Asma onqoyniyoqmi kanki, chaymi doctorniykiqa Mometasona nisqa inhalador nisqa hampita qosunkiman. Kayta sutichanchik ‘inhalador controlador’ nispa, kayqa niyta munan huk inhalador kay unquyta controlan unay pachapaq. Kayta llamk’achkaspaqa, achkha ruwaykunapi yachana tiyan. Kunan punchawmi tukuymanta rimasunchik ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq kay Mometasona?
Pisi rimayllapi, Mometasona hampiqa wayra ñanniykipi inflamación kaqta pisiyachin, utaq samay ñankunapi, chaymanta aswan facil samayta ruwan. Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, chaytam sutichanku ‘esteroides inhalados’ nispa. Aswan ruwayninqa sapa p’unchaw llamk’achkaspa asma sintomakuna mana rikhurinanpaq.
Ancha importante: Kayqa manan qonqaylla asma ataquepi utilizanapaqchu. Chhayna emergenciapiqa doctorpa qosusqayki azul ‘aliviador’ otaq ‘salvador’ nisqa inhaladortan utilizanayki. Mometasona nisqaqa controlador inhaladormi, manam allinyachiqchu .
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq kay inhalador nisqawan llamk’ayta qallarichkaspaqa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuyta quy imayna qhali kasqaykimanta. Ama hina kaspa willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
| Situacionniyki | Imakunatataq hampiqman willana |
|---|---|
| Ñawi sasachakuykuna | Sichus ñawi ñit’iywan tupaq unquyniyuq kanki, ahinataq glaucoma. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Sichus cuerpoykiq onqoyman hark’akuynin pisilla kanman chayqa. |
| Kunan pacha unquykuna | Aswanta sichus huk infección viral kaqwan kanki kay varicela, herpes utaq ima infección kaqhina. |
| Simi utaq kunka nanay | Sichus chayllaraq ima k’irisqapas otaq operasqapas karqanki simiykipi otaq kunkaykipi chayqa. |
| Tullukuna pisi kallpayay | Sichus tullu llañuyachiq unquyniyuq kanki ahinataq osteoporosis. |
| Huk laya esteroides nisqakunata llamk’achiy | Sichus huk esteroides kaqwan llamk’achkanki, kay Prednisona hina, kayqa pastilla hina hap’isqa. |
| Wiksayuq utaq ñuñuchiy | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki. |
| Alergias nisqakuna | Sichus alergia kanki mometasonaman utaq ima hampimanpas utaq mikhuymanpas. |
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?
Kayta allinta hurqunapaqqa, inhaladorta allinta llamk’achiyqa ancha allinmi.
1. Sapa p’unchaw kaq pachallapi: Kaytaqa sapa p’unchaw kikin pachallapi llamk’achiy, hampiqpa kamachisqanmanjina.
2. Simiwan samay: Inhaladorta simiykiman churay hinaspa hampita samay.
3. Simita mayllana (necesario!): Hampita llamk’achispaqa, simiykita unuwan allinta ch’aqchuy, mana millp’uspataq thuqay. Kayqa ancha allinmi. Mana chayta ruwaspaqa, tordo oral nisqa onqoy hinan kanman.
4. Kamachiy qillqasqata ñawinchay: Inhaladornikiwan hamuq qillqapi kamachikuykunata allinta ñawinchay. Mana entiendenkichu chayqa, doctorta tapuy explicananpaq.
5. Wawakunapaq: Kaytaqa wakin kutipiqa 5 watayuqmanta wichayman wawakunaman qunku. Ichaqa doctornikita tapunayki chaymanta especial kamachikuykunata.
¿Imatan ruwasunman nishuta utilizaqtinku?
Piensariy nishuta servichikusqaykipi. Chayna kaptinqa ama llakikuychu,Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay. Utaq chaylla riy aswan hichpallapi kaq hospital Unidad de Emergencia (ETU) nisqaman .
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Yuyarisqaykiman hina apakuy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiqnin dosista tiempollanpi hap’iy. Amapuni iskay dosistaqa huk kutillapichu upyana.
Imakunatachus llamk’achkaspa qhawarina tiyan
- Hampiqpa qawakuynin: Sapa kutim doctorman riy hinaspa qaway imayna kasqaykita. Sichus sintomaykikuna mana chinkanchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, willay.
- Plan de Acción de Asma: Hampiqniykiwan rimay hinaspa huk ‘Plan de Acción de Asma’ nisqa ruway, chaymi qampaq llamkan. Sut’ita yachanayki tiyan imatachus ruwanayki tiyan asmayki astawan yapakuchkaptin (zona amarilla) chanta emergencia kaqpi (zona roja).
- Riesgo infección kaqmanta: Kay hampiqa pisillata pisiyachinman infecciones kaqman hark’akusqaykita. Chaymi kallpachakuy runakuna onqosqanku cheqaskunaman karunchakunaykipaq. Sichus fiebre, chiri otaq kunka nanay hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, doctorniykita waqyay.
- Tullu qhali kay: Unay pacha kay hampiwan llamk’ayqa tullu kallpan pisillata pisiyachinman. Kaymantapas doctorwan rimay hinaspa necesario consejokunata chaskiy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, kay hampipas wakin runakunapi efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Efectos secundarios y precauciones nisqakuna ruwanapaq | |
|---|---|
| Kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla doctorman willay. | |
| Alergias nisqakuna | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Simipi hongo unquykuna (Trush) . | Simi ukhupi yuraq ch’iqchikuna. |
| Sasa samay | Sichus inhaladorta llamk’achisqaykimanta aswan sasata samayniykipi utaq siq’iyta rikunki chayqa. |
| Adrenal nisqapa llamkaynin pisiyasqan | Nausea, vomitación, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq sayk’uy, uma muyuy. |
| Chaykunaqa manan sinchichu, ichaqa mana saqespaqa doctorman willay. | |
| Simipi sabor cambiay, tos, uma nanay, ronco, simin wichqasqa utaq lluqsiy, kunka nanay. | |
Wasiman apakuy Willakuy
- Mometasona nisqaqa sapa p’unchaw ‘controlador’ inhalador nisqa, asma unquypa sintomakunata hark’an. Mana asma unquypaq llamk’achiy atikunmanchu.
- Inhalador nisqawan llamk’aspaqa, simiykita unuwan allinta ch’aqchuy , chaymantataq thuqay.
- Doctorniykiman willay ima hampikuna hap’isqaykimanta, ima unquykunamantapas.
- Sichus sasa samay kanki, simiykipi yuraq ch’iqchikuna rikhurimun otaq inhaladorta utilizasqayki qhepaman alergia onqoyniyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorwan rimay.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas inhaladorniykitaqa huk runawanqa rakinakuychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay