¿Sinriykipas wichqasqachu, samaypas sasachakunkichu? (Congestion Nasal) ¡Kaymanta rimasun!

¿Qanpas sapa kutichu simiykiqa wisq’akun? Icha, ¿aswan sasatachu sientekunki samayniykiwan kuska, imaynan siminmanta lluqsiy, estornudo, hukkunapas? Mayninpiqa pisi p’unchaykunallapin kayqa chinkapun, wakin runakunapaqqa huk otaq iskay semanan. Chaymi, kay wisq’asqa simin, otaq `(Congestion Nasal)` nisqanchis, kunan p’unchay rimasunchis.

¿Imanasqataq kay simiqa wichqasqa kachkan? (¿Imataq Congestión Nasal?)

Pisi rimayllapi, simin wichq’asqa kayqa, simiyki ukhupi kaq delicado tejidos irritasqa kasqanrayku. Kaypi yuyaykuy: simiykiqa cuerpoykiman haykuq punku hinan. Kay punkumanta yaykuq wayraqa ñut’u allpakunata, gérmenes nisqakunata, alergénicos nisqakunata ima apayta atin.

Kayhina imapas siminman yaykuptinqa, siminpi kaq tejidos nisqakunam inflamaspa punkiyta qallaykunku. Chaypachallapitaqmi, mucosidad nisqa paqarimuyta qallarikun, chaywanmi yanapakun kay hawa kaqkunamanta qarqunapaq. Chaymi, kay punkisqa aychapas, huñusqa mucosidadpas, chaymi nasal cavidadta hark’an, samaytapas sasachawanchis. Yaqa llapanpi, kay unquyqa pisi p’unchawkunapi allinyan, ichaqa wakin kuti huk semanamanta aswan kaqtinqa, huk infección kaqpa señalnin kanman. Sichus hinallataq mana hampisqachu, wakin kutipiqa kayhina unquykunaman apayta atin kayhinata kay `(Sinusitis)` (Sinusitis), `(Polipos Nasal)`, utaq `(Infecciones de Ore Chawpi)` hina.

¿Imaynataq cuerpoyki sientekun simiyki wichqasqa kaptin?

Simin wisq’asqaqa manan pisipaqchu qhawarina. Simiyki wichqasqa hinaspa llasa sientekuptinqa, kaykunam kanman:

• Siminwan samayqa sasaman tukupun.
• Kaytaqa simin lluqsiy nispa sutichanchik, chaytataq simin lluqsiy nispa sutichanchik.
• Siminwan mana samayta atispaykiqa, simiykiwanmi samayta qallarinki. Kayta sutichanchik `(Simi Samay)` nispa.
• Wawapa simin wichqasqa kaptinqa, ñuñuchiy utaq botellapi ñuñuchiyqa sasa kanman. Siminwanmi samananku, chaymi hatun sasachakuy kanman siminku wichqasqa kaptin.

Wakin kuti, huk simin wichq’asqa kanman ñawpaq señal kay cuerpoyki huk infección viral utaq bacteriana kaqwan maqanakusqanmanta. Ancha pisillapim, simin ukhupi tumor utaq pólipo nisqapas simin wichqasqa kanman.

¿Pitaq aswanta kay simin wichqasqawan afectasqa kachkan?

Kayqa chiqaptaqa piwanpas pasananpaqmi. Encuestakunaman hinaqa, yaqa 12% runakunamantam ima pachapas congestión nasal nisqayuq kanku. Kayqa niyta munan , ancha común unquy kasqanmanta.

¿Kanchu huk sintomakuna mana congestión nasal nisqamanta?

Arí, simin wichqasqa kasqanmantaqa, huk achka sintomakunapas kanmanmi. Kay hina:

• Estornudo
• Uhu
• Uma nanay

¿Imakunan aswanta siminpi ch’aqwayta apamun?

Chiqaptaqa achka razonkunam kan sinqayki wichqakunanpaq. Imaraykutaq, siminchikqa ñawpaqpi kaq centinela kasqanrayku, mana wak imakuna cuerponchikman yaykunanpaq jarkʼawanchik.Samasqanchis wayrapi ñut’u allpa, huch’uy particulakuna, alergénicos nisqakunan siminchisman haykun. Simin ukhupi sumaq chukchakuna, cilios (huch’uy chukchaman rikch’akuq ruwasqakuna) kay hawa kaqkunata hap’ispa simin t’uqukunaman pusanku. Siminchikta estornudaptinchik utaq phukuptinchikqa, chay mana allin kaqkunam sistemamanta qarqusqa kanku.

Ichaqa wakin kutipiqa kay nasal chukchakuna, ciliakuna ima mana tukuy imata hap’iyta atinkuchu. Chayna kaptinqa siminpa ukunpi kaq tejidos nisqakunam punkirun hinaspam aswan mucosidadta rikurichin. Kay iskaynin imakuna hukllawakuspanmi siminta wichqarun.

¿Ima razonkunatan sapa kutilla rikunki?

Huk simin wichqasqa kaqqa sapa kuti huk unquywan tinkisqa kachkan kay `(Rhinitis) sutiyuq.` Iskay laya `(Rhinitis) kaqwan:

1. Rinitis alérgica (fiebre de heno nisqapas) .

2. Mana alergiayuq Rinitis

1. Rinitis alérgica nisqa unquy

Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. `(Rhinitis alérgica)` nisqaqa kurkunchikpa wakin alérgenos nisqakuna wayrapi kaptin. Aswan hatun alergénicos nisqakunaqa kaymi:

• Polen: Primavera, verano, urquy tiempokunapi sachakunapa, yurakunapa ruwasqan polenqa siminmanmi yaykuspan alergiakunata rikurichinman. Kayqa aswantaraqmi wakin llaqtakunapi tutamanta runtu kaptin.
• Allpamanta chuspikuna: Wasiyki mayna chuyaña kaptinpas, kay ñut’u chuspikunaqa alfombrakunapi, mueblekunapi hinaspa puñunakunapim kawsanman.
• Moho: Mohomanta lluqsiq esporas nisqakunaqa alergia nisqatam rikurichinman. Chaykunaqa tarikunku ancha chiriyuq kitikunapim.
• Uywakunap chukchan: Wakin runakunaqa allqukunamanta, misikunamanta uywakunamanta ñut’umanta, ñut’u allpamanta ima alergiayuq kankuman.

2. Rinitis mana alérgica nisqa

Kayqa kanmanmi nasal tejidos punkiptin, yakuta huñuptin, hinaspa huk razonrayku harkakuptin, manam alergiaraykuchu. Kayqa kayraykum kanman:

• Pachamamamanta imakuna: Estrés, q’osñiwan tupay (cigarrillo q’osñi, huk clase q’osñi), pintura hina imakunamanta q’osñi, picante mikhuykuna ima, llapankutaqmi siminta ch’unqayta atinku.
• Hampikuna: Wakin presión alta hampikunapas, nanay hampikunapas simintam llachpayta atinman.
• Hormonas nisqapi cambiokuna: Nasal congestión nisqapas kanmanmi hormonakuna cambiasqanku tiempokunapipas, ahinataq wayna-sipas kashaspa wiksallisqa kashaspapas.
• Infecciones: Infecciones sinus (Sinusitis) utaq cosas comunes kay común chiri unquyqa huk siminta wichq’akunman.
• Hatunyasqa Adenoides: Adenoides nisqaqa siminpa qhipanpi kaq glándulas nisqakunam. Chaykunaqa yanapanmi germenkunata trampapi hap’inankupaq. Wakin kutipiqa, kay adenoides punkiptinqa, simin wichq’asqa kanman, astawanqa juch’uy wawakunapi.

¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta riqsinku?

Huk doctormi kay onqoyta yachanqa sintomaykikunata uyarispa, siminkita, rinriykita, kunkaykitapas qhawarispa. Wakin kutipiqa, huk pruebakunatapas ruwankuman huk causakuna kasqanmanta yachanankupaq.

• Cultura de garganta: Kayqa pruebakunmi específicas tipos de bacterias nisqakunata kunkapi. Chaytaqa ruwakun kunka qhipamanta huk hisopota hurquspa, huk suni algodón hisopowan.
• CT: CT nisqawanmi yachakunman simin ukhupi ima hark’akuypas kashan icha manachus chayta.
• Endoscopia Nasal: Huk cámara especial (endoscopio) nisqa simita churasunman ukhunta qhawanapaq.

¿Imaynatataq simin wichqasqata hampinki?

Doctorkunaqa imarayku simin wichqasqa kaptinqa hampinku. Ejemplopaq, misikunaman alergiayoq kasqaykirayku simiykiqa wisq’asqa kashan chayqa, huk clase rinitis alérgica nisqa onqoymi. Chayhina kaqtinqa misikunamanta karunchakunayki tiyan chanta hampikunata upyanayki tiyan kay sintomakunata controlanaykipaq.

Sichus nasal congestiónniyki rinitis mana alérgica kaqwan kan chayqa, imarayku kasqanmanta riqsiyta atinki, hampikunatataq upyayta atinki sintomaykikunata controlanaykipaq. Kaypin wakin hampikuna doctorniyki yuyaychasunkiman:

Rinitis mana Alérgica unquypaq hampikuy:

• Salinawan ch’aqchuy utaq ch’aqchuy: Salina ch’aqchuy utaq simi qarpanapaq aparatoqa simin ukhuta ch’akichin, chaymantataq mucosta ch’uyanchanapaq yanapan.
• Antihistamínicos: Kay hampikunaqa pisiyachinmi cuerpoq inmunológico nisqa alergénicos nisqakunaman kutichiyninta.
• Corticosteroides nasal sprays: Kaykunaqa pisiyachin kay punkiyta kay nasal tejidos kaqpi.
• Bromuro de Ipratropio nisqa ch’aqchuy: Kay ch’aqchuyqa pisiyachinmanmi mucosidad nisqa ruwayta.

Rinitis Alérgica unquypaq hampikuy:

Rinitis alérgica kaqwan kaq runakunaqa antihistamínicos utaq corticosteroides kaqwan yanapakunkuman kay nasal tejidos kaqpi punkiyta pisiyachinankupaq. Chaypas:

• Nasal descongesantes sprays: Kaykunaqa usqhayllata nasal congestionta allinyachinman. Ichaqa kay ch’aqchuykunataqa manan kinsa p’unchaymanta aswantachu apaykachana. Chaymanta aswan unayta chaykunata llamk’achiyqa aswan mana allinta ruwanman kay congestión nasal kaqta.
• Anticolinérgicos nasal sprays: Kaykunaqa pisiyachinmanmi nasal mucosidadta.

¿Manachu siminkita hark’ayta atinki?

Nasal congestion nisqa achka causakuna kasqanraykum, sasa llapanpi harkayqa. Ichaqa pisiyachiwaqmi kay sasachakuy sapa kuti kananpaq.

• Sichus watapi wakin pachakunapi simiyki hark’asqa hina sientekunki (e.g., primavera utaq tarpuy killapi), doctorwan rimay alergias estacionales kaqmanta . Chaykunaqa yanapasunkimanmi imakunachus alergiaykita hatarichisunki chayta, imaynatas mana chayta ruwanaykipaq, imaynatas sintomaykikunata hampinaykipaq.
• Amachakuy kay infecciones virales kaqmanta kay chirimanta chanta gripe kaqmanta. Sapa kuti makiykita mayllakuy hinaspa unquq runakunamanta karunchakuy.

¿Imatataq suyakunayki siminki wichqasqa kaptinqa?

Suyakuwaqmi tukuy kawsayniykipi sapa kutilla siminta ch’unqayta. Doctorkunaqa manaña llapantachu hampiyta atinkuman chaypas, chay onqoypa sintomakunatan hampinkuman, hinaspapas paykuna kikinkumanta cuidakunankupaqmi yuyaychankuman, chhaynapi pisiyachinankupaq.

¿Imaynatataq chaylla hampina simin wichqasqata?

Kaypi wakin imakuna wasiykipi pruebayta atiwaq:

• Achka yakuta, yakuta upyana. Lluq’ukunaqa mucosidadta llañuyachin, sinqapi ch’unqaytapas pisiyachin.
• Salina nasal spray nisqawan utaq siminta mayllakuy. Chayqa yanapanqam chay mucosidadta chuyanchayta.
• Kanmi adhesivo nisqa llimp’ikuna , chaykunatan simin pataman k’askanki. Chaykunaqa yanapanmi siminkita kicharinaykipaq.
• Wasipi, llamk’anapipas wayrapi humedadta yapanapaq humidificador nisqawan yanapachikuna.
• Doctorniykita tapuy mana recetayuq hampikunamanta. Huk hampikunataña tomachkanki chayqa, ama qunqaspa doctorman willay. Payqa mana efectos secundarios nisqayuq hampita yuyaychanman.
• Sichus huk huch’uy wawa simin wisq’asqa kashan, ñuñuchiytaq sasachakun chayqa, jeringa de bulbo nasal nisqawanmi chay mucosidadta horqona.

Importante: Wakin descongesantes nasales (aswanta `sprays nasal descongesantes`) mana allinchu kanku unay pachapaq llamk’achinapaq. Chayrayku, doctorpa nisqanman hinallan chaykunataqa utilizanayki.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanayki?

Nasal congestionqa pisi p’unchawkunallapi chinkapun. Mana chayta ruwaptinqa, infección bacteriana nisqayuqmi kankiman. Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, doctormanmi rinaykipuni:

• Sichus nasal congestionniyki 10 p'unchawmanta aswan kanman chayqa .
• Simiykimanta lluqsimuq mucosidad verde, q’illu utaq yawarwan chaqrusqa kaptinqa .
• Fiebreyuq kaspaqa.
• Sichus chayraq naceq wawa simin wichq’asqa kanman, manataq leche/botella ukyayta atinchu.

Simin wichqasqa kayqa ancha riqsisqa sasachakuymi. Askha razonkunan kan. Wakin runakunaqa siminkum wichqasqa kanku alergias estacionales nisqawan. Q’osñi otaq pintura q’osñiyoq cheqaskunapi kashaspapas, estresado kashaspa, wiksallisqa kashaspa otaq wayna-sipasman chayaqtiykipas, siminmi k’askanasqa kanman. Iskay kinsa p’unchaykunaña mana allinchu kanman chaypas, yaqa llapanpin sapallan allinyapun. Ichaqa sichus 10 p’unchay masraq simiyki wisq’asqa kashan chayqa, doctormanmi rinaykipuni. Payqa infección kasqanmanta qhawayta atinqa, hampichisunkitaq, chhaynapi usqhaylla qhaliyanaykipaq, mana sasachakuspataq samanaykipaq.

## Importante imakuna yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik congestión nasal nisqamanta. Tukuchanapaqtaq, kaypi iskay kimsa ruwaykunata yuyaypi hap’inanchik:

• Simin wichqasqaIt’s usually not serious , ichaqa sichus mana chinkanchu, utaq sichus sintomakuna kanki kay fiebre hinallataq esputo pálido hina, maskhay hampiqpa yuyaychayninta.
• Alergiayoq kaspaqa , kallpachakuy chaykunata apamuq kaqkunamanta karunchakunaykipaq.
• Wasipi sasan hampikuna (kachi, upyana yaku, vaporizado) allinyachisunkiman.
• Astawanqa cuidakuy wawaykiq simin wisq’asqa kaqtinqa, chaymi sasachanman ñuñuchiyta.
• Ama wakin nasal sprays rantisqa farmaciamanta mana doctorwan tapuspalla llamk’achiychu.

Simin wichqasqa kaptin sasachakuyniyuq kaspaqa ama llakikuychu. Allin hampichikuspa hampichikuspaqa, kay unquytaqa allintam controlakunman.

` nasal congestion, nasal congestion, rinitis, alergias, seno, chiri, gripe, nasal congestion, chiri, alergias, seno