¿Hatun ruwaychu cuerpoykipi bacteriata hap’ispa? ¡Meningococemiamanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu huk onqoymanta, chay onqoyqa qonqayllan cuerponchispaq sinchi sasaman tukupun, chaymi kawsayta peligropi churanman? Meningococémia nisqaqa hukninmi chayna emergencia. Chayqa kanman bacterias yawarninchikman yaykuspa ancha utqaylla tukuy cuerponchikpi mastarikuptinku. Wakin runakunaqa septicemia meningocócica nispapas sutichanku. Kay unquyqa ancha pisillaña chaypas, sichus rikurimun chayqa, ancha peligroso, chaymi ancha allinpuni chaymanta yachayqa.

¿Imapunitaq meningococemia nisqa?

Pisi rimayllapi, meningococemia nisqaqa kawsayta peligropi churaq emergencia. Chayqa Neisseria meningitidis (N. meningitidis) sutiyuq bacteria nisqawanmi rikurin. Kay bacteria yawarninchikman yaykuptinqa yawar sirk’anchikkunatam waqllichin. Chaywanmi cuerponchispi imaymana órganokunaman, tejidos nisqakunamanpas yawar mana allintachu purin. Kayqa sintomakunata rikhurichin kayhinata chiri makikuna chanta chakikuna, sinchi nanay kay kurkupi, chanta q’illu qara. Yawar p’akisqa yawar ch’unchulkunamanta lluqsispa qara urapi huch’uy ch’iqchikunata rikhurinman. Kay ch’iqchikunaqa qallariypiqa huch’uyllaraqmi kanman, ichaqa qhepamanmi aswan hatun wiñaspa tukuy cuerponchispi mast’arikunman.

Yuyariy, meningococemia nisqaqa hampikuypi sasachakuymi, chaymi chaylla hampichikuna. Sichus pisi sintomatapas rikhurichinki chayqa, usqhayllan hospitalman rinayki.

¿Imapitaq hukniray kanku meningitiswan meningococemiawan?

Uyarirqankipaschá meningitis onqoymanta. Iskayninkupas kikin bacteria nisqawanmi, N. meningitidis nisqawan. Ichaqa pisillan hukniray.

• Meningitis nisqaqa kay bacteria nisqa umanchikta, médula espinal nisqanchikta (sistema nervioso nisqa wasanpi) unquptin.
• Meningococemia nisqaqa kay bacteria yawarninchikman yaykuspan unquchiwaptinchikmi.

Wakin kutiqa kay iskaynin unquykuna kuska rikhurinman. Hinallataq, huk virus, hongos utaq bacterias uma infecciones (meningitis) kaqta apamunman.

¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?

Meningococemia chiqamanta huk ancha pisilla unquy. Ejemplopaq, Estados Unidos hina nacionpin sapa wata mana 400 runakunachu onqonku. Ichaqa pisillaña chaypas, chay peligro kaqtinqa manan pisiyanchu. Chayraykum ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Imakunataq meningococemia unquypa sintomakunan?

Kay unquypa sintomasqa ancha sinchi, pisi horasllapitaq ancha utqaylla wiñan. Askha runakunan chayta ninku “kawsasqankupi aswan millay nanaymi” nispa. Aswan hatun sintomakuna kanku:

• Makikuna, chakikuna chiri: Kurku chiriman tukun, makikunapas llamiykuptinkuqa hielo hinam sientekunman.
• Sinchi aycha nanay: Nanayqa mana aguantay atina kanman, astawanqa chakikunapi.
• Sinchi sayk’uy hinaspa letargo: Letargo hina sientekuy hinaspa sapa kuti puñuywan.
• Utqaylla samay: Samayqa qunqayllamantam yapakunman.
• Wiksa nanay utaq nanay: Wiksa k’irisqa, wakin kutitaq sinchi.
• Sapa kuti khatatatay otaq rigor: Ichapas huk kuyuriyta, khatatataspa sientekunki.
• Qaran cambian: Qonqayllamantan qara q’omerman tukupunman, otaq aycha qara colornin cambianman, mayninpitaq mana colorniyoq ch’iqchikuna rikhurinman.
• Puka, q’illu, azul, utaq morado llañu ch’iqchikuna aycha qarapi: Kaykunaqa qallarinku huch’uy ch’iqchikuna hina (petechiae). Yaqa llapanpim rikurinku pachawan llachpasqa sitiokunapi, ahinataq axilas, cintura, tobillo, codos hinaspa ukhu piernas nisqakunapi. Kay ch’iqchikunaqa pachawan aswan hatun wiñayta atinku, tukuy kurkupi mast’arikunkuman (purpura). Ichaqa ama suyaychu kay manchakuna mast’arikunanta. Ima llakikuyniykipas kaptinqa , chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay.

¿Imataq meningococemia unquyta rikhurichin?

Ñawpaqta rimasqanchis hina, aswan hatun kaqqa huk bacteria Neisseria meningitidis . Kay bacteriaqa cuerponchismanmi haykunman samasqanchispi, chaymantataq pulmonesninta purinman yawarninchisman (chaymi meningococemia onqoyta apamun) otaq umanchisman (chaymi meningitis onqoyta apamun). Yawarpi kashaspaqa kay bacteriaqa yawar ch’unchulninchikta waqllichin. Chaynapim tejidosninchikkuna necesitasqanku oxígeno nisqa manaña kanchu.

¿Imaynatataq kay unquyqa runamanta huk runaman chayan?

Kay bacteria (N. meningitidis) kaqqa mast’arikun kay runakunapurapi mayqinkunachus qayllamanta riqsinakunku. Kayqa niyta munan:

• Muchaspa.
• Mikhuna, yaku botella, vasokuna hina imakunatapas rakinakuspa.
• Wakin kutiqa huk wasipi tiyaq runakuna ukhupi utaq sapa kuti kuska tiyaq runakuna ukhupi mast’arikunman (kayhina, yachaywasipi amigokuna, campuspi dormitoriokunapi tiyaq runakuna).

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyuq kanku kay meningococémia kaqwan. Chaykunan kanku:

• Llulla wawakuna: Aswantaqa 6 killamanta 2 watayuqkama wawakunapaq.
• Wayna sipaskuna: 16-23 watayoq runakuna.
• Huñupi kuska tiyaq wayna sipaskuna: ejemplopaq, universidadpi dormitoriokunapi kaqkuna.
• Abya Yalapi (Africa subsahariana) wakin suyukunaman puriq icha tiyaq runakuna.
• Runakuna wakin deficiencias sistema inmunológico kaqwan: Chayqa, runakuna kay condiciones kaqwan kayhina `(VIH)` infección kaqwan, `(deficiencias de componentes complementarios)` kaqwan.
• Runakuna mayqinkunachus ``inhibidor complementario`` hampikunata wakin hampi unquykunapaq upyanku.
• Mana bazoyuq runakuna utaq bazo mana allinta llamkaq runakuna.

¿Ima sinchi sasachakuykunataq kay unquymanta rikhurinman?

Meningococemia unquypa sasachakuyninkunaChayqa kawsaypaqmi peligropi churanman, wakin kutitaqmi allinyaruspapas wiñaypaq discapacidadta apamunman. Kaypi wakin aswan hatun sasachakuykuna kanku:

• Choque séptico: Kayqa cuerpop yawarpa tanqaynin peligroso pisiyaptin.
• Coagulación Intravascular Diseminada (DIC): Kayqa ancha sasachakuyniyuq unquymi. Pisi rimayllapi, yawar ch’unchul ruwayqa mana allintachu purin, chayraykutaq mana controlasqa yawar lluqsimun.
• Purpura fulminans: Kayqa DIC unquypa sinchi rikch’ayninmi. Chayqa aycha qaramanta tejidos nisqakunatam wañuchinman.
• Gangreno: Yawar mana purisqanrayku cuerpopi tejidos wañuy. Wakin kutiqa, huk chaki chaki kuchuna kanman.
• Miocarditis: Sunqu aychapi inflamación, infección ima.
• Ukhupi kaq órganokuna dañasqa utaq mana allin ruway: Importante órganos nisqakuna, riñonkuna, higado ima waqllichisqa kanman.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay unquyta riqsinku?

Doctorkunaqa yaqa llapanpim yawarmanta cultivo utaq lumbar punturata ruwanku meningococemia kasqanmanta yachanankupaq. Ichaqa kay onqoy ancha peligroso kasqanrayku, sichus huk doctor sospechasunkiman chay onqoywan kasqaykita rikushaspalla chayqa, chay ratopachan hampiyta qallarinqaku mana suyaspa pruebakunaq ruwakuyninta.

¿Ima hampitaq kay unquypaq?

Meningococcemia kaqtaqa aswanta antibióticos kaqwan hampikun. Aswan riqsisqa antibióticos llamk’achisqankuqa kanku ceftriaxona, cefotaxima utaq penicilina. Chaymantapas, doctorkunaqa kaytapas ruwankumanmi:

• Wañusqa aycha kaptinqa operaspam hurqunku.
• Yawarpa tanqaynin pisi kaptinqa, salina solucionta utaq hampikunata qunqaku yapananpaq.
• Sasa samay kaqtinqa oxígeno nisqatan qonku, chaymi ventilador nisqamanpas t’inkisqa kanman.

Kay unquywan unqunki chayqa, pisi p’unchawkuna hampina wasipi qhipakunayki tiyan. Antibióticos nisqataqa huk solución salina (IV) nisqawanmi huk vena nisqaman qunqaku. Chaymantapas huk hampikunatan qosunkiku ima sasachakuykunapas mana kananpaq, chhaynapi allinta kawsanaykipaqpas.

¿Kay unquyqa llapantachu hampikunman? ¿Imaynataq chay tasa de recuperación?

Arí, meningococemia hampitaqa antibióticos nisqawanmi hampikunman. Ichaqa hampichikuspapas, kay unquyqa mayninpiqa unaypaq unquykunatam apamunman. Chaymi, doctorwan rimay qhaliyasqayki tiempopi imakuna suyakunaykipaq.

Kayqa wañuypaqmi mana hampichikuspaqa.Chayqa niyta munan, mana hampichikuptiykiqa wañunkipunim. Antibióticos nisqawan hampisqa kaqkunapipas, wañuyqa 10%manta 15%kamam. Chayqa niyta munan, hampichikuspapas manan llapa runachu qespichisqa kankuman. Chayna peligroso kayqa.

¿Hayk’aqmi hospitalman chaylla rinanchis?

Sichus qanpas wawaykipas kay patamanta mayqen sintomatapas rikunki chayqa, mana usqhayllachu aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman riy. Kay unquyqa ancha utqaylla sinchi kanman, pisi horasllapitaq kawsayta peligropi churanman.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Kay hina pachakunapiqa allinmi kanman kay tapukuykunata doctornikiman tapuyqa:

• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyanaypaq?
• ¿Imaynatataq ima unay pachapaq efectos utaq complicaciones kaymanta qhipaman rikhurinman chayta kamachiyman?
• ¿Amigoykuna/aylluykuna/kawsasqay runakuna antibióticos nisqawan hampichikunankuchu tiyan kay mana mast’arikunanpaq?
• ¿Hayk’aqtaq doctorman yapamanta hamunay?

¿Imaynatataq kay Meningococemia sutiyuq unquymanta harkakuchwan?

Kay unquymanta aswan allin hark’akunaykipaqqa meningocócica vacunas nisqawan hampichikuymi. Iskay hatun laya vacunas kanku: conjugado meningocócico/MenACWY chanta MenB. Doctorkunaqa yaqa llapanpim ninku:

• MenACWY vacunata sapa wawapaq 11-12 watayuqmanta chanta 16 watayuqmanta huk vacuna de refuerzota hap’iy.
• Aswan huch’uy wawakuna chanta kuraq runakuna aswan riesgoyuq kay unquywan hap’ichikunankupaq, aswanta kay bacterias meningocócica qutukunamanta A, C, W utaq Y kaqmanta, kay (MenACWY) vacunata jap’inanku tiyan.
• Runakuna hatun riesgoyuq meningocócica unquywan unqunankupaq kay B qutupi kay (MenB) vacunata jap’inanku tiyan.

Kay vacunasmantaqa ayllu hampiqniykita utaq wawakuna hampiqniykita tapuwaq.

Chaymantapas, runakuna pikunachus huk runawan allinta tuparqanku kay meningococémia kaqwan (e.g., much’akuq runakuna, huk wasipi tiyaq runakuna) kay unquywan hap’ichikuyta pisiyachinkuman kay antibióticos kaqwan hampikuqpa kamachisqanmanjina hap’ispa.

Tukuchanapaqtaq, ninay tiyan...

Meningococemia nisqaqa ancha pisilla unquymi. Chaymanta hark’akunanpaqqa kanmi vacunakuna. Ichaqa atikunraqmi kay infección nisqa unquyta hap’iyta, chaymi ancha allin kanman chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskhay sichus sintomakuna rikhurimun chayqa.

Cuerpoykita uyariy. Sichus imapas hatun pasashan chayqa, chaytan sientenki. Sichus qanpas wawaykipas kay sintomakunamanta mayqentapas hap’inki chayqa, ama suyaychu aswan mana allinman tukunankama. Chaylla hospitalman riy, doctorkunaman willay ima sientesqaykita, ima sospechasqaykitapas. Iskay kimsa hora ñawpaqta hampiyta qallariyqa anchatam yanapasunkiman allinyanaykipaq.

`Meningococemia, infección bacteriana, yawarwan veneno, emergencia, meningitis, qaramanta erupción, vacunación