Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) nisqapi kaq munakusqayki runa ‘ventilador’ nisqaman churasqa kasqankuta uyarispaqa, tukuy imamanta llakisqa, llakisqa utaq mancharisqa sientekuyqa. Yaqa llapan kay manchakuyqa sapa kutim mana riqsisqamanta hamun. Chiqaptaqa, kay makinaqa mana chaniyuq yanapakuymi huk kawsayta qispichinapaq maqanakuypi. Nirogi Lanka kaqpi, yanapayta munayku entiendenaykipaq imachus huk ‘ventilador’ —utaq imatachus hampiq profesionalkuna sutichanku ‘Ventlación Mecánica’— chaymanta imayna llamk’asqanmanta, sut’inchasqa sasan, sut’i simikunawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq ventilador?
Ventilador nisqaqa sapallaykimanta mana allinta samayta atispa samayniykita yanapaq makinam. Chaytaqa yuyaykuy huk chaki p’akisqapaq muletakunata utilizay hina; imaynan muletakuna llasaykita yanapan kuyunaykipaq, chhaynatan ventiladorpas pulmonniykipaq samay llank’aymanta huk parteta otaq llapanta hap’in.
Aswan allinqa, ventiladorqa manam unquypaq hampichu. Kawsay yanapanapaqmi . Llamkanmi samaynikipa ruwayninta takyachinanpaq, huk hampikunapas hampikunapas cuerpoykita allinyananpaqmi yanapan.
Ñawpaqtaqa ventilador nisqa kay ruwaykunata ruwan:
- Cuerpoykiq necesitasqan oxígeno nisqatan pulmonniykiman chayachin.
- Yanapakunmi llumpay dióxido de carbono nisqa, huk gas usuchisqa, sistemaykimanta hurquyta.
- Necesario ñit’iyta qun pulmonesniykipi (alveolos) huch’uy wayra bolsas kichasqa kananpaq, allinta llamk’ananpaq ima.
Doctorniykikunaqa maquinapa churakuynintam cambianmanku hampichikunaykipaq necesitasqaykiman hina.
¿Intubaciónwan Ventilaciónwan kaqllachu kanku?
Manan, kayqa sapa kutillanmi pantasqa kashan. Sapa kuti kuska rikuriptinkupas, iskay sapaq ruwaykunam.
- Intubación: Kayqa hampikuymi, chaypim doctor huk tubota simiykimanta pasachin hinaspa wayrapa purinan ñanman (tráquea).
- Ventilación Mecánica: Kayqa chay tubota ventilador maquinaman t’inkispa samayniykita yanapanapaq ruwaymanta riman.
Wakin circunstanciakunapiqa, wayrata qukunmantaqmi uya mascara nisqawan, mana tubo invasivo nisqawanpas.
¿Ima laya wayrakunataq?
Ventilador nisqa samayniykita yanapan, wayrata pulmonniykiman tanqaspa, presión positiva nisqawan. Chaytaqa iskay hatun ruwaykunawanmi hunt’akunman. Kayta uraypi pisillapi churarqayku, mana sasa entiendenaykipaq.
| Tipo de Ventilación | Sasa Sut’inchaynin |
|---|---|
| Ventilación Mecánica Invasiva nisqa | Kay ruwayqa huk tubo nisqatan churanki wayra ñanniykiman. Kay tuboqa simiykimanta (intubación) utaq kunkapi huk huch’uy incisión quirúrgica nisqawan (traqueostomía) pasaspa ventiladorwan tinkisqa. |
| Ventilación no invasiva nisqa | Kay ruwaypiqa uyayki pataman allinta churanku huk mascarata, chaymantataq ventiladorwan tinkinku, chaywanmi wayrata pulmonniykiman tanqanku. CPAP utaq BiPAP® hina dispositivokuna, sapa kuti wasipipas llamk’achisqa, kay categoría kaqman urmayku. |
¿Pitaq ventiladormanta yanapayta necesitan?
Sapa kuti mana allinta samayta atispaqa ventilador nisqawanmi necesitakunman. Comun escenarios nisqakunaqa kanku:
- Operacionpi: Anestesia general hampikunaqa samayniykitam harkanman. Ventilador yanapan sapa kuti, mana imamanta manchakuspa samayta tukuy ruwayniykipi.
- Sinchi pulmón infecciones utaq unquykuna: Condiciones kayhina neumonía, COVID-19, Síndrome de Distres Respiratorio Agudo (ARDS), utaq condiciones crónicas pulmonar kay EPOC hina.
- Situaciones de emergencia: Sichus wayra ñanniyki hark’asqa kashan otaq samayniyki mana allinchu kanman traumarayku otaq hampiypi emergenciakunarayku, ahinataq sinchi anafilaxia.
- Uma K’irisqa: Ataque cerebral otaq coma hina onqoykunan umanchispi señalkunata mana allintachu ruwanman, chay señalkunan willan pulmonniykikunata samananpaq.
- Gas desequilibrio: Yawarnikipi peligroso niveles de dióxido de carbono (hipercapnia) utaq pisi oxígeno (hipoxemia) kaptin.
- Aspiración nisqa hark’ay: Mikhuy, chhullunka utaq yaku mana pulmonniykiman haykunanpaq, nishuta thasnusqa kashaspayki, kikiykiq wayra ñanniykita amachanaykipaq.
¿Imataq pasakun ventiladorpi kachkaspayki?
Sapa kuti, allinta qhawayta necesitasqaykirayku, Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) nisqapi huk equipo especializado doctorkuna, enfermerakuna, respiratorio terapeutakuna ima qhawasqa kanki.
Qhaway
Yaqapaschá reparanki askha maquinakuna qanman k’askasqa kashaqta. Chaykunaqa sapa kutillanmi qhawanku yawarniykita, sonqoykiq ritmonta, samayniykita, oxígeno nisqa saturación nisqatapas. Hinaspapas sapa kutillanmi radiografías de pecho nisqapi, yawarmanta pruebakunatapas ruwanqaku.
Chupakuy
Wayra ñanniyki ch’uya kananpaqqa, enfermería equipoykiqa sapa kutim huk llañu tubo (catéter) nisqawan llumpay mucosidadta hurqunqa. Chaywanqa tosasunkimanmi. Munasqa runakunapaqqa mana allinchu rikch’akunman chaypas, ancha allinmi wayra ñanniyki ch’uya kananpaq, mana infección kananpaqpas.
Hampi, Mikhuy, Higiene ima
Wakin hampikunaqa pulmonnikimanmi chayachisqa kanman samay tubo nisqawan (aerosolizado). Mana mikhuyta atispaqa, tubo nasogástrico (huk tubo siminmanta wiksaman pasaq) nisqawanmi nutrición líquida nisqataqa chaskinki. Necesario yakukunataqa venoso nisqawanmi churanku.
¿Rikch’asqachu kashanki?
Metaykuqa, atisqaykiman hina hawkalla, hawkalla hinaspa makilla kanaykipaqmi. Ichaqa imayna kasqaykiman hinan, sinchi thasnusqa kashaqtiykiku kanqa, chhaynapi cuerpoyki qhaliyananpaq necesario samananpaq. Wakin kutipiqa, mana qunqayllamanta k’irikunanchikpaq —ahinataq samay tuboykita hurqunapaq— makiykikunata sumaqllata harkananchik kanqa. Kayqa ruwakun mana imamanta manchakuspallaykipaq.
¿Ima allinkuna, ima peligrokuna ima kanman?
Imaynatachus ima intervención médica kaqpipas, ventilador llamk’ayqa iskaynin beneficiokunawan chanta riesgos inherentes kaqwan ima.
| Beneficiokuna | Riesgokuna |
|---|---|
| Samaypa aychapi kallpachakuyninta chinkachin, cuerpoyki kallpata churan infección nisqawan maqanakuypi, hampikuypipas. | Bacterias nisqakunaqa samay tubo nisqawanmi pulmonkunaman purinkuman, chaymi infecciones nisqakunata rikhurichinman, imaynan neumonía asociada ventilador nisqawan. |
| Cuerpoyki allin oxígeno nisqa chaskinanpaqmi qhawarin, dióxido de carbono nisqataqmi nishuta horqon. | Pulmonkunata phukuchinapaq ñit’iyqa, wakin kutipiqa, ñit’iywan tupaq pulmón k’irisqa kanman. |
| Pulmonnikipi kaq uchuy wayra bolsakunata (alveolos) kichasqata hinaspa llamkachispa waqaychan. | Pummon muyuriqpi kaq espacioman wayra lluqsinanpaq atiy, chaymi thuñikunman (Pneumotórax). |
| Tukuy pacha allin, kichasqa wayra ñanta waqaychan. | Sunqup ruwayninta ñit’iyta atin, yawar ñit’isqaykita ima. |
Wakin sinchi hampikunapiqa, unquq runaqa manañam sapallanmanta samayta atinchu. Chaymantapas, mana allinyananpaq suyakuyniyuq unquqta ventiladorman churayqa yanqamantam wañunanpaq unayta ruwanman. Chayna sensitivo situacionkunapiqa ancha allinmi doctornikiwan kichasqa rimayniki, chaynapi kuyasqayki runaykipaq aswan allinta tanteanaykipaq.
¿Imaynatataq unquqta ventiladormanta hurqunku?
Huk kuti munakusqayki runap unquynin allinchakuptin, hampiqkuna sapallankumanta samanankupaq wakichisqa kasqankuta chiqanchaptinku, "destete" nisqa ruway qallarikun. Pisi pisimantan pisiyachiyku chay maquinaq yanapayninta, chaywanmi pruebayku sichus onqosqa runa kikinpa samayninta sustentayta atinmanchu icha manachu chayta. Tukuy imapas allinta puriptinqa, tubo endotraqueal (ET) nisqatam mana imamanta manchakuspa hurqunku.
Ama hina kaspa, reparay, tukuy imamanta normalmi unquqpa kunka nanaywan utaq huk kunka qaqchayninwan pisi p’unchawkuna tubo hurqusqamanta.
Nirogi Lanka llaqtamanta ancha chaniyuq apakuna
- Ventilación mecánica nisqa mana unquypaq hampichu; chaymi kawsayta yanapaq sistema, chaymi yanapan samaypi, cuerpo qhaliyashaqtin.
- Manam manchakunachu. Munasqa runaykiqa Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) nisqapi yachaqkunap equipo especializado nisqawan allinta qhawasqa kachkan.
- Imaynan ima hampiypas kanman hina, kanmi peligrokuna, ichaqa equipo médico nisqaykuqa sapa llank’aypi pisiyachinankupaqmi llank’ashan.
- Sichus ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas kan chayqa, ama hina kaspa doctorwan sut’ita rimay. Paykunaqa chaypim kachkanku tukuy imamanta explicasunaykipaq.
- Tukuchanapaq, llapa runata kallpachayku allin qhali kachkaspa ayllunkuwan hampichikuymanta munasqankumanta rimanankupaq, chaynapi ima munasqaykita yachanankupaq, sinchi hampikuy kaptin.
Ventilador, ventilación mecánica, kawsay yanapay, UCI, unidad de cuidados intensivos, samay, intubación, traqueostomía, ARDS, neumonía, dificultad respiratoria, atención emergencia
