¿Umaykipi, kunkaykipi cáncer onqoywanchu radiación nisqawan hampichikurqanki? ¿Tulluykikunatachu afectan? ¡Yachasunchik (Osteoradionecrosis - ORN) nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas umaykipi otaq kunkaykipi cáncer onqoywan radiación nisqawan hampichikusqayki qhepaman simiyki ukhupi otaq quijadayki ukhupi nanay, punkisqa otaq nanayniyoqchu karqanki? Ichapas tiempoña kanman osteoradionecrosis sutiyuq unquymanta yachanaykipaq. Ama llakikuychu, chaymanta rimasunchik detallewan hinaspa ancha facil-llata.

¿Imataq Osteoradionecrosis (ORN) nisqa?

Pisi rimayllapi, osteoradionecrosis (ORN) nisqaqa tullu células nisqakuna wañuyninmi, radiación nisqawan tupachisqa kaptin. Kayqa huk unquymi, kayqa rikhurinman huk efecto secundario hina kay terapia radiativa kaqwan kay cáncer kaqpaq, aswanta kay umapi chanta kunkapi cáncer kaqpaq. Yuyariy, cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchinapaq radiacionqa mayninpiqa qhali tullu célulakunatapas dañanmanmi. Chayqa kanmanmi radiación nisqawan hampichikusqankumanta killakuna otaq watakunaña.

Kay unquyqa aswanta kay ura quijada tulluta (osteoradionecrosis mandibular) afectan. Ichaqa mayqin tullupas radiación nisqawan tupachisqa kaptinpas rikurinmanmi, ahinataq hanaq quijada tullupi (osteoradionecrosis maxilar) utaq columna vertebralpa ñawpaqninpi (osteoradionecrosis vertebral). Ancha pisillapi, kay unquyqa uma tullutapas afectanman, ichaqa aswan pisilla kanman.

Radiación terapia y tullu qhali kay - imaraykutaq kay ruwakun?

Kunanqa, qhawarisunchis imaraykun chhayna pasashan chayta. Radiación nisqawanmi tullukunaman yawarta apachiq delicado yawar ch’unchulkunata waqllichin. Cuerponchikpa wakin partenkuna hinam, tullukunapas allin yawarta necesitanku qhali kanankupaq hinaspa dañasqa kaptinkupas chaylla qhaliyanankupaq.

Yuyaymanasun, imaynan sach’a mana unuyoq ch’akipun hinata, tullupas mana yawarta hap’iqtinqa, paypas kawsayninta chinkachispa wañuyta qallarinqa.

¿Imataq pasakun kay yawar puriy mana allin kaptin?

• Tullukuna, muyuriqninpi tejidos nisqakunapas facil-llatan infección nisqawan hap’ichikunku.
• Mana allintachu hampiyta atikun.
• Pisi pisimantan wañuyta qallarishan.

Chaypaqqa quijadanchikpa partenmi aswan sasachakuypi tarikun. Kayqa kanman umapi, kunkapi cáncer unquykunapaq radiación nisqawan hampichikuchkaspa, quijada tulluman radiación mana chayananpaq sasa kasqanrayku. Hinallataq, kay `(ORN)` riesgoqa aswan yapakun kay bacterias kaqwan mayqinkunachus naturalmente siminchikpi kawsanku.

Simi ukhupi radiación waqlliyqa kayhinata ruwanman:

• Tulluwan tupachisqa (tulluqa encías nisqawan rikuchisqa kasqanmantam niyta munan).
• Wakin kutipiqa quijadapi nanay hinaspa punkiy .
• Mana hampikuq k'iriyuq kay .

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Kay American Head & Neck Cancer Society nisqanmanjina, osteoradionecrosis kaqqa kanman kay 4% chanta 8% kaqkama kay umamanta chanta kunkamanta cáncer kaqwan kaqkunapi.

¿Imakunataq osteoradionecrosis (ORN) unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunatachus kay situacionpi rikunkiman. Sichus huk otaq askha chaykunamanta kan chayqa, aswan allinmi kanman doctorpa consejonta maskhay.

• Encía, kunka utaq quijada hawapi nanay utaq ulcer .
• Nanay.
• Punkiy.
• Infección (pus hina).
• Kirukuna mana allintachu hukllanakunku (maloclusión).
• Huk chukchuy utaq chukchuy sensación.
• Simi ukhumanta lluqsimuq tullu t’aqakuna.
• Wakin kutiqa, chukcha urapi, qara p'akikun, tullutaq lluqsimun (kaytaqa ``fístula'' nispapas sutichanku).
• Quija tullu p’akisqa.
• Kiki aychakuna t’ikray, chaymi simi mana allinta kicharikun (trismus).

¿Imaraykutaq osteoradionecrosis (ORN) unquyqa rikhurimun?

Aswantaqa umaman, kunkaman ima radiación nisqawan hampichikuymi. Kay unquyqa aswanta rikukun kay runakunapi mayqinkunachus dosis de radiación aswan hatun 60 unidades Gris (Gy) kaqmanta chaskirqanku. (Gy nisqaqa radiacionpaq tupunapaq unidadmi).

Osteoradionecrosis `(ORN)` Factores de Riesgo - ¿Pitaq aswanta kay unquyta hap’in?

Wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku kay unquywan unqunankupaq wakinkunamantaqa. Qaway kay yachachikuykuna qampaq hinachu icha manachu:

• Mana allin simi chuya kay (mana allinta kirukunata maqchikuy, mana simiyki chuyanchayta qhaway).
• Sichus kiru sasachakuykuna (kayhina, cavidades hinallataq encía unquy) mana allintachu allichasqa karqan manaraq radiación hampiyta qallarichkaptin.
• Sichus ch’aki simi (xerostomia) kaqwan kanki kay radiación terapia kaqmanta.
• Sichus ima accidentepas kan otaq k’irisqapas quijadapi radiación nisqawan hampichikuspa, astawanqa ñawpaq wata ukhupi.
• Ñawpaqta irradiasqa kasqanmanta kiru hurquptinkuqa.

Yuyariy, kay osteoradionecrosis unquyqa umapi, kunkapi cáncer unquymanta radiación nisqawan hampichikusqankumanta watakuna qhipamanpas rikhurinman.

¿Imaynatataq kayta riqsinku?

Osteoradionecrosis (ORN) kaqqa aswanta rikukun askha watakuna radiación terapia kaqmanta. Doctorniki chayta sospechaptinqa umaykitapas kunkaykitapas allintam qawanqa. Hinallataqmi oncólogo de radiación nisqawan rimanqa, paymi chay terapia radiación nisqawan yanapachisurqanki, chaywanmi yachanqa hayk’a dosis radiación nisqa chaskisqaykita.

¿Ima pruebakunan yanapan diagnosticopi?

Chay diagnosticota allinta takyachinaykipaqqa doctorniykiqa pruebakunata ruwanaykipaqmi yuyaychasunkiman:

• Kirumanta radiografías.
• Huk CT quijadamanta (CT - tomografía computarizada) ruwakun.
• Biopsia nisqatan ruwakunman, chhaynapi chay cáncer onqoy kutimusqanmanta yachanankupaq.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Osteoradionecrosis (ORN) hampiyqa maykamachus chanta sinchi unquyniykimanta kanqa. Aswan allinqa usqhaylla hampiyta qallariymi.Aswan utqaylla hampiyta qallarinki chayqa, aswan allinmi qhaliyanaykipaq. Chaypaqqa kanmi operacionwan mana operacionwan hampikuna.

Gestión quirúrgica nisqawan

Kay unquypaqqa achka operacionkunam ruwakun:

• Desbridamiento quirúrgico: Kayqa cirujano wañusqa utaq infectasqa tulluta, tejidos nisqakunata hurquptin, mana allin sitiota pichay hina.
• Libre colgajo reconstrucción operación: Kayqa aswan sasachakuyniyuq operacionmi. Chaypaqqa cuerpoykimanta huk partemanta (ejemplopaq, chakimanta otaq makimanta) yawar ch’unchulkunata, tejidos nisqakunata, yaqapaschá tullutapas horqospayki waqllichisqa quijada nisqaman churanayki.
• ALTFL (Anterolateral Thigh Fascia Lata Rescue Flap): Kayqa huk laya libre colgajopas. Kay ruwaypiqa, huk tira de tejido conectivo (fascia) nisqatam hurqunku, chaymantataqmi hukman churanku. Kay aychaqa ancha vascularizado nisqa, chaymi waqllichisqa sitioqa oxígeno nisqatapas, nutrientes nisqakunatapas chaskikun. Kay qhipa yachaykunaqa rikuchirqanku kay método ancha allin kaqta kay ORN kaqwan kaq runakunapi.
• Tullu injerto completo: Kay tradicional operación nisqataqa ruwakun askha wañusqa tullu kaqtin, astawanqa uray quijada nisqapi. Kay ruwaypiqa waqllichisqa tullutaqa llapanta hurqunku, chaymantataq tulluyuq libre colgajota injertanku. Kayqa allin ruway kaptinpas, hatun operacionmi. Chayqa aswan unayta hospitalpi qhipakunman, aswan unaytataq qhaliyanman. Chayraykum doctorkunaqa kallpanchakunku chay unquyta chaylla riqsinankupaq hinaspa hampinankupaq.

Mana operación nisqawan kamachiy

Mana operacionwan hampiykunapas kanmi:

• Antibióticos: Sichus tullupi otaq muyuriqninpi tejidos nisqapi infección kanman chayqa, doctormi antibióticos nisqakunata qosunki.
• PENTOCLO: Kayqa achka hampikuna huñusqam: pentoxifilina, tocoferol (vitamina E), clodronato ima. Pentoxifilina llamk’an yawar puriyninta yapaspa waqllichisqa tulluman. Tocoferol (vitamina E) nisqa hampiqa yanapanmi cuerponchista hark’ananpaq, manataqmi yawar ch’unchulta hark’an. Clodronato nisqa tullukuna mana astawan chinkananpaqmi yanapan. Wakin kutiqa pentoxifilina, tocoferol ima qukun mana clodronato nisqawan (kaytaqa PENTO sutiyuq).
• Oxígeno hiperbárico nisqa hampiy (Oxígeno hiperbárico - HBO - hampiy):Wakin doctorkunaqa kay tratamientowanmi cuerponchis usqhaylla qhaliyapun. Kaypiqa huk especial cámara nisqamanmi churasunkiku, hinaspan ch’uya oxígeno nisqa samanaykipaq ruwasqa kanki. Cámara ukupi oxígeno nisqapa nivelninqa yaqa kimsa kuti aswan hatunmi normal pachamamamantaqa. Aswan allinqa yawarman suficiente oxígeno nisqa yapaymi, chhaynapi waqllichisqa tejidos nisqakunata allichanankupaq. Ichaqa hampiq ayllukunapi hukniray yuyaykuna kan kay ``Oxígeno hiperbárico`` hampiymanta. Wakin centros kaqpi hampi estándar hina llamk’achisqa kaptinpas, manaraqmi kanchu estudios controlados nisqakuna, chaykunam allin kayninta takyachirqa.

¿Osteoradionecrosis (ORN) unquyta hark’akunmanchu?

Kay unquyqa mana sapa kutichu hark’akunman, ichaqa manaraq umaykiman utaq kunkaman radiación hampiyta qallarichkaspa, doctorniyki rimasunki imaynatachus kay riesgota pisiyachinapaq.

Manaraq radiación nisqawan hampiyta qallarichkaspa, kaykunata ruwanayki:

• Kiru hampiqman riy , simiykita allinta pichay, hinaspa llapanta qhawarichikuy .
• Ima kiru hampitapas ruwachiy (ahinataq hunt’achiyta, kiru hurquy).
• Sapa punchaw flúor nisqawan hampiyta qallariy.

Kaykunatan ruwanayki radiación nisqawan hampichikushaspa, hampichikusqayki qhepamanpas:

• Allin higiene oral nisqapi kay (sapa p’unchaw iskay kutita kiruykikunata maqchiy, kirukuna chawpipi pichay).
• Azucarniyuq mikhuykunata, upyanakunatapas pisiyachiy.
• Sapa kuti kiru hampiqman riy qhawanaykipaq , simiykitapas pichay.
• Ima musuq kiru sasachakuykunamantapas utqaylla hampichikuy .
• Sapa punchaw flúor nisqawan hampichikuyta hinalla ruwana.

¿Hayka utqayllataq osteoradionecrosis (ORN) unquyqa mastarikun?

Yaqa llapanpi, osteoradionecrosis (ORN) pisimanta pisi wiñan. Ichapas achka watakuna pasanman sintomakuna rikurimunaykipaq.

¿Atikunmanchu osteoradionecrosis (ORN) hampi?

Cirujanokuna manaña wañusqa tulluta kawsachiyta atinkuchu chaypas, allin hampichikuyqa osteoradionecrosis (ORN) nisqa onqoypa yapakuynintan sayachinman. Nikun, sichus hampiyta ñawpaqmanta qallarinku chayqa, kay unquyqa 96% kaqpi sayachiy atikunman .

Chaymi, sichus osteoradionecrosis (ORN) kaqwan kanki chayqa, hampiyta ñawpaqmanta qallariyqa aswan allin chansayki allin kananpaq. Operasqaykiqa aswan pisillachá kanman, chaymi usqhaylla qhaliyapunki. Aswan utqaylla hampisqaykiman hina (ORN), aswan allinmi.

Osteoradionecrosis (ORN) nisqamanta willakuy

Osteoradionecrosis (ORN) nisqaqa ancha hampiy atiy unquymi. Imayna hampichikuy necesitasqaykiqa kanqa maypi waqllisqa tullu kasqanmanta, tullu maykama wañusqanmanta hinaspa ima hampikunata ñawpaqta ruwasqaykimantapas.

Generalmente, aswan huch’uy área tullu dañasqa, aswan chansa allinyaypaq mana hatun operación. Wakin casos kay ORN kaqmanta mana kutichinkumanchu kay juch’uy hampikunaman chanta kay tullu infección kaqman (osteomielitis) utaq tullu p’akiyman ñawpaqman purinkuman. Chayna kaptinqa, operaqkunam hatun (libre colgajo) operacionta ruwananku kanqa.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus ñawpaqta umaykiman utaq kunkaykipi radiación nisqawan hampichikurqanki hinaspataq sintomakunata rikuyta qallarinki, imaynan nanay, punkiy otaq k’irisqa, chaylla doctorman riy. Paykunaqa osteoradionecrosis (ORN) kaqwan kasqaykita chiqanchankuman chanta ima necesario hampiyta usqhayllata qallarinkuman.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Sichus qanpas otaq huk munakusqayki runapas osteoradionecrosis (ORN) onqoywan tarikurqanki chayqa, kaykunatan tapukuwaq:

• ¿Haykakamataq kay tullu necrosis mastarikun?
• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Operaciontachu necesitasaq?
• ¿Imaynataq ñuqapa qawariyniy (curabilidad)?

Tukuchanapaq, yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Osteoradionecrosis (ORN) huk sinchi efecto secundario kay radiación terapia kaqmanta umaman chanta kunkaman. Watakunaraqmi pasanman sintomakuna rikurimunanpaq. ORN mana tukuyninpi "hampiy" atikunmanchu chaypas, hampiwan kamachikunman. Imayna lluqsisqanqa maypi waqllisqa tullu kasqanmanta, tullu maykama wañusqanmanta, imayna sinchi kasqanmanta ima kanqa.

Sichus nanayniyuq kanki, punkisqa kanki, tulluwan tupachisqa kanki utaq huk sintomakuna osteoradionecrosis kaqwan kanki chayqa, chaylla doctorman riy. Paykunaqa allin hampichikunaykipaqmi yuyaychasunkiman, yanapasunkimanmi onqoyniykita allinta qhawarinaykipaq. Allin higiene oral kaqpi kay chaymanta sapa kuti kiru hampiqniykiman riyqa ancha allinmi kay unquyta hark’anapaq chaymanta ñawpaqmanta riqsinapaq.

` Osteoradionecrosis, ORN, radiación terapia efectos secundarios, quijada tullu unquy, cáncer hampiy, tullu wañuy, oral salud