Asma onqoyniyoqmi kanki, chaymi doctorniykiqa sapa p’unchay inhaladorta qosunkiman. Chaykunamanta wakinqa qonqayllamanta asma onqoyniyki aswan mana allinman tukupuqtinllan utilizakun, chaymi sasa samayniyki kaqtin. Ichaqa kanmi huk clase, chaytan sapa p’unchay utilizanayki. Kunanqa rimachkanchikmi huk chayna inhaladormanta, chaytam sapa punchaw servichikunki. Kaytan sutichanchis ‘inhalador controlador’ nispa, chaymi niyta munan huk inhalador nisqa, chaymi asmaykita controlan, manataqmi yapamantachu. Kayqa mana asma ataqueyuq kaptiykichu llamk’achikun, aswanpas asma ataqueta controlanapaq . Kunan punchawmi rimarisunchik kay laya ‘controlador’ inhaladormanta, chaymi Mometasone Dry Powder Inhaler (DPI) nisqamanta.
¿Imataq Mometasona?
Pisi rimayllapi, Mometasona hampiqa wayra ñanniykipi punkiyta, inflamación nisqatapas pisiyachin, chay tubos nisqakunan wayrata pulmonniykiman apanku. Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaytam sutichanku ‘esteroides inhalados’ nispa. Kaypi yuyaykusun: asma onqoyniyoq runaqa pisillatan punkisqa, k’iskisqataq wayra purina ñanninta. Mometasona inhalador llamk’an chay punkiyta pisiyachispa, wayra ñankunata kicharispa, chanta yanapasunki aswan facil samayta.
Aswan importante kaq: Kayqa ‘controlador’ inhalador. Kayqa niyta munan kayqa llamk’achikun mana asma sintomakuna rikhurinanpaq. Sichus qonqayllamanta samayniykipi sasachakunki hinaspa asma onqoywan onqoshanki chayqa, manan kaychu inhaladorta utilizanayki. Chayqa ‘qispichiq’ utaq ‘aliviador’ inhalador (azul hina) doctorpa qususqayki.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq Mometasona inhaladorta quchkaspaykiqa, doctorniki wakin imakunamanta tapusunki. Hinallataq, sichus mayqenpas kay qatiq onqoyniyoq kanki chayqa, doctormanqa willanaykipunin .
- Sichus glaucoma onqoyniyoq kanki chayqa.
- Sichus pisi kallpayoq inmunológico nisqayoq kanki chayqa.
- Sichus huk infección viral kaqwan kanki kay varicela hina, herpes , utaq ima infección kaqwanpas.
- Simipi utaq kunkapipas ima k’iripas kaptinqa.
- Sichus osteoporosis onqoyniyoq kanki chayqa.
- Sichus huk esteroide Prednisona hina llamk’achkankiña , pastilla hina utaq huk formapi.
- Sichus chayllaraq ima operaciontapas ruwarqanki chayqa.
- Sichus mometasona kaqman, huk esteroides kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman alergiayuq kanki chayqa.
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
- Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.
Ancha allinmi seguridadnikipaq kaykunamanta doctorman willay.
¿Imaynatataq inhaladorta allinta apaykachana?
Kay hampimanta aswan allinta hurqunapaqqa, allintam yachananchik.
1. Allinta samay: Kay hampiqa polvo nisqa hinam hamun. Chaytaqa simiykiwanmi allinta samachinayki. Ñawinchay hinaspa entiendey inhaladorwan hamuq INSTRUCCIONES DE USO nisqapi ruwaykunata. Mana entiendenkichu chayqa, doctornikita tapuy imachus cheqaq kamachikuykunata.
2. Simiykita mayllakuy (necesario!): Hampita samaykuspaqa, simiykiman unuta hap’ispa, simiykita allinta ch’aqchuy, hinaspa thuqay . Ama kay yakuta millpuychu. Kayqa ancha allinmi, imaraykuchus hampi polvo simiykipi puchuqmi simiykipi infección fúngica (tordo) nisqa rikhurinman. Simiykita mayllakuyqa chay peligrota chinkachinmanmi.
3. Allin pachapi upyana: Doctornikipa nisusqaykiman hina sapa punchaw huk horallapi upyana. Tutamanta sichus tutamanta kanman chayqa, ch’isiyaqtaq tuta kaqtin. Chaynapim hampipa allin ruwayninqa cuerponchikpi kaqlla kanman.
4. Ama saqiychu: Ama kayta saqiychu hampiq nisunankama. Sichus manaña yuyaykunkichu allin sientekusqaykita chayqa, asma onqoyniykiqa yapamantan astawan yapakunman.
Wawakunaman quptiykiqa...
Hampiqkuna wakin kuti kay hampita yuyaychanku 4 watayuqllaraq wawakunaman. Ichaqa kanmi especial cuidadokuna. Chaymi sichus kayta huk wawaman qoshanki chayqa, doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.
Imakunamantapas yachanapaq hinaspa efectos secundarios nisqakuna
| Ocasión / Sintoma | Imatachus ruwanayki tiyan |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna chaylla hampichikuqman rinapaq | |
| Reacciones alérgicas nisqa (Qara irritación, picazón, punkiy simi/qallu/uya/kunka) | Chaykunaqa sinchi hatunmi kanman. Chaylla doctorman riy utaq aswan hichpallapi kaq hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. |
| Simipi yuraq ch’iqchikuna (Thrush) . (Simi ukhupi utaq qallupi yuraq ch’iqchikuna) . | Kayqa huk infección hongo nisqa. Hampichikunaykipaq doctorman riy. Inhalador nisqawan llamk’aspaqa simiykita ch’aqchuypuni. |
| Samay sasachakuy yapakuynin (Sichus inhalador nisqawan yanapachikuspaykiqa samay pisiyay yapakun otaq sinqaykipi k’irikun chayqa) | Kayqa pisillapim rikurin. Chaylla inhalador de rescate nisqawan yanapachikuy hinaspa doctorman willay. |
| Glándula suprarrenal nisqapa pisi llamkaynin (Nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq sayk’uy, uma muyuy) | Kay sintomakunayuq kanki chayqa, doctorman willay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Simipi sabor cambiay, tos, uma nanay, ronco, kunka nanay, siminmanta lluqsiy utaq nasal congestion. | Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin chinkapun, ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa doctorman willay. |
Huk imakuna qhawarinapaq
- Plan de Acción de Asma: Hampiqniykiwan llamk’ay huk ‘Plan de Acción de Asma’ personalizado ruwanaykipaq mayqinchus imatachus ruwanayki tiyan asmayki aswan mana allin kaqtin (Zona Amarilla) chanta imatachus ruwanayki tiyan mayk’aqchus hampiq yanapayta necesitanki (Zona Roja).
- Riesgo infección: Kay hampiqa pisillata pisiyachinman inmune sistemaykita. Chayrayku, sichus fiebre, chiri, cuerpo nanay ima sintomakunata rikhurichinki chayqa, ama kikiykimanta hampikuychu, hinaspataq doctorman riy. Kallpanchakuy unquqkunapa kasqan sitiokunapi karunchakunaykipaq.
- Tullu qhali kay: Kay hina inhaladores esteroides nisqawan unay pacha llamk’ayqa tullu kallpan pisillata pisiyachinman. Kay riesgomanta doctorwan rimay.
¿Huk hampikunawanchu hukllawakun?
Arí, wakin hampikunaqa Mometasona nisqawanmi hukllawakunman. Chaymi doctornikiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta. Chayqa vitaminakuna, qura hampikuna, suplementokuna ima. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqentapas kay hampikunata tomashanki chayqa:
- Wakin, ahinataq Claritromicina, TelitromicinaAntibióticos nisqa hampikuna
- Wakin antivirales hampikuna VIH utaq SIDA kaqpaq qusqa
- Antifúngicos hampikuna Ketoconazol hinallataq Itraconazol hina
- Cobicistat sutiyuq
- Nefazodona nisqa hampi
¿Imataq kanman kay hampita llumpayta upyaspaykiqa? Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Colombo Nacional Hospitalpi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
¿Imaynatataq inhaladorta waqaychanki hinaspa hurqunki?
- Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay: Wawakunapa hinaspa uywakunapa mana aypananpaq.
- Waqaychay: Wasi ruphaypi (20manta 25 grados Celsiuskama) waqaychay. Ama waqaychaychu llumpay ruphay, chiri, chiri kaqkunapi.
- Wischuy: Inhaladorta wikch’una 45 p’unchawkuna paquete de hojamanta hurqusqamanta, inhaladorpi dosis yupaypi "0" nisqa qillqasqa kaptin, utaq vencimiento p'unchaw pasaptin, mayqinchus ñawpaqta hamun .
Wasiman apakuy Willakuy
- Mometasona nisqaqa asma unquymanta ‘controlador’ nisqa inhaladormi. Mana asma unquypaq llamk’achiy atikunmanchu. Chaypaqqa inhalador ‘salvador’ nisqawan yanapachikuy.
- Inhalador nisqawan llamk’aspaqa, simiykita unuwan ch’aqchuy, simipi mana hongo infecciones nisqakuna kananpaq.
- Ama qunqayllamanta kayta saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
- Sichus asma onqoyniyki aswan mana allinman tukupun, otaq aswan askha kutita ‘salvaq’ inhaladorniykita utilizanayki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay