropium; Inhalador de Dosis Medida de Albuterol - MDI)

¿Mayninpiqa sasachu samayniykipi tarikunki? ¿Sinqayki k’iskiykuchkaq hinachu sientekunki, icha desmayanaykipaq hinachu hatun mana allin sientekunki? Ichapas doctorniki nisunki huk unquyniyuq kasqaykita, chaymi sutichasqa kachkan `EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)` hinaspa nisunkiman inhalador nisqawan hampichikunaykipaq. Chayna pachakunapiqa, huk inhalador nisqatam chaskiyta atiwaq, chaymi `Ipratropium; Inhalador de Dosis Medida de Albuterol (MDI)`. Kunan punchaw astawan kaymanta rimasunchik.

¿Imataq kay inhaladorwan pasakun? (`Ipratropio; Albuterol MDI`) .

Pisi rimayllapi, kay inhalador nisqawanmi hampikun enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) . Piensariy pulmonnikiman wayrata apaq uchuy tubokuna wichqasqa kasqanpi. Kay hampiqa llamkan chay wichqasqa wayra ñankunata kichaspa , chaymi mana sasachakuspalla samayta atinki.

Kayqa chiqamanta iskay hampikuna huñusqa: hukninqa anticolinérgico huknintaq broncodilatador. Kay iskayninku kuska llamkanku wayra ñanniykikunata hatunyachinankupaq. Chaytaqa sapa kutim sutichanku ‘inhalador controlador’ nispa . Kayqa niyta munan sapa p’unchaw EPOC nisqa unquyta controlanaykipaq llamk’achisqaykita, mana qunqayllamanta llamaradayuq kachkaptiykichu. Kayqa mana llamk’anqachu huk qunqayllamanta EPOC flare-up kaqpaq , chanta doctorniyki huk sapaq inhaladorta qusunkiman chaypaq.

Wakin kutipiqa hampiqkunam huk unquykunapaqpas kay hampita servichikunmanku. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, aswan allinmi kanman doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy. Kay hampipaq huk común marka sutiqa `Combivent Respimat`.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq kay inhalador nisqawan llamk’ayta qallarichkaspaqa, kanmi wakin imakuna doctorman willanaykipuni. Imaraykuchus chay willayqa yanapanqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus, imaynatachus qunanta ima.

Sichus kaykunata hap’inki chayqa, mana iskayrayaspa kayta niy:

• Sonqo onqoy: Sonqo onqoyniyoq kaspaqa doctormanmi willanayki, kay hampiqa sonqoykiq ritmonpin pisillata yanapasunkiman.
• Yawar ñit’iy: Yawar ñit’iyniyki hatun kaqtinqa chaymanta rimay.
• Sonqoyki mana sapa kutichu kuyurikun: Sonqoyki mana sapa kutichu kuyuriqtinqa willaypas.
• Reacciones alérgicas: Sichus alergiayuq kanki kay hampikunaman `ipratropium`, `albuterol`, `atropina`, utaq ima hampikunaman, mikhuykunaman, tintesman, utaq conservantes kaqman, doctorman willanayki tiyan sichus ñawpaqta alergiayuq kanki.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksallikuyta munashanki chayqa: Kay tiempokunapin ancha allinpuni kaymanta doctorman willanayki, wakin hampikunaqa wawatan afectanman.
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa:Chaymantapas ñuñuchiy pachapipas rimananchikmi.

Chaykunata allinta rimaspan doctorqa aswan allinta hampisunkiman.

¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?

Kay inhalador nisqataqa simiwan samaspa llamk'achinapaqmi . Yuyariy doctorpa nisusqaykiman hinapuni, sapa punchaw kaq horallapi, kaq horallapi. Amapuni kamachisqamanta aswanta llamk’achiychu. Chayta llamk’achiyllapuni doctorniyki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.

Kay inhaladorqa hamun huk INSTRUCCIONES PARA USO folletowan . Allinta leey. Sichus imapas mana entiendesqayki kanman chayqa, farmaciapi otaq doctorta tapuy entiendenaykipaq. Imaraykuchus aswan allin ruwaykunaqa tarikun hampita allinta apaykachaspa.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas hukmanpas qoychu.

Huch’uy wawakunaman kay hampita quspaqa anchata qhawarina tiyan. Chayrayku, sichus kayta wawaman apaykachachkanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.

Sobredosis: Sichus piensanki yuyaykusqaykimanta aswan askha hampikunata tomasqaykita chayqa, usqhayllan rinayki aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman otaq centro de control de veneno nisqaman waqyanayki.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay kuti nitaq yapasqa dosiskunata hap’iychu.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman? (Interaccionkuna) .

Wakin hampikuna kay inhalador kaqwan hukllanakunkuman kay inhalador kaqwan llamk’aqtiyki. Kayqa niyta munan kay efectos secundarios yapakunman utaq kay inhaladorpa allin ruwaynin pisiyanman. Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta.

Kay inhaladorqa kaykunawanmi tinkuchinman:

• `Atropina`
• Betabloqueantes (kayhina, yawar ñit’iy hampikuna metoprolol hinallataq propranolol hina) .
• Wakin hampikuna alergiapaq, tospaq, chiripaqpas
• Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq (e.g. oxibutinina, tolterodina) .
• Wakin hampikuna llakikuypaq, llakikuypaq utaq huk uma unquykunapaq
• Wakin hampikuna wiksa nanaypaq (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Kuyu unquypaq hampikuna (e.g., `scopolamina`) .
• Wakin hampikuna kay Parkinson unquypaq (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
• Diuréticos nisqa hampikuna
• `MAOIs` sutiyuq hampikuna (e.g. `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`)
• Sunqu mana sapa kuti kuyurinanpaq wakin hampikuna
• Trastorno de déficit de atención nisqapaq, llasaynin pisiyachinapaq utaq rikch’asqalla kanapaq hampikuna kallpachaq

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, mana recetayuq hampikuna ima), mikhuymanta suplementokuna hap’isqaykimanta, cigarrota pitasqaykimanta, tragota ukyasqaykimanta utaq mana kamachisqa drogakunamanta. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.

Kay hampita llamk’achkaspa imakunatachus allinta qhawarina tiyan

• Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanku, niyta munan pisi samayniyki mana allinyakunchu chayqa, doctorman willay.
• Sichus kay hampita llamk’achkaspa samayniyki aswan mana allinman tukupun, utaq aswan mana allinman tukuchkaqta hina sientekunki chayqa, usqhaylla hampiqniykita waqyay.
• Ama hampiykita saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
• Simiykiqa ch’akisqachá sientekunman. Mana azúcarniyuq chicleta mast’ayqa, mana azúcarniyuq sinchi misk’ikunata chupayqa, achkha unuta ukyay ima yanapasunkiman. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu utaq sinchi kanman chayqa, doctorman willay.
• Yaqapaschá umayki muyuriq sientekunki otaq mana allintachu rikunki. Ama carrota manejaychu, maquinariakunata utilizaychu, nitaq imatapas ruwaychu concentracionta, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qunqayllamantachu tiyasqamanta utaq sayasqamanta hatariy, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chayta ruwaspaqa manañan uma muyuy, urmaypas kanmanchu.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman, manaña llapa runakunachu hap’inku chaypas.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Sunqupa ritmon tikrakun: Utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, uma muyuy, desmayay, sinqa nanay, samay sasa.
• Yawarpa tanqaynin yapakuynin.
• Aycha nanay utaq calambrekuna.
• Qunqayllamanta ñawi nanay utaq rikuy tikray: mana sut’i rikuy, k’anchay muyuriqpi halos rikuy, mana rikuy atiy.
• Sasachakuy urina pasaypi.
• Simio utaq samay sasachakuy, chaymi aswan mana allin kanman llamk’achisqanmanta.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku:

• Aka kichki
• Uhu
• Ch’aki simi
• Uma nanay (Kayqa Georgia simipi pantasqa qillqasqam, sinhala simipi chiqan simiqa kaymi: )
• Kunka nanay
• Kuyuriy utaq kuyuriy
• Sasachakuy puñuypi

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, doctorwan rimay. Kay efectos secundarios kaqmanta FDA kaqman willayta atikunki kay 1-800-FDA-1088 kaqpi.

Maypitaq kay hampita waqaychanay?

• Huch’uy wawakunaq, uywakunaq mana aypananpaq hina waqaychay.
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsius / 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ama hayk’aqpas congelaychu.
• Inhalador nisqataqa wikch’ukunanmi huñusqamanta, 3 killa ñawpaqta llamk’achisqanmanta, utaq inhalador wichq’asqa kasqanmanta (mayqinchus ñawpaqta hamun).

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi suyachkani kunan aswan allinta entiendenaykichikta `Ipratropium; Albuterol` inhalador nisqamanta rimarqayku.

Yuyariy, kayqa huk ‘inhalador controlador’ kan EPOC unquyniyki controlanapaq. Manan ima emergenciakunapaqchu.

Doctorpa nisqan hina, aswan importanteqa allin dosista allin tiempopi utilizaymi. Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas ama p’enqakuychu doctorniykita otaq farmacéuticota tapuy. Qanpa ruwayninmi qhali kayniykita cuidanaykipaq.

Hinaspapas ama qonqaychu doctorman willayta llapa hampikuna tomasqaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimantapas. Chayraqmi aswan allin hinaspa mana imamanta manchakuspa hampichisunkiman.

` Inhalador, EPOC, Ipratropio, Albuterol, Samay unquy, Pulmón unquy, Hampi