¡Astawan yachasun sarampión (Rubeola) nisqamanta! ¡Chaykunaqa ancha allinmi qanpaqpas familiaykipaqpas!

¿Hayk’aqllapas rikurqankichu huk huch’uy wawata, otaq mayninpi kuraq runata, llapan cuerponkupi huch’uy puka ch’iqchikunata, fiebreyoqtapas? Sarampión onqoypas kanmanmi. Kayqa manam pukllaychu, mana allin qawasqa kaptinqa peligroso unquymi. Kunan punchaw kaymanta allinta rimarisunchik.

¿Imapunitaq sarampión (Rubeola)?

Pisi rimayllapi, sarampión unquyqa ancha contagioso viral unquymi. Kayqa Morbillivirus ayllumanta kaq virus kaqwan ruwasqa. Tukuy kurkupi ch’iqchikunata rikhurichin, chaywantaq fiebre, tos ima sintomakunatapas. Ichaqa sarampión onqoyqa manan pisi manchakunallachu. Anchata unquchisunkiman, wakin kutitaq sinchi unquykunaman apasunkiman, ahinataq encefalitis , kayqa kawsayta peligropi churanman, utaq neumonía . Mana chayllachu, sarampión unquyqa pisiyachintaq cuerpoykita, chayraykutaq wak unquykunawan astawan hap’ichikunki. Ñawpaqpiqa manaraq vacuna kachkaptinqa, millonnintin runakunam enteron pachapi sarampión unquywan wañurqaku. Kunankamapas wakin suyukunapim qawakun. Manam kanchu chaypaqqa ima hampipas nitaq hampipas.

Sarampión nisqataqa sutichankutaqmi rubeola, 10 punchaw sarampión, fiebre escarlata nispa. Ichaqa kayqa manam sarampión alemán (Rubella)chu, sapaq unquymi.

¿Imaynatataq sarampión unquyqa chimpachikun?

Sarampión nisqaqa ancha riqsisqa unquymi , wayrawan mast'arikuq . Sarampión unquyniyuq runa samaptin, tos, estornudo utaq rimaptinqa, viruspa uchuy particulankunam wayraman lluqsimun. Kay virus particulas iskay horakama wayrapi qhipakunman kay sarampión kaqwan runa kay cuartomanta lluqsisqanmanta. Hinallataqmi mesakunapi, sillakunapi, punku k’aspikunapipas qhepakunman. Chayna hawakunata llamispayki hinaspa huk makillawan simiykita, simiykita otaq ñawiykita llamiykuptikiqa chay unquywanmi hapichikuwaq.

Kaykunaqa wakin hatun ñankuna sarampión unquyta mast’arikunman:

• Sarampión unquyniyuq runap muyuriqninpi kay. Kayqa niyta munan rimayta, mikhunata, ukyanata ima, much’anakuyta, makiwan t’aqanakuy, abrazanakuy ima.
• Kay virus kaqwan kaq hawata utaq imapas llamiy chaymanta simiykita, simiykita utaq ñawiykita kikin makiwan llamiy.
• Sichus wiksayoq mama sarampión onqoywan hap’ichikun chayqa, wiksayoq kashaspa, wachashaspa otaq ñuñushaqtinpas wawanman chayachinman. Chaytaqa sayaq transmisión ninchik.

Piensariy, sichus huk runa sarampión onqoyniyoq chunka runakunawan kuska cuartoman hamun, paykunaqa manan sarampión onqoymanta vacunasqachu karqanku chayqa, doctorkunan ninku chay chunkamanta isqon askha runakuna sarampión onqoywan hap’ichikunankupaq. ¡Chay hina contagioso! Pitapas infectawaqmi tawa p’unchaw manaraq chay erupción nisqawan hap’ichikuchkaspa tawa p’unchaw chay erupción rikurimunankama.

¿Imakunan kanman sarampión onqoypa sintomakunan?

Sarampión unquypa sintomasqa mana huk kutillapichu rikukun. Pisi pisimantan hamunku. Qallariypiqa kayna kaqkunata reparankipaschá:

• Sinchi fiebrewanmi hap'ichikushani.
• Huk kurku tos hamuchkan.
• Ñawikuna pukayapun, icha ñawimanta waqay lluqsimun (puka utaq yawarchasqa ñawi).
• Simi lluqsiy.
• Ancha sayk’usqa sientekuni.
• Huch’uy puka ch’iqchikuna yuraq chawpiyuq ( Koplikpa ch’iqchikuna sutichasqa) rikhurinman simi ukhupi, uyakunapi ima. Chay ch’iqchikunaqa iskay kinsa p’unchayllapin rikhurin, cuerpopi huk ch’iqchikuna rikhurimuyta qallariqtintaq chinkapun.
• Chaymantataq chay chhullunkaqa tukuy cuerpopi rikhuriyta qallarikun .
• Wakin runakunaqa digestivo nisqapi sintomakunatan rikunkuman, wiksa nanaywan, wiksa nanaywan, aqtuywan ima.
• Kunkaymi nanawan.
• Cuerpo nanaykuna, uma nanaykunapas kanmanmi.

Ñawpaqtaqa, fiebre, tos, siminmanta lluqsiy, puka ñawi ima sintomakuna rikhurimun. Iskay kimsa punchawmantañam ``Koplikpa manchakuna'' nisqa simi ukupi rikurin. Kurkupi ch’iqchikunaqa qhipamanraqmi rikhuriyta qallarinku, qallariypi sintomakuna qallarisqanmanta yaqa kimsamanta phichqa p’unchawmanta. Chay ch’iqchikuna rikhuriptinqa, fiebreqa kutimunman.

¿Imaynataq sarampión unquypa manchakunanqa?

Sarampión unquypa manchakunanqa uyamantam qallarin. Llanu ch’iqchikuna hinam rikurinku. K’anchariq qarayuq kaspaqa pukamanmi rikch’akunqa. Yana qarayuq kaspaqa, muyuriq qaramanta morado utaq aswan yana kanman. Mayninpiqa sasa sut’ita rikuymi kanman.

Chaymantataq chay ch’iqchikunaqa kunkaman, sinqaman, wasanman, makiman, chakiman, chaki pampaman ima mast’arikun. Mastarikusqanman hinam wakin manchakuna hukllawakunman hinaspa hatunyarunman. Wakin kitikunapiqa t’uqyasqa hina hoqarisqa kankuman, wakin cheqaskunapitaq llañullaña kankuman. Ichaqa yaqa llapanpim chay manchakunaqa mana picakunchu .

¿Pitaq aswan peligropi tarikun sarampión unquywan unqunanpaq?

Wakin runakunaqa aswanta sarampión unquymanta sinchi sasachakuykunata hap’inku. Chaykunan kanku:

• 20 watayuqmanta aswan runakuna, manaraq 5 watayuq wawakuna.
• Wiksayuq mamakuna.
• Pisi kallpa inmunosistemayuq runakunaqa ``inmunocomprometidos.`` Chayqa niyta munan, cáncer hina unquykunapaq hampikunata upyaq runakuna, VIH unquywan unquq, utaq huk razonkunarayku unquyman hark'akunankupaq pisi kallpayuq runakuna.

¿Ima peligroso complicacionestaq kanman sarampión unquyrayku?

Sarampión unquymanta wakin sasachakuykuna pisilla kaptinpas, wakintaq sinchi kanman, kawsayta peligropi churaq. Kaykunata qhaway:

• Ninri unquykuna.
• Sinchi diarrea kasqanrayku yakumanta pisiyay .
• Bronquitis nisqa unquy.
• Laringitis nisqa unquy.
• Neumonía : Kaymi aswan hatun wañuy huch’uy wawakunapi sarampión unquywan.
• Rikuna chinkachiy (Ñawsa).
• Umanchik punkiy utaq inflamación (encefalitis) . Chayqa umanchikta wiñaypaq dañachinman, pisillapitaq wañuytapas apamunman.
• Panencefalitis esclerosante subaguda (SSPE) huk mana ancha rikukuq ichaqa wañuypaq infección kay sistema nervioso kaqpi. Sarampión unquymanta watakuna qhipaman rikhurinman.
• Sarampión inclusión cuerpo encefalitis (MIBE) nisqaqa umapi inflamación nisqa. Kayqa kanmantaqmi sarampión unquymanta p’unchawkuna utaq watakuna qhipaman. Aswanta peligropi tarikunku sistema inmunológico pisi kallpayuq runakunaqa.
• Qhepamanmi wañuypas kanman.

Aswan allinqa, sichus wiksayoq kashaspa sarampión onqoywan onqonki chayqa, wawaykiqa manaraq tiemponpichu nacenman otaq naceshaqtin pisi llasayoq kanman .

¿Imaynatataq doctorkuna sarampión unquyta riqsinku?

Doctorqa sarampión onqoymanta sospechanman, chaytaqa ruwanman hampichikusqaykiman hina, cuerpoykita qhawarisqaykiman hina, imayna erupción kasqanman hina ima. Ichaqa kay hina pruebakunatapas ruwankumanmi seguro kanankupaq:

• Yawarta qhaway .
• Simiykimanta utaq kunkaykimanta hurqusqa yakumanta muestrakunata prueba ruway (hisopos siminmanta utaq kunkamanta).
• Urina pruebakuna .

¿Kanchu sarampión unquypaq hampi?

Llakikuypaqmi, kunankamapas manaraqmi kanchu hampi nitaq específico tratamiento, chaymi sarampión onqoyta llapanta hampinman .

Ichaqa hospitalpi kanki chayqa, doctorniykiqa vitamina A nisqatan qosunkiman, chhaynapi manaña sinchi sasachakuykunapi tarikunaykipaq. Ichaqa manan sapallaykiqa vitamina A nisqataqa tomanaykichu mana doctorpa qhawarisqanqa. Llumpay vitamina A nisqa tomayqa huk sinchi unquytam rikurichinman, chaytam sutichanku toxicidad de vitamina A nispa, chaymi ukuykipi kaq órganos nisqakunata waqllichinman. Vitamina A nisqa mana sarampión unquyta hampinchu nitaq wiñananta hark’anchu.

¿Hayka unaytaq sarampión unquyqa kan?

Sichus mana huk complicacionesniyuqchu kanki chayqa, sarampión unquyqa yaqa 10 14 p’unchawkama kan.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Kay hina casokunapiqa ama hina kaspa doctorwan rimay:

• Sichus tapukuyniyki kan chay vacunamanta.
• Sichus yuyanki huk runawan tupachisqa kasqaykita kay sarampión kaqwan (doctorniykiqa inmunoglobulina (anticuerpo) hampiyta qusunkiman kay unquywan mana hap’ichikunaykipaq).
• Sichus sarampión anticuerpoykipa nivelesninta (anticuerpo `títulos`) qhawayta munanki sichus inmunidad kanki sarampión kaqman.

Kay sintomakunamanta mayqintapas tarinki chayqa, urgencia wasiman rinayki tiyan:

• Sasa samayniyuq kaspaqa.
• Sinqa nanayniyuq kaspaqa.
• Ñawiykikuna k’anchayman sinchita sensitivo kaptinqa (Sensibilidad a la luz).
• Sichus kunka k’ulluta sientenki chayqa.
• Mana allin uma nanayniyuq kaspaqa.
• Sichus ch’aqway kanman chayqa.
• Sichus anchata vomitashanki otaq diarrea onqoyniyoq kanki chayqa.

¿Imataq kanman sarampión unquywan hapichikuspaykiqa?

Sarampión onqoyqa sinchitan onqochisunkiman. Yachasqam sapa pichqa runakunamanta yaqa iskay sarampión unquyniyuq runakunamanta hospitalman yaykunanku kasqanmanta .

Allinyaruspaykipas aswanta huk infeccioneswan hapichikuwaq. Kayqa kanman sarampión unquyqa ñawpaq unquykunamanta inmunidadniykimanta yuyariq células nisqakunata chinkachisqanrayku. Chaytan sutichanku ‘amnesia inmune’ nispa.

Hinallataq, kawsayta peligropi kaq complicaciones kaqqa kanman killakuna utaq watakuna sarampión kaqmanta, astawanraq sichus huk pisi kallpayuq sistema inmunológico kaqwan kanki.

Sarampión onqoywan kaspaqa, ¿hukkunamantachu karunchakunay?

Arí, absolutamente. Sarampión unquyniyuq kasqaykimanta, chaymantataq chay erupción rikhurisqanmanta tawa p’unchawllapas wak runakunamanta karunchakunayki tiyan. N95 mascarawanmi churakunayki. Hinallataq, hampiqkuna, enfermerakuna, huk runakunapas hampiqniykikunaqa N95 mascarawanmi churakunanku. Doctorniykita tapuy hayk’aqmi llank’anaman otaq escuelaman riyta atiwaq, hayk’aqchus hukkunawan kuska kayta atiwaq chayta.

¿Imaynatataq wasipi sarampión unquypa sintomakunata allichasunman?

Sichus qan otaq wawayki sarampión onqoywan hap’ichikunki chayqa, doctorniykita tapuy wasiykipi sintomakunata allinta qhawarinaykipaq. Payqa kaynakunatam yuyaychanman:

• Kay acetaminofeno (kayhina paracetamol) utaq mana esteroideos antiinflamatorios hampikunata (AINS) (kayhina ibuprofeno) kurku nanaypaq chanta fiebre kaqpaq.
• Allinta samay.
• Achka yakukunata upyana, yaku hina, rurukunapa yakun hina.
• Kachi yakuwan gargar ruway, kunkaykita thasnunanpaq.

¿Imaynatataq sarampión unquymanta harkakuwaq?

Aswan allin chanta aswan allin ñan sarampión unquymanta hark'akunaykipaqqa sarampión unquymanta vacunata hap'iymi . Tukuy imamanta hark’asqa kanaykipaqqa, iskaynin dosista huknin kay iskay laya vacunamanta jap’inayki tiyan:

• Kay sarampión, paperas, rubéola vacuna (vacuna MMR).
• Sarampión, paperas, rubéola, varicela ima vacuna (MMRV vacuna).

Askha runakuna kay MMR utaq MMRV vacunata wayna kachkaspa hap’inku. Ichaqa kuraqña kaspapas chay vacunataqa hap’iwaqmi.

¿Atiwaqchu sarampión unquyta hap’ispa vacunata hap’ispapas?

Sichus iskaynin dosis vacunamanta allinta chaskirqanki chayqa, sarampión unquywan hap’ichikunaykipaq chansaykiqa ancha pisilla . Ichaqa huk dosisllata chaskirqanki chayqa, aswan pisillaraqmi chay onqoyta hark’anaykipaq.

Ñawpaqtaqa wakin wiñasqa nacionkunapipas sarampión onqoyqa warmachakunapim rikuriq. Programas de salud pública nisqaman gracias nispa, kunanqa kay unquyqa aswanta chay suyukunamanta chinkachisqa (niyta munan manaña mast’arikuchkanchu). Ichaqa kanraqmi casokuna, runakunapas sarampión unquywanmi wañuchkanku. Sichus runakuna sarampión vacunata manaña hap’inkuchu chayqa, kay onqoyqa yapamantan pachantinpi usqhaylla mast’arikuyta qallarinman. Sichus yuyanki sarampión onqoyniyoq runawan tupasqaykita chayqa, chay ratopacha doctorman riy. Paymi willasunkiman imaynatas sintomaykikunata controlawaq chayta, imatachus ruwawaq sinchi onqoyniyoq kanaykipaq, sichus kanman chayqa.

¿Imataq aswan allin kay willakuymanta wasiman apayta munanchik?

Sarampión unquyqa manam pisipaqchu, amistadniykuna. Kayqa huk ancha contagioso viral unquymi, chaymi hatun complicaciones nisqakunata apamunman. Ancha kusisqa, kan huk ancha allin vacuna (kay `MMR vacuna` utaq `MMRV vacuna`) chaymanta hark’akunanpaq. Sichus qam utaq wawaykikuna mana kay vacunata jap’irqankichu chayqa, ama qunqaychu hampiqpa yuyaychayninta mask’ay chaymanta hap’iy.

Sichus sarampión onqoypa sintomakunayoq kanki, otaq sarampión onqoyniyoq runawan tuparqanki chayqa, usqhaylla doctorman riy . Utqaylla hampichikuspa, allin yuyaychaspaqa, qampas, muyuriqnikipi kaqkunapas kay unquymantam harkakuwaqchik, hukkunatapas. ¡Yuyariy, ¡qhali kayqa aswan hatun kapuqmi!

` Sarampión, Rubeola, Sarampión Sintomas, Sarampión Transmisión, Sarampión Vacuna, MMR Vacuna, Pediatría