Sichus qan otaq huk reqsisqayki runa Fibrosis Quística (CF) onqoyniyoq kanki chayqa, allintachá yachanki chay onqoywan kawsakuy sasachakuykunata. Astawanraqmi pulmonnikipi rakhu mucosidad kasqanrayku samayqa sasa kasqanmanta . Chaymi, kay hina pachakunapi yanapasunaykipaq, huk especial hampi doctorkunaq nisqanman hinaqa kay inhalador nisqa Mannitol sutiyoq. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik mana sasachakuspalla entiendenaykipaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Mannitol inhalador?
Kayqa simiykiwan samayniyuq hampi. Chiqamanta rimanapaq, juch’uy cápsulas nisqapi jamun. Ichaqa manan chaykunaqa millp’unapaqchu, ¿riki? Chay cápsulas nisqakunatan churanki huk especial inhalador nisqaman, chaymantan lloqsimuq polvo nisqatapas inhalanki.
Hinaptinqa, ¿imatam kay hampiqa ruran? Piensariy pulmonnikipi mucosidadqa ancha rakhu hinaspa llañullaña kasqanpi. Rakhu miel hinam. Chayraykum ancha sasa chay muquta hurquyqa, chaymi chay muquta hurquy. Mannitolpa ruwasqanqa chay rakhu mucosidadta llañuyachinmi. Chayqa rakhu mielman pisi unuta yapay hinan. Chay mucosidad llañullaña kaptinqa, pulmonnikimantam mana sasachakuspalla tosawaq.
Kayhinata mucosidadta hurquspaqa achka allinkunam kan:
- Aswan facilmi kanqa samanaykipaq.
- Kay riesgo infecciones kaqmanta kay pulmón kaqpi mucosidad huñukusqanrayku pisiyapun.
Kay hampiqa wakin kuti huk sutikunawanmi hamunman. Sri Lanka suyupi rikusqa aswan riqsisqa marka sutiqa `(BRONCHITOL)`.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita llamk’achkaspa
Manaraq kay hampita quchkaptiyki, hampiqniyki iskay kimsa tapuykunata ruwasunki. Ancha allinmi llapanta cheqaqta kutichinayki. Ama hina kaspa kay urapi tapukuykunata kutichiy.
- Yawarta tosaspaykiqa: Kayqa ancha allinmi. Sichus hayk'aqllapas kay hina pasasurqanki chayqa, willawayku.
- Sichus ima alergiayuq kanki : Kayqa niyta munan, sichus ima alergiayuq kanki, mana Mannitolllamanchu, aswanpas ima hampiman, mikhuyman, tintekunaman, utaq conservantes nisqamanpas, ama hina kaspa willawayku chaymanta.
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa: Kay tiempopi manaraq ima hampitapas tomashaspaqa ancha allinmi doctorwan rimanayki.
- Sichus ñuñuq mama kanki: Hampikuna hap’isqaykiqa wawaykimanmi ñuñuq lechenta pasanman, chaymi kaymantapas doctorman willay.
Kay willayta hampiqniykiman willay mana pakaspa ancha allinmi seguridadniykipaq hinallataq hampikuyniyki allin kananpaq.
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?
Ancha allinmi kayta allinta yachay, imaraykuchus chayraqmi hampimanta aswan allinta hurquwaq.
1. Ñawpaqtaqa "utqaylla alivio " inhaladorniykiwan llamk'ay: Doctorniykiqa huk inhaladorta qusunki qunqayllamanta samayniykipi sasachakuptiyki llamk'achinaykipaq. Chaytaqa "usqhaylla allinyachiq" icha "qispichiy" nisqa inhalador nispam sutichanku. "Utqaylla allinyachiq" inhaladorniykiwan llamk'anayki tiyan 5 15 minutos manaraq Mannitol inhaladorniykiwan llamk'achkaspa. Kayqa yanapanqam wayra ñannikita kichananpaq hinaspa Mannitol hampi pulmonnikiman chayananpaq.
2. Ama k’aspikunata millpuychu: Yapamanta, amapuni kay hampiwan hamuq k’aspikunata millpuychu. Chaykunaqa inhalador nisqa aparatollapin utilizasqa kananku.
3. Allinta ñawinchay kamachikuykunata: Hampiwan kuska hamuq kamachikuykunaqa (`INSTRUCIONES PARA UPAY`) sut’inchakunmi llank’aymanta llank’ayman imaynata utilizanapaq. Allinta ñawinchaspa entiendey. Imapas mana entiendesqayki kaptinqa ama haykapipas pinqakuychu doctorta tapunaykipaq.
4. Allin dosista hap’iy, allin pachapi: Allin dosista hap’iy, allin pacha, hampiqpa kamachisqanman hina. Allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu hampita tomayta doctor nisunaykikama.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Mayninpiqa hampinchikta upyayta qunqanchik, ¿aw? Chayna kaptinqa, yuyarisqaykiman hinam chay dosis faltasqata tomanayki. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy chay horario programasqapi. Amapuni iskay dosistaqa huk kutillapichu upyana.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus piensanki nishuta hampi tomasqaykita chayqa, ama mancharikuychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Mana chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Unidad de Emergencia (ETU) nisqaman.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, kaypas wakin runakunapiqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Importanteqa yachaymi ima efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta, mayqenkuna sinchi kasqanmantawan.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Sintomas kayhina qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Tos kaptin yawar lluqsiy | Toswan flemapi yawar. |
| Sasa samay | Sichus hampita hap’isqayki qhepaman sasa samayniyoq kanki otaq siq’ikunki chayqa. |
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman willananchis sichus mana saqespa otaq llakichiq kaqtin | |
| Uhu | Normal tos nisqa hampita upyaspa rikurimuq. |
| Rupapakuy | Fiebreyuq sientekuy. |
| Simi utaq kunka mana allin kay | Simipi utaq kunkapi ruphachiy. |
| Articulaciones nanay | Kurku, articulaciones nanay. |
| Kunka nanay | Kunka nanay. |
| Vomitar | Vomitar utaq unqusqa sientekuy. |
¿Imaynatataq hampikunata waqaychana hinaspa inhaladorta kamachina?
- Wawakunamanta karunchakuna: Llapa hampikunapi hina, kayta waqaychay mana wawakunaq, uywakunaq mana aypananpaq.
- Ruphay : Wasi ruphay (20-25 grados Celsius chawpipi) aswan allinmi. Ama sinchi ruphaywan, q’uñichiywanpas.
- Ñawpaq kaq envasepi waqaychay: Cápsulas nisqakunataqa ñawpaq kaq envasepi waqaychay, chaykunata llamk’anaykipaq listo kanaykikama.
- Inhalador nisqa aparato: Kayqa ancha allinmi. Definitivamente wikch’unayki tiyan dispositivo inhaladorniyki 7 p’unchaw llamk’achisqaykimanta chanta musuqta jap’inayki tiyan.
Tukuchanapaq, kay hampiqa qamllapaq. Doctormi chayta kamachirqa unquynikipaq hinaspa cuerpoykipaq. Chayrayku, amapuni pimanpas willanachu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inhalador de manitol nisqa fibrosis quística nisqa unqusqakunata yanapan, pulmonninkupi rakhu mucosidad nisqa llañuyachispa, samaytapas mana sasachakuspa.
- Ama hayk’aqpas kaywan hamuq cápsulas nisqakunata millp’uychu. Chaykunaqa samayllapaqmi.
- Sapa kuti "utqaylla allinyachiq" inhaladorniykiwan llamk'achiy 5-15 minutos manaraq Mannitol inhaladorta llamk'achkaspa.
- Sichus chay hampita utilizashaspa sinchi sasa samayniyki, yawar tos otaq sinchi alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorwan rimay.
- Aseguray 7 p'unchawmanta inhalador nisqa aparatota wikch'uy hinaspa musuq aparatota llamk'achiy .
- Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykiman tapuyta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay