¿Yachasunchu Ipratropium Inhalador (MDI) nisqamanta? ¡Samay sasachakuyniykipaq allinyachiy!

¿Mayninpiqa pisillatachu samayniyki pisiyashan? Icha, ¿escaleraman seqaspa otaq ima kallpawan ruwasqaykipas siq’ikuq hinachu sientekunki? Astawanraq sichus `Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)` kaqwan kanki utaq sinhala simipi nisqayku hina, enfermedad pulmonar obstructiva crónica kaqwan , kay experienciata riqsinkiman. Kunan punchaw rimasunchik huk hampimanta, chaymi yanapasunkiman chayna pachakunapi - chaymi `Ipratropium`, huk `Inhalador de Dosis Medida (MDI)`.

¿Imataq kay hampi Ipratropium sutiyuq?

Pisi rimayllapi, `Ipratropium` hampiqa pulmonnikipi wayra ñankunata hatunyachiqmi, chaymi mana sasachakuspalla samaytapas ruwan. Huk chikan tubo dilatado hinam llamkan. Chayqa mana sasachakuspallam samayta hinaspa lluqsiyta yanapasunki. Kay hampiqa aswanta `Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) hampinapaqmi.Wakin kutiqa qhatupi hukniray sutiyuq kanman, kayhinata `Atrovent` utaq `Atrovent HFA`. Ichaqa aswan importanteqa `Ipratropium` hampiyuq kasqanmi.

Ichaqa kaypi huk yuyarinapaq: Kay inhaladorqa EPOC nisqa unquynikita kamachinapaqmi, sapa punchaw samay sasachakuyniykitapas pisiyachinapaqmi. Mana qunqayllamanta EPOC llallinakuy pachapi llamk’anapaqchu. Yaqapaschá doctorniykiqa kay hina emergenciakunapaq sapaq, usqhaylla allinyachiq inhaladorta kamachirqan. Chaymi chaymantapas reparay.

Doctorkuna wakin kuti kay hampita huk hampi unquykunapaq qusunkiman, chayrayku kaymanta ima tapukuyniykipas kanman chayqa, hampiqniykiman utaq farmacéuticoman tapuy.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq kay ``Ipratropium inhalador'' llamk'achiyta qallarichkaspa, kan huk pisi imakuna hampiqniykiman chiqamanta willanayki tiyan. Kay hampiqa manapaschá wakin unquykunawan tupanmanchu, utaqmi anchata cuidakunayki kanqa.

Kaypim chayna kaqkunamanta huk lista kachkan:

• Sichus vejiga sasachakuyniyuq kanki (e.g. sasa urinay, retención urinaria).
• Sichus ñawi unquy glaucoma nisqayuq kanki chayqa.
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Sunquyki mana allintachu kuyuriptinqa .
• Sichus próstata unquyniyuq kanki (kayqa qharikunapi rikukun).
• Sichus hayk’aqllapas huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay Ipratropium kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Ancha allinmi kaykunamanta hampiqniykiwan sut’ita rimay, chhaynapi payqa akllanman aswan allin hinaspa mana imamanta manchakuq hampita qanpaq.

¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?

Kay hampitaqa simiwanmi upyanku, chaymi samaykuspa . Doctornikipa qususqayki receta etiquetapim sutillata qillqasqa kachkan imayna servichikunaykipaq. Ancha allinmi chay kamachikuykunata allinta kasukuyqa.

• Sapa punchawmi kayta huk horallapi servichikunaykipaq kallpanchakuy . Chayqa yanapanqa hampipa allin ruwaynin hina kananpaq.
• Ama doctorpa nisqanmanta aswan achkatachu servichikuy .
• Kayta llamk’achiyllapuni doctorniyki manaña ruwanaykipaq nisunankama. Ama qunqayllamanta sayaychu.

Yaqa llapanpi, kay inhaladorwan huk INSTRUCCIONES PARA USO folletota chaskinki. Allinta ñawinchaspa entiendey. Mana imatapas entiendenkichu chayqa, farmaciaykita otaq doctorta tapuy. Paykunan allinta willasunkiku imaynata chayta ruwanaykipaq.

Kay hampita wawakunaman quspaqa anchata qhawarina tiyan. Chayrayku, sichus kayta wawaman apaykachachkanki chayqa, ama qunqaychu doctorwan rimay, chanta yuyaychaykunata jap’iy.

¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, riy aswan qaylla hospitalpi emergencia wasiman otaq waqyay centro de control de venenos nisqaman chaylla . Ama mancharikuychu, ichaqa ancha allinmi chay ratopacha hampiqpa yuyaychasqan.

¿Imatan ruwasaq hampikuna cita mana rispayqa?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy sapa kuti horapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Arí, Ipratropium huk hampikunawan hukllawakunman, niyta munan, huknin hukninwan afectanakunman. Chayrayku, ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (receta hampikuna, mana recetayuq hampikuna, ñawpaqmantapacha hampikuna, vitaminakuna, suplementos dietéticos nisqakuna).

Kaypi wakin chayhina hampikuna:

• `Atropina`
• Wakin laya antihistamínicos hampikunataqa qunku chiripaq, tospaq, alergias kaqpaq ima.
• Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq, kayhina, Oxibutynin chaymanta Tolterodina.
• Wakin hampikuna llakikuypaq, llakikuypaq utaq huk yuyay unquykunapaq.
• Wakin hampikuna wiksa sasachakuykunapaq, kayhinata `Diciclomina`, `Hiosciamina`.
• Wakin hampikuna, kayhina ``Escopolamina'', qusqa kanku kay unquykunapaq kayhina kuyuy unquypaq.
• Wakin hampikuna Parkinson unquypaq llamk’achisqanku, kayhinata, Benztropina chanta Trihexiphenidyl kaqwan.

Kay listaqa huk muestrallan. Doctorniykiman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk drogakunata tomanki, chaykunaqa hampiykiwanmi tupanman.

¿Imamantataq allinta qhawarinay kay hampita llamk’achkaspa?

Kay hampita llamk’achkaspa , sapa kuti doctorman riy qhali kasqaykita qhawanaykipaq. Doctorniykiman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa.

Kayqa huk yuyarichiymi: Ama hayk’aqpas kay inhaladorta llamk’achiychu qunqayllamanta asma unquypaq. Aswanpas pisi tiempollapaq qespichinapaq inhalador nisqaykiwan yanapachikuy. Sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun, otaq aswan askha kutita usqhaylla allinyachiq inhalador nisqawan yanapachikunayki chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.

• Normalmi kay hampita upyachkaspa simi ch’akiy. Chaytaqa allinyachwanmi mana azúcarniyuq gomata maskaspa, mana azúcarniyuq sinchi misk’ikunata chupaspa hinaspa achka yakuta upyaspa. Ichaqa sichus kay sasachakuy mana chinkanchu otaq sinchi kanman chayqa, doctorwan rimay.
• Kay hampiqa afectanmanmi coordinación, tiempo de reacción utaq juicioykita . Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq maquinariakunata apaykachanachu, imaynatachus kay hampi afectasusqaykita yachanaykikama.
• Uma muyuytapas, desmayayta pisiyachinapaqqa pisi pisimanta tiyay, pisi pisimantataq hatariy.

¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq kay hampiwan tariyman?

Imaynan ima hampipas, kay `Ipratropium` inhaladorpas wakin efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Wakinqa sinchi hatunmi, chaymi doctorman chaylla willanayki. Wakinqa manan ancha sinchichu, ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa doctormanmi willanayki.

Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuyta necesitaqkuna:

• Reacciones alérgicas: qaramanta erupción, picazón, colmenas, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Qunqayllamanta ñawi nanay utaq rikuy tikray: mana sut’i rikuy, k’anchay muyuriqpi halos rikuy, mana rikuy atiy.
• Sasa urinay.
• Hampita llamk’achispa siq’iy utaq samay sasachakuy yapakuynin.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

• Waskha nanay
• Ch’aki simi
• Uma nanay
• Wischunayay

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, doctorwan rimanakuy.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin kay hampita allinta waqaychayqa.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
• Wasi ruphaypi (20manta 25 grados Celsiuskama) waqaychay.
• Inhalador nisqataqa karunchana llumpay ruphaymanta, llumpay chirimanta hinaspa llumpay chirimanta.
• Kay inhaladorta wikch’uy mayk’aqchus kay inhalador kaqpi dosis yupaypi "0" ñawirikun utaq mayk’aqchus kay p’unchaw tukukuynin pasasqa (mayqinchus ñawpaqta hamun).

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Chaymi, kay `Ipratropium inhalador` huk importante hampi kay `EPOC` unquyniykiman allinyachiyta apamunman. Ichaqa chayta allinta ruwanaykipaqqa iskay kinsa ruwaykunan reparanayki.

• Dosis kamachisqataqa kamachisqa pachapi upyana, hampiqpa nisqan hina.
• Yuyariy kayqa manam hampichu ima sasachakuypipas llamk'anapaq .
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, llapa onqoyniykikunamantapas.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorman willay.
• Yachay imaynatas inhaladorniyki allinta utilizayta hinaspa allinta waqaychayta.

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama iskayrayaychu hampiqniykiman, enfermeraman utaq farmacéuticoman tapukuy. Paykunam yanapasunki. ¡Qanpaqqa ancha importanten saludniyki!

` Ipratropio, inhalador, MDI, EPOC, samay sasachakuy, pulmón unquy, hampi