¡Uchuy wawayki wasiman kutimusqan p’unchay! (Charaq wawaykita wasiman apamuspa) Tukuy kaymanta yachasun, ¿icharí?

Huch’uy wawaykita hospitalmanta wasiykiman apamusqayki p’unchayqa musquy hinan, ¿riki? Wakin wawakunaqa nacesqanku qhepallamanmi wasinkuman kutimunkuman. Wakintaq, astawanqa manaraq naceq wawakuna, Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales ( UCI ) nisqapi pisi p’unchaykunalla kananku kanqa. Ichaqa kunan p’unchay rimasunchis imaynatas kay mosoq kusikuypaq puriypaq wakichikuwaq chaymanta. Normalmi huk chikan mancharisqa hinaspa nervioso sientekuyqa.

¡Kaykunata yuyariy manaraq hospitalmanta lloqsishaspa!

Manaraq hospitalmanta lloqsispa wawaykita wasiykiman apashaspaqa, kanmi iskay kinsa imakuna cuidakunayki. Ama llakikuychu, hukmanta hukmanta chaykunata pasasun.

Imaynatataq mamapaq, wawapaqpas p’achata wakichina

Achka mamakunam wasiman kutispa churakunankupaq pachata allichanku manaraq hospitalmanta lluqsichkaspankupas. Ichaqa mayninpiqa tiempota qhawarispan qosaykita otaq familiaykita niwaq qanpaq wawapaqpas allin p’achata apamunanpaq. Imatapas churakuyta munaspaqa akllay imapas pisilla suchuq, cintura elástica nisqayuqta. Imaraykuchus manaraq wawata wachakuchkaspa churakusqayki p’achaqa manaraq allintachu tupasunkiman.

Wawaykita wasiman pusamusqayki p’unchaypiqa sapa kutillanmi rikunki necesitasqankumanta aswanta p’achachisusqaykita. Ama chayta ruwaychu. Wawaykitaqa allin sientekusqaykiman hinan p’achachinayki. Yuyaymanasun, sichus chiri killapi awasqa sombrerota churakunki, chaywantaq sudasunki chayqa, wawaykipas sudallanqataqmi.

• Ruphay punchawpiqa wawaykita camisetawan hinaspa algodón llampu pantalonwan pachachiy. Utaq chaki pataman huk huch’uy mantata churawaq.
• Chiri p’unchawpiqa wawaykita pijamawan, sombrerowan, q’uñi mantawan ima p’istuykuy. Cuidakuy ama chay mantata wawaykipa uyanman llumpay asuykachinaykipaq, chaymi asfixianman.

Chayraq naceq wawaq makinkunata chakinta ñit’inaykimantaqa, p’achachinaykipaq sasachakunaykimantaqa, mana sasa p’achata akllaspaykiqa, mana sasachakuspalla mana ima ch’aqwayniyoqmi wawaykita wasiykiman pusawaq.

Wawapa ñawpaq ``checkup``

Manaraq hospitalmanta lloqsishaspaqa, wawaykiq wawakunaq doctorninwan (otaq wawaykiq hampiqninwan) rimay, chhaynapi hayk’aqchus wawayki ñawpaq kutita qhawarikunan chayta yachanaykipaq . Wakin kutipiqa, manaraq tiemponpi naceq wawakunamanmi huk especial monitorta qonkuman, chaywanmi wasinkuman kutispa samayninkuta, sonqonpa ritmonta, samayninkutapas qhawarinkuman. Chaymantapas yachachisunkimanmi imaynatas wawaykiman cardiopulmonar reanimación (CPR) nisqawan yanapachikunaykita.

Ama apuraychu hospitalmanta lluqsiy. Ima tapukuyniykitapas tapuy, ñuñuchiymanta, wawaykita bañachiymanta utaq wawaykita hospitalman kachaymanta, enfermeraman, lactanciamanta consultorman utaq wawa hampiqman.

Wawaykita wasiman apamuy: ¡Ama qunqaychu carropi tiyana ancha allin kasqanmanta!

Wawawan wasiman puriypaqqa aswan chaniyuqmi allin `(Warmakuna waqaychanan tiyana)`, llapanchikpa yachasqanchikman hina, `(Carropi tiyana). Sri Lanka suyupipas kunanqa kamachikuyniyuqmi kaymanta. Imaraykuchus kayqa aswan allinmi wawata mana imamanta manchachikunanpaq.

Imaynatataq allinta churana huk `(Car Seat)` nisqa

Sichus carropi tiyanayki churanaykipaq yanapayta necesitanki, otaq allinta churasqaykimanta seguro kayta munanki chayqa, chaymanta yachaq runata tapuy. Kanmi carrokunapa tiyanankunata qawanapaq sitiokuna, ichaqa Sri Lanka nacionpiqa huk rato sasa tariymi. Chaymi carroykipa manualninta qaway, carropi tiyananpa kamachikuyninkunata allinta leey hinaspa allinta churay.

Ama hayk’aqpas, may qayllaña viajaqtinpas, huk runa carrota manejachiychu, huknintaq wawata hap’inanpaq. Sichus qonqaylla carrota sayachinki chayqa, askha chansayoqmi wawa makiykimanta saltaspa salpicaderoman tupananpaq. ¿Manachu chay mana piensay atina accidente?

¿Imayna ``(Car Seat)`` nisqatam akllanayki?

Aswan allinmi kanman tiempoykita hap’ispa carropi allin tiyanata akllay manaraq wawa naceshaqtin. Iskay hatun laya carro tiyanakuna kan, wawakunapaq allin:

• Wawallapaq tiyanakuna: Kaykunaqa qhipaman qhawasqallapaq ruwasqa kachkan. Chaykunaqa aswan allinmi chayllaraq naceq wawakunapaq, convertible tiyanakunamantaqa. Academia Americana de Pediatría (AAP) nisqa , wawakunaqa qhipaman qhawarisqa kananku tiyan, 2 watayuq kanankukama, utaq chay autopi tiyanapaq ruwaqpa yuyaychasqanmanjina llasayninman utaq sayayninman chayanankama. (Sichus wawayki manaraq 2 watayoq kashaspa fabricaqpa llasayninmanta aswan hatun kanman chayqa, huk asiento convertible nisqawanmi yanapachikunayki, chay tiyanataqa aswan kuraq wawapaqmi ruwasqa kashan.) Wakin tayta-mamakunaqa sistema de viaje nisqawanmi yanapachikunku (huk conjuntopin kashan cochecito, wawallapaq carropi tiyanapas). Chaynapim puñuq wawata carromanta cochecitoman apayqa ancha facil.
• Convertible tiyanakuna: Kay tiyanakuna qhipaman qhawaq kanan tiyan wawayki 2 watayuqllaraq kanankama, utaq ruwaqpa aswan llasaynin/salturanman chayanankama. Sichus manaraq 2 watayuq kachkaspa sayay/llasaq limiteman chayanku chayqa, aswan allinmi kanman aswan hatun convertible tiyanapi qipaman qawariy. Aswan sullk’a wawakunaqa 2 watayuqña kachkaspapas qhipaman qhawarisqa kankuman. (Hayk’aq tiyanata ñawpaqman kutichinaykipaq, fabricaqpa nisqanmanjina ruway).

Ama hayk’aqpas carroq ñawpaqenpiqa qhepaman qhawariq wawachapaq otaq convertible tiyanatapas churaychu. Qhipaman churaypuni. Ñawpaqninpi pasajero ladomanta airbag nisqakunaqa ancha peligrosom, qipaman hinaspa ñawpaqman qawaq carrokunapa tiyanankunapaqpas. Hinaspapas yaqa llapan accidentekunaqa carroq ñawpaqenpin pasakun, chaymi peligrosopas. Chiri p’unchawpiqa ñawpaqta wawaykita tiyanapi churay, watay, chaymantataq allinta huk mantawan k’uyuy.

Sichus rantinki huk usado `(Car Seat)`...

Sichus rantinki huk usasqa carro tiyana, chayqaAseguray mana 6 watamanta aswan kuraq kasqanmanta, manataqmi hayk’aqpas accidentepi tarikusqanmanta (hawanmanta allinta qhawarikunman chaypas, ukhupi p’akisqa kanman). Ama rantiychu huk tiyanata faltaq partekuna utaq mana allin fabricación p'unchawniyuq chaymanta modelo yupayniyuq (mana imayna yachay kanchu sichus kan huk recall). Hinallataq, tiyanapa "fecha de vencimiento" nisqatapas ruwaqmanta qhaway. Sichus iskayrayanki chay tiyanapa historianmanta, otaq ima raqrakunapas otaq chipspas kan chayqa, ama utilizaychu.

Musuq `(Car Seat)` rantispa

Musuq tiyanata rantispaqa yuyariy manam kanchu "kay laya aswan allin, aswan mana imamanta manchakuspa". Antawaykiman hina, allinta churanapaq kaqta akllay. Tiyanapa allin kayninqa manam aswan hatun kasqanraykullachu yapakun. Yaqapaschá mana necesitasqayki yapasqa ruwaykuna kanman. Aswan allinta ``qillqakuy`` musuq tiyanaykita, chaymanta willasqa kanki sichus huk sasachakuy utaq ``yuyarichiy``.

Sichus wawayki NICUmanta wasinman kutimushan chayqa, ñawpaqtaqa carropi tiyananta hospitalman apamuy, hinaspa llank’aqkunaman rikuchiy. Chaymantataq qhawarinkuman wawaykiman tupanantachus icha manachus chayta. Sichus sapa kuti tiyana mana allinchu kanman huk especial onqoyrayku chayqa, doctorniykita tapuy carropi tiyanakunamanta, chaykunan allin necesidad especialniyoq wawakunapaq.

Musuq mama, tayta hina ima sientekusqayki

Wawaykita wasiykiman apamuspaykiqa, astawanraqmi punta kaq kaptinqa, manam admirakunapaqchu chaqrusqa sientekusqaykiqa. Yaqapaschá huk chhikanta mancharisqa sientekunki, yaqapaschá mancharisqaraq sientekunki. Aswanpas yaqapaschá kawsayniykita manaña controlayta atisqaykita hina qhawariwaq.

Sichus mana anchatachu wawaykita hospitalpi hap’irqanki chayqa, manapaschá yachankichu ima rutinamanchus huch’uy wawayki yachasqa kashan chayta. Ichaqa pisi tiempollamantan entiendenki. Ichaqa yuyariy, wawakunaq ruwayninkuqa qallariy killakunapiqa anchatan cambian. Sichus samariyta atiwaq hinaspa chay cambiokunaman adaptakuyta atiwaq mana nishuta programaspa chayqa, manan sinchitachu estresakunki.

Wachakusqaykiman hinan cuerpoykipi sayk’usqa kashanki, nanaykuna, nanaykuna ima sientekunkipas. Hormonaykikunapas kallpachakushanmanmi mosoq situacionman hina. Chaykamaqa, compañeroykiqa wawallapi tukuy imata yuyaykusqaykirayku, juk chhikanta sapallan sientekunman.

Ichapas wasipi huk warmakunapas kay musuq ayllu chayamunanta suyachkanku. Utaq wasinpi kanman huk uywa, pichus kay musuq runa kasqanmanta tapukuq, qunqayllamanta llapa runap yuyayninta hap’iq. Musuq hatun tayta mamakunapa suyakuynin, huk wawqimasikunapa atipanakuynin, piñasqa amistadkunapa piensayninpas, llapankum kay musuq puriyta huk ratochata llakichinman.

Ñawpaq kuti wawayki wasiman kutimuspa waqaptinqa, juk chhikanta llakichisunkiman. Yuyariy: Chayraq naceq wawakunaqa 24 horallapin 1 horamanta 5 horakama waqanku. Manan sapa kutichu thasnuyta atinku. Kay waqayqa pisi pisimanta pisiyanqa qallariy semanakuna qhipaman.

Imaynatataq musuq allquchaykita ayllupi wakin runakunaman riqsichinki

Musuq wawaykita ayllupi kaqkunaman riqsichiyqa huk chhika sasachakuymi kanman.

Wasipi huk wawakuna kaptin

Sichus huk wawayoq kanki chayqa, ama qonqaychu sapankankuwan sapankanku allin tiempota pasayta. Wakin tayta-mamakunaqa mosoq wawamanta huch’uy regalokunatan kuraq wawqe-panakunaman apamunku. Qallariypiqa suyakuy huk warmakunamanta aslla envidiakuyta. Piensariy, achka watakuna tukuy yuyaynikiwan qawaq warmaqa qunqayllamantam musuq atipanakuyniyuq kasqanpi. Kay musuq ayllu runata "yanapanankupaq" kallpanchay.

Sichus uywayuq kanki chayqa

Sichus uywayki kan chayqa, compañeroykita niy wawaq q’apayninwan imatapas apamunanpaq, manta hina, manaraq wawa wasiman kutimushaqtin, hinaspa uywaq qayllanpi churananpaq. Chhaynapin wawata wasiman apamunki chayqa, uywaqa wawaq q’apayninmanmi huk chhikanta yachasqa kanqa. Ichaqa hukta yuyariy: amapuni uywaykitapas chayllaraq naceq wawatapas sapallanta saqeychu.

Familiaykikuna amigoykikuna hamuqtinkuqa cuidakuy chaykunata.

Wasiman kutimuptinqa manam pisinchu musuq wawata watukuq hamuq runakunaqa, ¿aw? Ichaqa kay tiempopipas kanmi imakunapipas piensananchis.

Mañakuy compañeroykita controlananpaq hayk’a visitaqkuna kasqanmanta, chaymi nin wasipi invitadokuna pisillata qallariy p’unchaykunapi. Qanpas wawaykipas tiempotan necesitanki kay mosoq situacionman yachanaykipaq, samarinaykipaqpas. Wawakunaqa 3 killakunapi mana riqsisqa runakunata manchakuptinkupas, huk kutillapi achka runakunawan kaspankuqa sayk’usqa hinaspa llumpay kallpanchasqa hinam tarikunku.

Telefonoykipi correo de voz nisqa willakuyta tikrayta atinki musuq wawapa willakuyninkunata (suti, nacesqan punchaw, llasaynin, hukkunapas). Chhaynapin mana llapa runaman hukmanta hukmanta willanaykichu. Kay willayta huk correo electrónico kaqpi auto-kutichiy hinapas churayta atikunki.

Ama hayk’aqpas iskayrayaychu invitasqakunata wasiykiman pisi-pisimanta chaskiyta. Pipas unquptinqa niy ama hamunankupaq allin kanankama, manaña contagioso kanankama. Hinallataq, llapa runata yuyarichiy manaraq wawata llamichkaspa maki mayllakunankupaq. Chayqa aswan allinmi chayllaraq naceq wawakunaq cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerponpa cuerpon manaraq allinta wiñasqanrayku.

¿Hayk’aqmi doctorta waqyanay?

Doctorkunaqa allintan yachanku mosoq tayta-mama kaspaqa ñuñuchiymanta, wawaykiq qhali kayninmantawan tapukunaykita. Chayrayku , aswan allinqa doctorwan rimaspa tapukuy, mana yanqamanta llakikunaykimantaqa.

Sichus tapukunki doctorpa oficinanman waqyanayki kasqanmanta otaq mana kasqanmanta chayqa, chayta ruway. Astawanraqmi mana haykapipas rikusqaykita qawaspaykiqa, mana riqsisqaykiman rikchakuqta otaq llakichisuqtiykiqa, ama qunqaychu qayamuy. Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas reparanki chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay:

• Manaraq 2 killayuq wawapa rectal temperaturan(`(rectal temperatura)`) 100,4 Fahrenheit (38 Celsius) utaq aswan hatun.
• Sichus rikunki señales de deshidratación kaqmanta: mana waqaspa waqay, ñawikuna chinkasqa, wawap umanpi llamp’u kaq (mat’in hina) unuman chinkaykuq hina, utaq sichus mana urinarqankuchu 6manta 8 horaskama.
• Sichus wawaq umapi llamp’u k’achan punkisqa rikhurinman thak, sayaq kashaqtin.
• Wawa rikchariy sasa kaptinqa utaq llumpay puñuq hina kaptinqa.
• Sichus samay usqhaylla kanman otaq sasa samay hina kanman chayqa. (Wawaq simin azulman tukuptinqa , chaylla 119/1990 nisqa numeroman qayay hinaspa hospitalman apakuy. )
• Sichus sapa kuti vomitashanki otaq mana ima liquidotapas pisiyachiyta atispa.
• Vomitopi utaq hecespi yawar kaptinqa .
• Sichus 8 horaspi pusaq kutimanta aswan diarreayuq kanki chayqa.

Sichus piensanki imachus pasasqaykita emergencia kananpaq chayqa, doctorwan rimasqayki qhepallamanmi wawaykita pusay aswan qaylla hospitalpi emergencia wasiman. Yuyariy, juch’uy wawachapi juch’uy onqoyña kaqtinpas usqhayllan sinchita tukupunman.

Tukuchanapaq, iskay kimsa imakunata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Kay musuq kawsayta uchuy wawaykiwan qallariyqa ancha sumaqmi, ichaqa manam mana sasachakuyniyuqchu.

• Allin wakichisqa kay: Wawayki manaraq wasiman kutimuchkaptin, necesario suministrokunata, yachaykunata ima hap’iy.
• Ñawpaqtaqa mana imamanta manchachikuy: Carropi tiyananta allinta servichikuy, astawanraqmi carropi viajaspaykiqa. Wasi pachata wawaykipaqpas allin kananpaq ruway.
• Cuidakuy: Musuq mama kaspaqa samarina, allin mikuy hinaspa yuyaypi hawkayaymi necesitanki. Sayk’usqa otaq sinchi llakisqa tarikuspaqa ama iskayrayaychu yanapayta mañakuy.
• Tapukuy: Ama manchakuychu doctorman utaq parteraman imatapas tapuyta wawamanta, kikikimanta.
• Kay pachawan kusikuy: Sapa rato munakuywan kusikuywan kawsay. Kay huch’uy wawawan sapa segundo pasasqanchisqa manan hayk’aqpas kutimunqachu.

¡Llapanchismi munayku qanpaqpas mosoq aylluykipaqpas allin suerteta hamuq pachapaq!

` Chayraq naceq wawakunata qhaway , wawata wasiman apamuy, carropi tiyanapi seguridad, postnatal allichay, musuq tayta mamapa sientekuynin, hospitalmanta lluqsiy, wawap ñawpaq qhawaynin