¡Tukuy ima yachayta munanki cesáreamanta!

Sichus mama kanki, utaq aylluykipi pipas wawayuq kananpaq kachkan chayqa, uyarirqankichá ‘cesárea’ utaq `(C-sección)` nisqamanta. Wakin runakunaqa pisillataña manchakunku chaypas, cheqaqpiqa ancha yanapakuqmi, mayninpiqa mana saqeqmi mamaq, wawaq kawsayninta amachanapaq. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik imataq kay cesárea kasqanmanta, imarayku ruwasqa kasqanmanta, imayna ruwasqa kasqanmanta, chaymanta imakuna pasasqanmanta, huk sasallawan entiendenaykipaq.

¿Imataq cesárea (C-sección) nisqa?

Pisi rimayllapi, cesárea nisqaqa wiksaykipi, utero nisqapi huch’uy kuchusqakunawan wawata wachanapaq operacionmi. Doctorkunaqa yaqa llapanpim decidinku kaynata wawata wachanankupaq, normalta nacenankupaq sasa kaptin, utaq mamapaq utaq wawapaq peligro kaptin. Yuyariy, wakin kutipiqa kayqa kawsayta qispichinapaqmi kanman. Kay operacionkunataqa ruwanku obstetrakuna hinaspa ginecólogos nisqakunam – utaq, gobiernopa hospitalninpiqa, chay llamkaypi hatun hampiqkunam (obstetrakuna hinaspa ginecólogos nisqakunapa qawasqan).

¿Imanasqataq wakinpiqa cesárea nisqawan ruwana?

Achka razonkunam cesárea nisqawan ruwakunman. Wakintaqa ñawpaqmantaraqmi planeanku, wakinñataqmi ima sasachakuypas kaptin. Iskayninta qhawarisunchis.

C-Secciones programadas nisqa

Wakin kutipiqa doctorqa ñawpaqmantaraqmi yachan normal nacenanpaq peligro kasqanmanta. Chhayna kaqtinqa huk p’unchay ñawpaqtaraqmi cesárea ruwanankupaq ruwakun. Kaypin kashan wakin chhayna casokuna:

• Wawapa posiciónnin: Wawaqa posición de calzoncillos, posición de calzoncillos utaq posición transversal nisqapim kachkan. Ichaqa mayninpiqa manaraq wachashaspan wawata muyuchiyta atikunman, otaq técnicas especiales nisqawan wawata normalta wachakunanpaq.
• Wawapi mana allinkuna : Sichus wawa sinchi mana allin nacesqanmanta kanman ahinataq ``Hidrocefalia`` (uma hunt'a yaku).
• Plasentamanta sasachakuykuna: Mama wiksachanpi sasachakuyniyuq kaptin. Ejemplopaq, huk condición sutichasqa ``Placenta Previa``, kaytaq niyta munan kay placenta ancha uraypi tarikun kay utero kaqpi, tapasqa kay cuello uterino .
• Mamapa qhali kaynin: Sichus huk normal parto mamapaq utaq wawapaq riesgoyuq kanman mamapi qhali kayninrayku (kayhina, hatun niveles kay VIH virus kaqmanta kurkupi, utaq herpes genital activa kaqmanta).
• Achka wiksayakuy : Wakin kutipiqa achka wiksayakuy, ahinataq iskay wachakuy.
• Ñawpaq operacionkuna:Sichus mama ñawpaqta uterino operasqa karqan, otaq ñawpaqta cesárea nisqawan. Ichaqa kaypiqa reparananchismi askha mamakuna normalta qatiq wawankuta wachakusqankuta, ñawpaqta cesárea nisqawanña ruwarqankuña chaypas. Kayta sutichanchik `VBAC (Nacimiento Vaginal Después de cesárea)` nispa.

Emergencia C-Secciones nisqakuna

Wakin cesárea nisqakunataqa qunqayllamantam hinaspa mana suyasqallamanta ruwanku. Kayqa kanmanmi wiksayuq kachkaspa, wachakuchkaptin, utaq mamawan utaq wawawan ima sasachakuypas kaptin. Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• Llank’ay nanaykuna sayan otaq pisiyapun: Wachakuy nanayqa mana allintachu hamushan, sayachisqa hina otaq pisi-pisimanta rishan, hampikuna qosqankupas mana yanapashanchu chayqa.
• Placenta abrupción: Sichus placenta manaraq tiemponpi uterino pirqamanta t'aqakun chayqa, kaytan sutichanku ``Abrupción Placental'' nispa.
• Umbilical cordón sasachakuykuna: Sichus umbilical cordón k’irisqa kanman (kayqa wawap oxígeno nisqa quyninta afectanman) utaq sichus umbilical cordón manaraq wawa nacechkaptin vaginaman yaykun ( prolapso de cordón umbilical ).
• Wawapa llakikuynin: Wawapa sunqunpa ritmon cambiasqanmi qawachin wawa mana suficiente oxígeno chaskisqanmanta.
• Wawapa hatun kaynin: Wawapa uman utaq lliw kurkun ancha hatun kaptin, mana wachakuq ñanmanta lluqsinanpaq.

Sichus doctorniyki cesárea ruwayta necesitasqaykita nisunki chayqa, huk doctormanta iskay kaq yuyayta chaskiwaq, mana chayqa emergencia kaqtinqa. Ichaqa tukukuypiqa aswan allinmi kanman doctorpa tanteasqanpi confiay.

¿Imaynatataq cesárea (C-sección) ruwakun?

Qhawarisunchis wakin imakunachus aswanta pasakun cesárea planificasqa kashaqtin. Yanapakuqniyki (qusa, aylluyki) qamwan qhipakunman huk vestido quirúrgico kaqwan. (Ichaqa manapaschá chaytaqa atikunmanchu cesárea de emergencia nisqapi.) Manaraq operayta qallarishaqtinmi anestesiólogo rimapayasunki ima ruwanamanta mana nanayniyoq kanaykipaq. Aswanta, paykunaqa ``Anestesia Regional'' sutiyuqta llamk'achinku. Kayqa niyta munan, cuerpoq huk partellanmi adormecido kashan. Kayqa iskaynin vaginal nacimiento kaqpi chanta cesárea kaqpi nanayta pisiyachinapaq. Kaypi wakin ruwaykunata ruwanqaku operacionpaq wakichisunaykipaq:

• Imaymana aparatokuna (Monitores) churasqa kanku imakunatapas qhawanankupaq, imaynan sonqoykiq ritmon, samay , yawar ñit’iy ima.
• Oxígeno nisqa mascarawan otaq sinqaykiman churasqa huch’uy tubowanmi oxígeno nisqa qosunki.
• Uretraykiman huk huch’uy tubo (catéter) churakunqa urina ch’akinanpaq (kayqa huk chhikanta mana allinchu sientekunman, ichaqa manan nanaychu).
• Makiykipi huk línea intravenosa (IV) nisqa churakunqa utaq makiykipi huk venata churakunqa salina nisqa qusunaykipaq.
• Wiksaykiqa allintan mayllakunqa, chaymantataqmi ombligoykimanta, wiksaykiq urayninpi chukchaykipas horqosqa kanqa.
• Wiksaykita tapanankupaqmi cortinata churanqaku.

Anestesia ruwasqaykimanta qhipaman, hampiqniyki wiksaykipi huk kuchuyta ruwanqa – aswanta huk kuchuy horizontal (1-2 pulgadas pubico chukchaykimanta aswan pataman, wakin kuti “bikini kuchusqa” nispa sutichasqa). Chaymantataq doctorniykiqa wiksaykipi aychakunata sumaqllata aysaspa uteroykiman asuykachinqa. Huk incisión nisqapas uteroykipin ruwakunqa. Kay kuchuyqa sayaq utaq sayaqmi kanman. Doctorkunaqa sapa kutim incisión horizontal nisqawan ruwanku, chaymi aswanta vaginal nacemiento (VBAC) nisqawan utaq cesárea nisqawan yanapachikunku. Chay kuchusqa kasqan qhepamanmi wawaykita sumaqllata horqonqaku. Doctorniykiqa wawaykiq siminta, simintapas chupanqa, pichanqa, cordón umbilical nisqatapas abrazanqa, kuchuspataq kuchunqa. Wawaykitaqa chay ratopin rikunki, imaynan normal naceshaqtin hina. Chay qhepamanmi wawaykitaqa iskay kinsa minutolla enfermera otaq doctor cuidanqa. Chaymantataq, wawayuq doctorqa uteroykimanta placentata hurqunqa, chaymantataq uterota wisq’anqa chullukuq puntadakunawan. Wiksaykipi kuchusqaqa puntadakunawan utaq grapas quirúrgicas nisqawanmi wichqasqa kanqa. Kay grapaskunataqa pisi p’unchawkuna qhipaman mana nanayniyuqta hurqunku. Wawayki allin kaptinqa, allinyana wasipi wawaykita hapispa ñuñuchiyta atinki. Puñunaykipi qhepakunayki kaqtinqa, wawaykita ñuñuchinaykipaq pitapas necesitawaqmi.

¿Operacionpi imatapas sientenkichu?

Cesárea ruwakuptinqa manam ima nanaytapas sientenkichu. Ichaqa aysayta otaq siq’iyta sientewaqmi. Askha mamakuna cesárea kaqpi rikch’asqa kanku imaraykuchus anestesia regional kaqwan (huk bloqueo epidural chanta/utaq espinal) kay cintura urapi kaq chiqanllata adormece. Chhaynapin wawanku naceshaqta rikuspa uyarinkuman. Chay ruwaypiqa wiksaykipa chimpanpi pantallatam churanqaku, ichaqa qawaspaykim qawanki wiksaykimanta wawata hurqusqankuta. Wakin kutipiqa, cesárea de emergencia ruwakuchkaq mamata anestesia generalta qunanku kanman. Kayqa niyta munan, wawaqa mana yuyayniyuq (utaq "puñusqa") kasqanmanta, manataq yuyarinqachu nitaq ima nanaytapas sientenqachu.

¿Ima peligrokunan kanman cesárea nisqawan?

Kunan pacha cesárea ruwasqankuqa mamapaqpas wawapaqpas allinmi. Ichaqa ima operacionpipas hinan wakin peligrokuna kan. Wakin peligrokuna kanman cesárea kaqpi:

• Llumpay yawar lluqsiy (ancha pisillapi, yawarta churana kanman) .
• K’irimanta infección ( Antibióticos nisqakunataqa aswanta qunku kayta hark’anapaq) .
• Vejiga utaq wiksa waqlliy
• Hampikunawan mana allin ruwaykuna
• Yawar ch’unchul
• Wañuy (ancha pisilla) .
• Wawaman k’irikuna kanman

Iskaynin anestesia regional hinallataq general cesárea kaqpi llamk’achisqankuqa wawapaq mana imamanta manchachikuqpaq qhawasqa kanku, ichaqa mamapaq sasachakuykunata rikhurichinman, ahinataq nauseas chanta pisi presión arterial ima. Cesárea nisqawan naceq wawakunaqa wakin kutipiqa sasa samayniyuqmi kankuman (taquipnea transitoria de la recién naceq). Chayqa kanman wachakuchkaspa pulmonmanta yaku mana allinta hurqusqankuraykum. Chayqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi sapallan allichakun. Cesárea ruwayqa hamuq wiksayakuykunatapas, wachakuykunatapas afectanmanmi otaq manapas. Askha mamakunan cesárea ruwasqanku qhepaman allinta, mana imamanta manchakuspa vaginal naceyta atinku (VBAC). Ichaqa wakin kutipiqa hamuq tiempopin yapamanta cesárea ruwana kanman, astawanqa uteropi kuchusqa kasqankuqa sayaqllapi ruwasqa kaqtinqa, manan horizontaltachu. Cesárea nisqapas hamuq wiksayakuykunapi placenta nisqapi sasachakuykuna kananpaqmi yapakunman.

Cesárea de emergencia kaqtinqa, allinninkunaqa aswan hatunmi peligrokunamantaqa. Cesárea nisqawan ruwayqa kawsayta qispichinman.

¿Imaynataq cesárea ruwasqamanta allinyay pacha?

Ima operacionpipas hina, cesárea ruwasqanku qhepamanpas wakin nanaypas mana allinpas kanmi. Chaymantapas allinyananpaq tiempoqa aswan unaymi normal nacesqanmantaqa. Cesárea nisqawan ruwasqa mamakunaqa yaqa 3 p’unchawmanta 4 p’unchawkama hampina wasipi qhipakunku. Operación ruwasqamantapacha, nanaywan, nauseas utaq nanaywan sientekunkiman – tukuy normal reacciones kay anestesia kaqman chanta kay operación kaqman. Sichus anestesia generalta ruwanayki kanman karqan cesárea de emergencia nisqapaq chayqa, puñuywan, confundisqa, chiri, mancharisqa, llakisqa otaq llakisqaraqmi sientekunki. Hampiqniykikuna hampikunata qusunkiku ima mana allin kasqaykitapas utaq nanaytapas allinyachinaykipaq. Ñawpaq p’unchawkunapi, pisi semanakunakama ima, kayhinata rikunkiman:

• Sayk’usqa sientekuspa.
• Incisión muyuriqpi nanay (doctorqa nanay hampikunata qusunki, utaq willasunki mana recetayuq nanay hampikunamanta, chaykunataqa mana imamanta manchachikuspa llamk’achinapaq sichus ñuñuchkanki chayqa).
• Hinchazón y constipación.
• Sasam wawata kuyuchispa hoqariyqa.

Yanapasunkimanmi estornudo, tos otaq asikuspayki makiykiwan incisión nisqaykita hap’iy. Chay qonqaylla kuyuykunaqa nanaymi kanman. Incisión nisqaykiman mana necesariota ñit’inaykipaqqa, manan huk ratochu carrota manejanayki nitaq llasa kaqkunata hoqarinaykichu.Doctorniykita tapuy hayk’aqmi normal ruwaykunata ruwayta atiwaq (aswantaqa 6 semanamanta 8 semanakama, huk kuti uteroyki allinyasqaña kaqtin). Imaynan huk vaginal nacemiento kaqpi, ama warmi-qhari puñuychu doctorniyki mana imamanta manchachikuq kasqanmanta ninankama (aswantaqa 6 semanas hina wawayki nacesqanmanta). Sapa kuti, pisilla puriyqa yanapanmanmi cesárea nisqamanta wakin nanayta, mana allin kaytapas pisiyachiyta. Yanapallanmantaqmi yawar mana lluqsinanpaq, wiksaykipas mana kuyunanpaq. Ichaqa ama sinchitachu tanqakuy – facil-llata hap’iy, kuyuy, hinaspa pipas yanapasunaykipaq, astawanqa escalerakunata wichaspa uraykamuspa. Sichus huk wawayoq kanki chayqa, amigoykikunata, familiaykita otaq vecinoykikunatapas huk rato mañakuy mikhuykunapi, llank’anakunapipas. Qallariypiqa ñuñuchiyqa huk chhika nanaymi kanman, ichaqa ladoykipi, embrague hap’inapi otaq futbol hap’inapi ñuñuchiyqa yanapasunkimanmi wiksaykipi ñit’iyta pisiyachiyta. Achka yakuta upyana lecheyki purinanpaq, mana wiksa q’ipiy kananpaq. Cesarea nisqawan ruwasqa cicatrices nisqakunaqa tiempowanmi chinkapun. Wachakusqankumanta pisi semanakuna otaq killakunallapin pisiyapunqa, aycha qaramanmi tukupunqa. Hinallataq, imaraykuchus chay incisiones nisqakuna sapa kuti ruwakun "bikini" nisqapi, chaymi chay cicatrices nisqakuna mana rikukunchu.

¿Imatataq ruwanki mana chaylla allinchu sientekuspaykiqa?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa , usqhaylla doctorniykita waqyay:

• Rupapakuy.
• Infección nisqapa señalninkuna incisión nisqapa muyuriqninpi (punkiy, pukayay, q’uñi, pus).
• Qunqayllamanta, aswan yapakuq nanay kuchusqa muyuriqpi utaq wiksapi.
• Vaginalmanta millay q’apayniyuq secreción.
• Urinakuspa nanay.
• Sasa defecakuy.
• Vaginalmanta llumpay yawar lluqsiy.
• Chakikunapi nanay, punkiy utaq pukayay.
• Sasa samay utaq sinqa nanay.
• Huk ñuñupi utaq iskaynin ñuñupi nanay.
• Llakikuy hina sientekuy.
• Kikiykita otaq wawata dañanaykipaq yuyaykuy.

Psicológicamente, sichus suyasharqanki normal naceyta, otaq sichus llank’ayta pasarqanki hinaspa cesárea nisqawan tukurqanki chayqa, huk chhikanta hukmanyasqa sientekuwaq. Yuyariy, cesárea nisqawan ruwaspaqa manan wawaykiq nacesqanqa manaña ancha allinchu, nitaqmi kallpachakusqaykipas pisi valorniyoqchu. ¡Imaraykuchus, ¡huk jatun operacionta ruwarqanki wawaykita kay pachaman apamunaykipaq!

Wasiman apakuy Willakuy

Cesárea nisqaqa hatun hampi ruwaymi, mamap, wawap qhali kanankupaq, mana imamanta manchachikunankupaq ima. Wakin kutiqa planificasqa, wakin kutitaq emergencia.

Operacionpiqa manan ima nanaytapas sientenkichu, yaqa llapanpiqa nacesqan qhepallamanmi wawata rikunki.

Operasqanku qhepaman allinyanapaqqa tiempon necesitakun, ancha importanten chay tiempopi allinta samarinayki, doctorpa nisqanman hinataq kasunayki. Sichus ima mana allin kayta otaq peligro señalkunatapas reparanki chayqa, usqhaylla doctorman riy. Tukuchanapaqtaq, cesárea nisqawanña, normal partowanña, mama kayqa admirakunapaqjina. ¡Allin munay puriyniykipaq!

---