¿Qanpa qaranpi puka, escamayuq llimp’ikuna kanchu? ¿Mayninpiqa astawanchu chaykunata rikunki umaykipi, qonqoriykipi, codoykipipas? ¿Tutamanta rikch’arispapas cuerpoykipi k’ulluchakuspa nanayniyoqchu sientekunki, astawanqa dedoykikunapi, qonqoriykikunapipas? Sichus kay iskaynin sasachakuyniyuq kanki chayqa, huk unquyniyuq kankiman ‘Artritis Psoriática’ sutiyuq. Ama mancharikuychu kay sutita uyarispaqa. Kayqa achka runakunapa kaqninmi. Kunan punchawmi kaymanta rimasunchik mana sasachakuspalla entiendenaykipaq.
¿Imataq kay artritis psoriática nisqa?
Pisi rimayllapi, artritis psoriática nisqaqa huk laya artritis nisqa. Chayqa articulaciones nisqapi inflamación nisqa. Aswanta rikukun kay psoriasis sutiyuq aycha qara unquyniyuq runakunapi. Wakin kutipiqa, aylluykipi pipas psoriasis unquyniyuq kaptinqa, chay unquywanpas hap’ichikunmanmi.
Kunanqa kayta aswan pisita sut’inchasunchik.
- Artritis: Kayqa huk unquymi, chaymi articulacionninchikta afectan. Articulaciones nisqapi, muyuriqninpipas nanayta, punkiyta (inflamación) apamun.
- Psoriasis: Kayqa huk inflamatorio aycha qara unquymi. Kay unquypiqa puka qara llimp’ikuna rikhurimun, qullqi llimp’iwan qatasqa. Chay escamayuq parchekunataqa placas ninchikmi. Chaymantapas, wakin runakunapa uñankunapas, chaki uñankunapas rakhu, raqra otaq huch’uy t’oqokunaq kasqanmi kanman.
Kay iskaynin unquykuna, artritis chanta psoriasis, autoinmune unquykuna hina clasificasqa kanku . Kaypi yuyaykusun: cuerponchispa hark’akuynin, cuerponchispi cuerponchista hark’aq sistemaqa, huk ejercito hinan. Llamkayninqa hawa llaqtamanta invasorkunawan maqanakuspa amachawananchikmi. Ichaqa kay ``autoinmune'' nisqapiqa, kikin sistema de defensa nisqa pantaspa kikin qhali células nisqanchiskunata atacayta qallarikun. Artritis psoriática kaqpi, kay ataqueqa huk kutillapi ruwakun kay qarapi chanta articulaciones kaqpi.
Kay unquypa sintomasqa mana sapa kutichu. Wakin kutiqa sintomakunaqa aswan mana allinmanmi tukupun, chaytan sutichanchis ‘llamas’ nispa . Wakin kutiqa chay sintomakunaqa chinkapunmi. Sichus mosoq aycha qarapi ch’iqchikuna rikhurimun, otaq articulacionesniykipi nanaywan, punkiywan otaq k’ulluchakuqtinqa, ama hina kaspa doctorman rispa chaymanta rimay.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa?
Kay pachamanta aswan pisi 1% runakunamanta kay artritis psoriática kaqwan kanku. Ichaqa sichus psoriasis onqoyniyoqña kanki chayqa, aswan hatunmi chay onqoywan hap’ichikunaykipaq. Yaqa 30 pachakmanta pachak runakunamanta kay psoriasis kaqwanqa kay artritis psoriática kaqwan mayk’aqllapas kawsayninkupi unqunqaku.
¿Imakunataq aswan hatun laya kay unquy?
Artritis psoriática nisqa mana llapa runapaq kaqllachu. Doctorkunaqa phisqa hatun clasemanmi t’aqanku, chaytaqa ruwanku ima articulacionkunapin, imaynatas sintomakuna rikhurin chayman hina. Kaykunamanta yachayqa ancha allinmi qampaq.
| Tipo de enfermedad | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Interfalángeo distal nisqa aswanta | Kayqa aswantaqa dedokunapa puntanpa hichpanpi kaq uchuy articulacionkunatam afectan. Kayqa aswan riqsisqa laya artritis psoriática kaqmanta mayqinchus uñakunata afectan. Uñaykikunaqa colornintan cambianman, qaranta otaq huch’uy t’oqokunata wiñachinman. |
| Poliartritis simétrica nisqa unquy | Kayqa pichqa utaq aswan articulacionkunatam huk kutillapi afectan. 'simétrico' simiqa "simétrico" niyta munan. Kayqa niyta munan kikin articulaciones iskaynin ladomanta afectasqa kasqanmanta . Ejemplopaq, iskaynin qonqoriykipas iskaynin codoykipas huk kutillapin afectasqa kanman. Kayqa huk común layapas. |
| Oligoarticular asimétrico nisqa | Kayqa iskay tawa articulacionkunata iskaynin ladomanta cuerpopi afectan, ichaqa manan ‘simétrico’chu, chaymi nin manan iskaynin ladomanta kaq articulacionkunatachu afectan. Ejemplopaq, paña qonqoripas lloq’e codopas afectasqa kanman. Kayqa huknin aswan riqsisqa layapas. |
| Espondilitis nisqa unquy | Watun wasanchisqa huch’uy tullukunamantan ruwasqa kashan, chaykunatan sutichanku vertebras nispa. Kay laya artritis kaqpiqa, tullukunapura articulaciones inflamadas kanku . Chayqa wasan nanayta, k’ulluyachiyta ima apamunman. Wakin kutipiqa, nanayqa caderas nisqapi, hombros nisqapipas sientekunmanmi. |
| Artritis mutilankuna | Kayqa aswan sinchi chanta mana ancha rikukuq laya artritis psoriática kaqmanta. Makikunata, chakikunata ima llakichin. Chay inflamación nisqa sinchi sinchi kasqanraykun tullukuna chullupunman. Hampi rimaypiqa kaytam sutichanku ``osteólisis'' nispa.Ichaqa kayqa ancha pisilla unquymi. Kay layaqa rikukun kay 5% kaqmanta aswan pisi runakunapi kay artritis psoriática kaqwan. |
¿Ima sintomakunatan rikuwaq?
Artritis psoriática kaqqa mayqin articulacionestapas cuerpopi afectanman. Wakin runakunapaqqa, sintomakunaqa ancha llamp’ullam. Iskay kimsa uchuy qara llimp’ikunalla kanman, wakin nanayniyuq, k’aspikunapi k’ulluyuq ima. Ichaqa flare-ups nisqapiqa sinchi nanaymi kanman, chaymi articulacionkunataqa mana utilizayta atikunmanchu, chaymi hatun qarakuna rikhurinman.
Kay sintomakunaqa sapa kuti rikukun:
- Articulaciones nanay: Huk utaq achka articulaciones nisqapi nanayqa kanman.
- Articulacionkunapi k’ullu kay: Articulacionkunata k’umuykachiy utaq llañuyachiy sasa, astawanqa tutamanta rikch’ariqtiyki.
- Articulaciones punkiy hinaspa pukayay: Chay afectasqa articulacionesqa punkisqa hinaspa pukayarunmanmi articulacionpa muyuriqninpi.
- Tendón y ligamento nanay: Nanay utaq llamp’u kay maypichus aychanchik tullunchikman k’askakun (e.g., tendón de Aquiles).
- Dedokuna punkiy: Dedokuna utaq chaki dedokuna salchicha hina punkikun. Doctorkunapas kaytam sutichanku `(dactilitis)` nispa.
- Psoriasis unquy: Puka llimp’ikuna qullqi escamayuq, astawanqa uma qarapi, qunqurpi, codospi, wasanpi ima.
- Uña tikray: Uña llimp’i tikray, t’uquchakusqan, rakhuyaynin utaq uña qaramanta t’aqakuy.
- Sayk’uy: Kayqa manan sayk’uyllachu. Chayqa sinchi sayk’ukuymi, chaymi mana imatapas ruwayta atiwaqchu, chaymi sientekunki kay sayk’uy mana chinkananpaq hina p’unchayntin puñuspapas.
¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imachus artritis psoriática nisqa onqoyta apamun chayta. Ichaqa wakin estudiokunapin yachakun chay onqoyniyoq runakunapas genesninkupi kaqllata cambiasqankuta (mutaciones genéticas). Ichaqa manaraqmi sut’itachu yachakun kay genético cambiokuna onqoyta apamunchu icha chay onqoy wiñasqan qhepamanchu chay cambiokuna kan.
Importante kaq, yaqa 40% kaqmanta runakunamanta kay artritis psoriática kaqwan, utaq yaqa 40 sapa 100 kaqmanta, huk ayllumanta kay unquywan kanku, kaytaq rikuchin huk hereditaria unquy kanman.
Chaymi familiaykipi pipas psoriasis otaq artritis psoriática onqoyniyoq kaqtinqa doctorman willay.
Kay unquyqa ima edadpipas rikhurinman chaypas, aswanta rikukun 30 watamanta 50 watakama.Runakuna ukhupiqa comunmi. Aswanta, psoriasis (huk aycha qara unquy) wayna sipaskunapi wiñan, yaqa 15-25 watayuq, chanta kay articulaciones síntomas rikhurinku achkha watakuna qhipaman, chawpi kawsaypi.
¿Atinmanchu kay unquy huk unquykunata apamunman?
Arí, artritis psoriática kaqwan runakunaqa pisillata riesgoyuq kankuman huk unquykunawan unqunankupaq. Kayqa cuerpopi inflamación crónica nisqa kasqanraykum.
Wakin aswan riqsisqa complicaciones kaqkuna kayhina kanku:
- Yawar ñit'iyqa (Hipertensión) .
- Yawarpi colesterol nisqa yapakusqan (Hiperlipemia) .
- Wirakay
- Diabetes
- Depresion
- Anemia unquy
- Aychakuna pisi kallpayay
Articulacionkuna nanaywanqa sasachakunmanmi ejercicio ruway. Ichaqa mana ejerciciota ruwaspaqa cuerpoykiq llasayninta yapanman, articulacionniykikunatapas astawanmi llakichinman. Chaymi, doctorwan rimay pisi impactoyuq ejerciciokunamanta, chay ejerciciokunaqa manam anchatachu articulacionnikikunata ñitichin. Yoga, puriy otaq aqua terapia nisqa hina kaqkunaqa allinmi cuerpoykita qhali kananpaq mana nishuta estrés nisqawan articulacionniykikunata churaspa.
¿Imaynatataq huk doctor kayta tarin?
Huk doctormi artritis psoriática nisqa onqoyta tarin cuerpon examenwan, askha pruebakunawanpas. Doctorqa tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, allintataqmi qhawarisunki qaraykita, articulacionniykitapas.
Especialistakunamanpas apachisunkimanmi:
- Reumatólogo: Kayqa hampiqmi, payqa yachaqmi articulaciones onqoykunamanta, autoinmune onqoykunamanta, inflamatorio onqoykunamantapas.
- Dermatólogo: Kayqa hampiqmi, payqa aycha qara unquykunamanta yachaqmi.
Mana huk prueba kanchu kay artritis psoriática kaqmanta chiqanchayta atiq. Doctorkunaqa pruebakunatan ruwanqaku, chhaynapi mana yachanankupaq huk onqoykunapas, chaykunan sintomaykikunata apamunman.
Wakin pruebakunata ruwanaykipaq nisunkiman:
- Yawar qhaway: Infecciones hina imakunatapas qhaway.
- Pruebas de imagen: Kaykunaqa mask’anman waqlliyta utaq inflamación kaqta kay articulaciones kaqpi.
- Rayos X nisqawan
- RM nisqawan qhaway
- CT nisqawan qhaway
- Ultrasonido nisqawan qhaway
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Doctornikiqa hampichisunkim sintomaykikunata allinta qawanaykipaq. Ima clase tratamientotachus necesitasqaykiqa askha ruwaykunamantan kanqa:
- ¿Ima articulacionestaq chay unquywan afectasqa kanku?
- ¿Hayka sinchitaq chay sintomakuna?
- ¿Hayk’ataq kay sintomakuna sapa p’unchaw ruwasqaykikunata hark’asunki?
Aswanta llamk’achisqa hampikunaqa kanku:
- Nanay hampikuna: Nanaq hampikuna inflamación pisiyachiq, kayhina ``AINEs'', huk farmaciapi rantiyta atikun.
- Chiri utaq ruphay terapia: Nanayta, k’ullu kayta pisiyachiy.
- Corticosteroides: Huk kallpasapa clase hampikuna usqhaylla inflamación pisiyachiq. Kaykunataqa pastilla hina utaq inyección hina chiqanmanta articulacionman qukunman.
- DMARDs (Unquykunata tikraq antirreumáticos hampikuna): Kaykunaqa huk especial laya hampikuna kanku, kay unquypa puriyninta tikran, chaymi controlan kay sistema inmunológico kaqpa ruwayninta chaymanta sayachinku kay articulacionesta dañota.
- Terapia física utaq terapia ocupacional: Kaykunaqa yanapasunkimanmi yachanaykipaq imaynatas allinta ruwanki articulaciones nisqakunaq llank’ayninta hinallataq kallpanta hinallataq sapa p’unchay ruwaykunata aswan facilta ruwanaykipaq.
¿Necesariochu operanapaq?
Artritis psoriática kaqpaq operación ruwayqa ancha pisilla. Ichaqa sichus chay onqoy articulacionniykikunata sinchita waqllichisunki otaq tulluykikunata chinkachirqan chayqa, articulacionkunata cambianaykipaq (artroplastia) operachikunayki kanqa. Chhayna kaqtinqa doctorniyki otaq operaq doctorniyki willasunki ima operacionta ruwanaykita, ima suyakunaykipaqpas.
¿Aswan mana allinchu kayqa artritis reumatoide nisqamanta?
Artritis psoriática chanta artritis reumatoide iskay laya artritis kanku. Iskayninkupas autoinmune unquykunam.
- Artritis psoriática nisqaqa huk laya articulaciones inflamación , kay psoriasis (huk qara chanta uña unquy) kaqwan tinkisqa.
- Artritis reumatoide nisqaqa huk rikch'aq artritis nisqa unquymi , inmunes nisqap iskaynintin ladunpi kaq articulaciones nisqakunata atacasqanraykum.
Huk unquyqa manam "aswan allinchu" nitaq "aswan mana allinchu" hukninmantaqa. Iskayninkupas unay pachapaq (crónica) unquykunam. Kayqa niyta munan, unay pachapaq sintomaykikunata kamachinayki kanqa, ichapas tukuy kawsayniykipi. Doctornikiqa yanapasunkim allin hampita tarinaykipaq, chaynallataqmi yanapasunki sapa punchaw kawsaynikipi chay unquypa mana anchata yanapakunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Artritis psoriática nisqaqa huk unquymi, qara unquy (psoriasis) , huk articulaciones unquy (artritis) hukllanakuptin.
- Kayqa autoinmune unquymi, chaymi nin cuerponchikpa kikin sistema de defensa nisqa kikin célulanchikkunata atacasqanmanta.
- Articulaciones nanay, k’ullu kay, punkiy, qara qara lluqsiy, uñakuna tikray ima aswan sintomakuna kanku.
- Kay unquyqa mana tukuyninpi hampiyta atikunmanchu, ichaqa kanmi ancha allin hampikuna kay sintomakunata chanta kay flare-ups kaqta controlanapaq.
- Sichus psoriasis kaqwan kanki chaymanta articulaciones nanaywan tarikunki chayqa, ama mana qhawaychu. Chaylla doctorman riy. Hampiyta temprano qallariyqa yanapasunkimanmi articulacionniykikunata unay tiempo mana dañananpaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay