Sapa punchaw kawsayninchikpiqa imaymanaraykum nanay hampikunata servichikunchik, cuerpo nanaywan, wasan nanaywan, articulacionkuna punkiywan ima. Chaymi, Naproxen huk nanay hampi, sapa kuti hampiqkuna yuyaychanku, achka runakunapas llamk’achinku. Ichaqa kanmi iskay kinsa imakuna cuidakunanchis kay hampita utilizaspa. Kunan punchaw rimarisunchik.
¿Imataq kay Naproxen?
Pisi rimayllapi, naproxen hampiqa, artritis hina unquykunawan nanayta, punkiyta, mana allin kayta ima controlanapaq. Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa AINEs (Drogas Antiinflamatorias No Esteroidales). Chayqa, kaykunaqa mana esteroideoyuq, antiinflamatorio hampikuna.
Doctorniykiqa "extendida-liberación" nisqa pastillata qusunkiman. Kayqa niyta munan, chay hampiqa pisi pisimanta cuerpoykiman lluqsimun, askha horakunapi, rikch’asqaña kaspapas. Chayraykun mayninpiqa sapa p’unchay huk pastillallata tomaspa uma nanasunki. Kay hampiqa hukniray marka sutikunawanmi hamunman, ichaqa llapankutaqmi huk ingrediente activo nisqayuq kanku, naproxen nisqa.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq naproxen kaqwan llamk’achkaspa, hampiqniykiman chiqamanta willanayki tiyan sichus mayqin kay qatiq qhali kaymanta unquyniyuq kanki chayqa, kay hampiqa mana llapa runapaq allinchu.
| Hampikuyniki utaq costumbreyki | ¿Imanasqataq doctorman willayqa ancha allin? |
|---|---|
| Sunqu unquy (infarto, insuficiencia cardíaca) utaq chayllaraq bypass operación (CABG) . | Naproxen hina hampikunaqa pisillata yapanman kay riesgota kay infarto kaqmanta chanta kay ataque cerebral kaqmanta. |
| Alta Yawar ñit’iy | Kay hampiqa yawar ñit’iyta astawan yapanman. |
| Wiksapi ulcerakuna, yawar lluqsiy utaq huk unquykuna | Naproxen wiksa pirqakunata waqllichinman chanta yawar lluqsiyta yapanman. |
| Riñon utaq higado unquy | Kay hampiqa riñonkunawan, higadowan ima cuerpomanta lluqsimun. Chay órganokuna pisi kallpa kaqtinqa chay hampiqa cuerponchispin huñukunman, hinaspan dañota ruwanman. |
| Asma unquy | Wakin asma unqusqakunapaq, hampikuna kay naproxen utaq aspirina hina sintomakunata aswan mana allinman tukuchinman. |
| Yawar llañuyachiq hampikunata (e.g. Warfarina, Aspirina) utaq esteroides nisqakunata llamk’achiy | Kay hampikunawan naproxen hampita upyayqa anchata yawar lluqsiyta yapan. |
| Sapa kuti machay utaq cigarrota pitay | Chay costumbrekunaqa astawanmi wiksamanta yawar lluqsiyta yapan. |
| Wiksayuq kay, wiksayakuyta munaspa utaq ñuñuchiy | Kay hampita wiksayuq kachkaspa upyayqa, astawanqa qhipa kimsa killakunapi, wawata mana allintachu ruwanman. |
Chay hampitaqa allintam servichikuna.
Kayhina hampita llamk’achkaspaqa, ancha allinmi ancha allinta, hampiqpa nisqaykiman hina allinta upyayqa.
- Tabletataqa llapanta millp’uy: Huk vaso unuwan tabletata llapanta millp’uy. Ama hayk’aqpas tabletataqa p’akiychu, ñut’uychu nitaq maskhaychu goma hinaqa. Kayqa huk "extendido-liberación" tableta kaq, imaraykuchus chayta ruwaspaqa kay hampita cuerpoman usqhaylla kacharinman, kaytaq yapan kay riesgota kay efectos secundarios kaqmanta.
- Mikhuywanpas mana mikhuspapas: Kay hampitaqa upyayta atikunman manaraq mikhuchkaspa, mikhuymanta qhipamanpas. Ichaqa sichus wiksayki nanasunki otaq sonqoyki nanasunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska upyay.
- Tiempollanpi ukyay: Hampiykita sapa p’unchay kaq horallapi ukyanaykipaq kallpachakuy, doctorpa nisqanman hina.
- Ama saqiychu: Hampita upyaylla hampiqniyki saqinaykipaq nisunaykikama.
Kay hampiqa qamllapaqmi!Ama doctorniykipa kamachisqan hampita huk runaman quychu, payqa qam hina sintomayuqmi. Peligroso kanman.
¿Imatan ruwasunman llumpay dosista tomaspayqa?
Sichus sospechanki aswan askha dosis kamachisqamanta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Hinallataqmi Colombo Nacional Hospitalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyayta atiwaq yuyaychakunaykipaq.
Huk imakuna naproxenwan tinkuchikuq (Interacciones) .
Naproxen huk imakunawanpas hukllawakunmanmi, chaymi doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
- Alcohol
- Aspirina chanta wak AINEs kaqwan (e.g. Ibuprofeno, Ketorolac) .
- Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina) .
- Wakin yawar ñit’iy hampikuna, diuréticos nisqakuna ima
- Litiyu
- Metotrexata nisqa hampi
- Tipos de esteroides (e.g. Prednisona) nisqamanta.
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Ama hina kaspa doctorman willay llapa vitaminakunamanta, qurakunamanta, huk hampikunamantapas.
¡ Astawanraqmi chaykunamanta cuidakuy hampikunata tomaspaykiqa!
Naproxen hampita upyachkaspaqa, ancha allinmi cuerpoykipi imapas tikrakusqanmanta qawariy.
Wiksapi sasachakuykuna
Naproxen hampiqa wiksa ulcerakunata, yawar lluqsiyta ima apamunman. Wakin kutiqa mana willasqallam chayna kanman . Wiksa nanaywan, yana heceswan utaq kukata ñut’usqaman rikch’akuq vomitawan kaspaqa chaylla doctorman riy . Cigarro pitay, trago tomay, machuyay ima, chay peligrota yapan.
Sunqu unquypa peligro
Kay hampita unayta llamk’achiyqa, astawanraq sunqu unquyniyuqña kaspaqa, sunqu unquyta utaq ataque cerebral unquyta yapanman. Chayrayku ama doctorpa nisusqaykimanta aswan unaytachu llamk’achiy.
Qarapi reaccionkuna
Wakin runakunaqa hampita qallarisqankumanta iskay kinsa semanakuna otaq killakuna qhepamanmi aycha qarapi sinchita reaccionankuman. Chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus sintomakuna rikunki kayhina fiebre, cuerpo nanay, puka, picazón qara, phusphus utaq qara qara qaran .
Wiksayuq kay
Sichus wiksayuq kanki chayqa, iskay kutita yuyaykunayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa. Chayta upyayqa, astawanqa 20 semanamanta 30 semanakama, wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman. 30 semanasmanta, kay hampita upyayqa tukuyninpi hark’asqa. Chayraykum doctorwan kaymanta rimanayki.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, naproxen nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa pisillam, wakinñataqmi chaylla qawana.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Yawar lluqsiypa sintomakuna | Yana utaq alquitrányuq heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, qarapi puka/lila ch’iqchikuna. |
| Sunqu unquy/Ataque cerebral nisqamanta sintomakuna | Sinqapi, hombropi utaq makipi nanay utaq k’iskiy, samay sasachakuy, qunqayllamanta llañuyay, rimay sasa, sinchi uma nanay. |
| Riñon utaq higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillo/maki/chaki punkiy, ñawi/qara q’illuyaynin, wiksa paña patapi nanay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus llakichiq kanku | |
| Huch’uy efectos secundarios nisqakuna | Uma nanay, wiksa nanay, nausea, manaña mikhuy munay. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Naproxen hampiqa hampiqpa yuyaychasqanwanmi llamk’ana. Chay dosis kamachisqataqa kamachisqa pachallapi upyana.
- Sichus "Extended-Release" tableta kan chayqa, ama hayk'aqpas p'akiychu, ñut'uychu, nitaq mask'aychu. Lliwta millp’uy.
- Doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta (aswantaqa sunqu, riñon utaq wiksa unquykuna) hinaspa llapa hampikuna tomasqaykimanta.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki kayhinata wiksa nanay, yana heces, sinchi aycha qara erupciones utaq sinqa nanay, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Sichus wiksayuq kanki utaq ñuñuchkanki chayqa, manaraq kay hampita upyachkaspa hampiqwan rimay.
- Alcoholta upyachkaspa naproxen hampita upyayqa anchata yapan wiksamanta yawar lluqsiyta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay