¿Qonqayllamantachu sientenki derecho kaqkunapas, ahinataq ventanakunaq marconkuna, punkukunaq marconkuna, llañuyasqa, k’uyusqa kasqanta? Icha, ¿piensankichu periodicota otaq librota leespa letrakuna mana allintachu qawaspa qawasqaykipa chawpinpi yana cheqas otaq ch’usaq sitio kasqanmanta? Sichus kay hinata pasarqanki chayqa, ama normalta hinallachu qhawarinki. Kayqa kanman ñawiykip partenpi huk t’oqoq kasqanrayku, chaymi ancha sensitivo hinaspa ancha allin rikuypaq, chaytan sutichanku ‘mácula’ nispa. Ama llakikuychu, tukuy imamanta rimasunchik mana sasachakuspalla entiendenaykipaq.
¿Imapunitaq macular uchku?
Chayta entiendenapaq, ñawpaqta qhawarisunchis imaynatas ñawinchis llank’ashan chayta. Ñawinchikqa hatun tecnologiayuq cámaras hinam. Ñawipa camarapa qipanpi kaq pelicula hina ruwaq partenmi, chaymi achkiyta nerviokunapa señalninkunaman tikraspan umanchikman apachin, chaytam sutichanku retina .
Chaymi, kay retina chawpinpipuni, kan huk ancha importante huch’uy ch’iqchi, chaymi sut’i, k’irisqa qhawariyta qowanchis. Kay huch’uy cheqasmi yanapawanchis librota leeyta, uyata reqsiyta, carrota manejayta ima. Chaytan sutichanchis macula nispa .
Kunanqa qhawarisunchis imaynatas t’oqoq paqarimushan chayta. Ñawinchikpa ukunpiqa jalea nisqaman rikchakuq imapas huntasqam kachkan, chaymi rikchakun uhu yuraqman. Kaytaqa hampi rimaypiqa humor vítreo nispam sutichanku. Machuyasqanchikman hinam kay jalea pisi-pisimanta yakuman tikrakuruspan pisiyayta qallaykun. Uvas ch'akispa pasasman tukupuq hinam. Pisichikusqanman hinam ñawipa qipa pirqanmanta, retina nisqamanta, aysan. Kayqa normalmi.
Ichaqa wakin kutipiqa, kay jaleaqa huk chikan ancha allintam k’askakunman chay sensitiva área nisqaman, chay sensitiva nisqaman, chay macula nisqaman. Chaymantataq, jalea pisiyaspa lluqsimusqanmanjina, chaywan kuska maculata aysan. Imaynan perqaman k’askasqa cartel qonqayllamanta lloqsimun pirqapi wakin yesowan, chay hinallataqmi huk huch’uy t’oqoq maculapi rikhurinman. Chaytan macular uchku nispa sutichanchis. Kayqa huk ñawillapim rikurin, ichaqa ancha pisillapim, iskaynin ñawipi rikurin.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa? ¿Kanchu ima layakunapas?
Chiqamanta, kayqa mana ancha común unquychu, tukuy runata afectan. Ichaqa piwanpas pasanman. Estudios nisqakunan rikuchin 55 watayoqmanta wichayman runakuna astawan peligropi kasqankuta . Hinaspapas, admirakuypaqmi kay unquyqa warmikunapi aswan rikukun qarikunamantaqa.
Hampiqkuna kay unquyta iskay hatun layaman t’aqanku:
1. Ñawpaq kaq macular uchkukuna: 1.1 .Chaykunaqa aswan riqsisqam. Mana ima unquyniyuqpas nitaq ima accidenteyuqpas rikurinmi, aswanqa ñawi ukupi tikrakuykuna kasqanraykum, ñawpaq rimasqanchikman hina machuyaywan.
2. Secundaria macular uchkukuna: Kaykunaqa huk causaraykum. Ejemplopaq, ñawi sinchi k’irisqa, ñawi ukhupi infección (uveítis) , utaq catarata operacionmanta huk complicación kay laya t’uquta rikhurichinman.
Hinallataq, hampiqkuna kay uchkuta achka etapakunapi rakinku sinchi kayninman hina. Doctorniykiqa prueba especialkunata ruwanqa, sut’itataq willasunki ima etapapichus unquyniyki kachkan, may sinchi kasqanmanta ima.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? Chayta allinta yachasun.
Kay sintomakunaqa manam qunqayllamantachu rikurimun. Pisi pisimantan wiñanku. Ancha allinmi chaykunata temprano riqsiyqa.
| Naturaleza de la síntoma nisqa | Imayna sientekusqayki |
|---|---|
| Ñawpaq sintomakuna |
|
| Qhipa kaq ruwaykuna |
|
Sichus hukninpas kay característicakunayoq kanki chayqa, "Kayqa kanmanmi machuyasqaykiman hina imapas pasasqanlla".Ama piensaychu. Usqhaylla ñawi hampiqman riy. Kay unquyqa hampiy atiymi, ichaqa aswan utqaylla diagnosticasqa kaptinqa aswan allinmi kanqa.
¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?
Ñawpaqta rimasqanchis hina, aswan hatun causaqa machuyasqanchisman hinan ñawi ukhupi jalea (humor vítreo) pisiyapun, maculamantataq aysan. Ichaqa manan llapa runawanchu kayqa pasakun. Wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku.
Factores kay riesgota yapaqkuna kanku:
- Edad: 55 watamanta aswan watayoq kayqa aswan hatunmi.
- Qhari warmi: Warmikunaqa aswan peligropim tarikunku.
- Ñawi k’irisqakuna: Ñawpaqta ñawiykipi sinchita maqasqa karqanki chayqa.
- Alta Miopía: Kay riesgoqa aswan hatun kan kay runakunapaq mayqinkunachus ancha rakhu lentesniyuq kanku chanta mana karuta rikunkuchu.
- Huk ñawi operacionkuna: pisillapi, catarata operación hina kaqkunamanta qhipaman rikhurinman.
- Ñawi ukhupi infecciones: Uveítis hina unquykuna.
- Retinamanta t’aqakuy: Sichus retina ñawpaqta t’aqakurqan chayqa.
¿Imaynatataq kayta tarinki, Doctor?
Doctorman rispaykiqa ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, hampikuna tomasqaykimanta, aylluykipi pipas ñawiykipi sasachakuyniyuq icha manachu chayta. Chaymantataq ñawinta hunt’asqata qhawarinqa.
Chaypin ñawiykita ñawiykiq gotakunawan hatunyachisqa kanqa, ñawiykiq ukhuntataq huk instrumento especialwan (lampara hendidawan) qhawasqa kanqa . Chaywanmi retina nisqatapas, mácula nisqatapas allinta rikukun.
Pruebas especiales nisqakuna
Examen general nisqa qhepamanmi doctorqa askha prueba especialkunatawan ruwanman, chhaynapi onqoqpa imayna kasqanmanta yachananpaq, chay t’oqoq hatun kayninta, ima etapatapas allinta yachananpaq.
- Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kaymi aswan importante prueba. Chayqa ñawi ukhuta 3D nisqapi qhaway hinan. Chayqa retina nisqamanta, mácula nisqamanta ima sección transversal nisqa siq’ita hap’in. Yanapakunmi allinta qawanapaq chay uchku hayka hatun kasqanmanta, may ukunpi kasqanmanta hinaspa muyuriqninpi kaq tejidos ima daño kasqanmantapas. Chayqa mana nanayniyuq prueba, chaytaqa pisi minutollapi ruwakunman.
- Angiografía de Fluoresceína de Fondos: Kaypiqa, makiykipi juk venaman juk tinte especialta churanku, ñawi ukhupi yawar ch’unchulkunamantataq fotokunata hurqunku. Chayqa yanapanmi ñawi ukupi huk sasachakuykuna kasqanmanta qawanapaq.
- Fondus Fotografía: Kayqa ñawi ukhumanta, retina nisqamanta llimp’iyuq foto. Chaywanqa manaraq hampichikuchkaspa, hampichikuptinpas chay unquyta tupachinapaqmi.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Kay unquyta yacharuspaykiqa, doctormi tanteanqa ima hampiy aswan allin qampaq.
- Qawariynin: Wakin kutipiqa, uchku ancha uchuylla kaptinqa, chaymi punta kaq etapapi, sapallanmanta wichqakunman. Chhayna kaqtinqa doctormi huk rato qhawasunki mana operachikuspa.
- Vitrectomía operación: Kayqa aswan hatun chanta aswan allin hampi kaypaq. Kay operacionqa allinmi 90% masninpi.
¿Imataq kay Vitrectomía nisqa operacion?
Kayqa ñawi hampiqpa ruwasqanmi, payqa retina operacionpi yachaqmi. Pisi rimayllapi, kayqa:
1. Doctorqa ñawi ukhupi gel vítreo nisqataqa llapantan horqon. Kay jalea nisqa maculata aysaspa t’uquta paqarichiq.
2. Chaymantaqa, sichus ima llañu membranakunapas kanman, chaykunam maculapi tracción nisqa ruwachkan, chaykunatapas ancha allintam hurqunku.
3. Tukuchanapaqtaq, ñawi ukhuman gas burbuja especialta churanku, chay t’uquta wisq’akunanpaq. Kay gas phuruqa t'uquta ñit'in, t'uqup kantunkunata hukllaman tanqan, imaynan yesowan pirqapi t'uquman churakun hinata.
¿Imamantataq operasqa kaspa cuidakunay?
Operachikuy allin kananpaqqa ancha allinmi operasqayki qhepaman doctorpa nisqanman hina allinta kasukunayki.
Aswan sasa hinaspa aswan importanteqa operasqanku qhepamanmi. Ñawiykiman churasqa gas burbujaqa maypichus t’oqon kashan chaypipuni allinta t’ikrana kasqanraykun pisi p’unchaykuna otaq huk semana uyayki urayman churakunayki kanqa . Puñuspapas tiyaspapas sapa kutim umaykita urayman churanayki kanqa. Chayqa huk chhikanta phiñachiq, sayk’uchikuqña chaypas, ancha allinmi t’oqoq allinta wisq’akunanpaq.
Operacionmanta qhipaman complicaciones nisqakuna kanman
Imaynan ima operacionpipas, complicaciones nisqakunaqa ancha pisillapin rikhurinman.
- Retinamanta t’aqakuy
- Ñawi unquyniyuq kay
- Ñawi ñit’iy yapakusqan (Glaucoma) .
- Ñawi ukhupi yawar lluqsiy
- Chay uchkuqa wakmanta kicharikun utaq manapuni wisq’akunchu
- Cataratas: Kayqa aswan huk complicación kan huk efecto secundario kaqmanta, chaymanta huk imapas yaqa llapa retina operasqa kaqkuna rikunqaku. Chayraykum doctornikiqa ñawpaqmantaraq willasunki.
Allinyay pachapi imakuna yachana
- Rikchaynin: Rikuyniykiqa mana sut’ichu kanqa ñawiykipi gas burbuja kasqan pachakama, chaytaq yaqa 3-8 semanas. Ama chaymantaqa llakikuychu. Chay gas burbuja cuerpoykiman ch’unqaykusqanman hinan rikusqayki pisi-pisimanta ch’uyanchakunqa. Ichapas achka killakuna pasanman qawasqayki allinta takyananpaq.
- Autota manejay hinaspa avionpi puriy: ¡Kayqa ancha importanten! Chay gas burbuja ñawipi kachkaptinAma imaraykupas carrota manejaychu nitaq avionpi puriychu. Wayrapa ñit'iynin tikrakuptin (ahinataq avionpi icha urqukunapi) ñawi ukhupi gas burbuja mast'arikunman, ñawi ukhupi peligroso hatun ñit'iyta ruwanman, chaytaq ñawita wiñaypaq dañota ruwanman. Kay hark’akuykunata qatipay gas burbuja nisqa llapanta ch’uyanchanankama. Doctornikiqa allintam willasunki hayka tiempo pasananta.
¿Allintachu rikuni? ¿Manachu kayta hark’ayta atikunman?
Kaymi achka runakunapa aswan hatun tapukuynin: "¿Hayk'aqllapas hukmanta kaqllachu rikch'akusaq?"
Allin willakuyqa operacionqa 90% masnin allinmi. Chay t’oqota usqhaylla hampispaqa aswan allinmi kanqa. Yaqa llapan otaq wakin chinkasqa rikusqaykitan kutichipuwaq. Ichaqa manapaschá ñawpaqpi hinachu 100% rikusqaykiqa. Ichaqa askha runakunan allinta qhawarinkuman, chaymi leeyta, yapamanta carrota manejasqankutapas ruwankuman.
¿Atikunmanchu chayta hark’ayta?
Chiqamanta, mana tukuy imamanta hark’akunmanchu kay edadwan tupaq unquyta. Ichaqa, ñawiykikuna allin qhali kaspa, pisiyachispa ima, maykamachus jark’akuwaq.
- Pukllaypi utaq peligroso llamkaykunata ruwaspaqa harkakuq lenteswan churakuy.
- Sapa kuti ñawi qhawayta ruway . Sapa iskay watamantapas. Kayqa mana unquyta hark’ayta atispapas, qallariyninpi riqsiyta atin.
- Sichus diabetes otaq hipertensión nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, allintan controlanayki, chay onqoykunaqa ñawikunaq qhali kaynintan chiqanmanta afectan.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Llapa runapaqmi ancha allin sapa kuti ñawinkuta qawanankupaq. Chaymantapas, sichus reparanki ima cambiopas rikusqaykipi, astawanqa mana allintachu rikusqaykita chayqa, ama mana qhawariychu. Mana tardaspa chaylla doctorman riy.
Sichus ñawiyki sinchita nanasunki otaq qonqayllamanta manaña rikunkichu chayqa, derechota riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
Hampiqman tapunapaq tapukuykuna
Kay unquyniyuq kasqaykita yachaspaqa, yuyayniykipi achkha tapuykuna kanman. Ama manchakuychu nitaq iskayrayaychu kaykunamanta doctorta tapuyta.
- ¿Imayna hampiytaq ñuqapaq yuyaychakun? ¿Operaciontachu necesitasaq?
- ¿Ima efectos secundarios utaq complicaciones kay hampiypa kanman?
- ¿Hukmantachu kay situacionqa pasanman?
- ¿Imatan ruwanay ñawiyta amachanaypaq?
- ¿Atisaqchu hampichikusqay qhepaman hukmanta carrota manejayta?
Ñawiqa cuerponchispi aswan valorniyoq, sensitivo órganokunamanta hukninmi. Chaymi normalmi ñawiykipi sasachakuy kaptin mancharikuyqa. Ichaqa yuyariy, kunanqa kanmi ancha allin hampikuna huk unquypaq, chaytam sutichanku agujero macular nispa. Aswan allinqa kay unquyta temprano riqsiymi, allin hampiyta maskaymi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Chiqan chirukunata, chawpinpi ch’usaqyachiqta, chawpinpi yana ch’ikuta rikunki chayqa, macular t’uqyaypa señalnin kanman.
- Ancha allinmi kay sintomakuna rikuriptinpacha ñawi hampiqman riyqa . Aswan utqaylla hampichikuptinqa aswan allinmi kanqa.
- Vitrectomía operación kaqqa ancha allin hampi kaypaq, huk tasa de éxito kaqwan 90% masnin.
- Hampikunapaqqa ancha allinmi operasqa kaptin doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa, astawanraqmi uyapura qaway hinaspa mana avionpi puriy/man manejay .
- Ñawiykikunaqa ancha chaniyoqmi. Sapa kuti ñawi qhawayqa yanapanman kay unquykunata ñawpaqmanta riqsiyta.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment