¡Allinta yachasun COVID-19 vacunamanta! ¡Mana manchakuspa rimasun!

Imaynallam? Kay punchawkunapiqa, `(COVID-19)` pandemia situacionqa llapanchikmi rimachkanchik, chaymi aslla llakichiwanchik. Chaymi yachani achka tapukuyniyuq kasqaykita kay `(COVID-19)` vacunamanta, chaymi hamurqa kaypaq allichay hina. Wakinqa kayta manchakunku, wakintaq yachayta munanku. Chaymi kunan p’unchay, tukuy kaykunata huk ladoman churaspa rimasun askha imaymanakunamanta ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina, imaynan imachus kay vacuna kasqanmanta, imatachus cheqaqtapuni cuerponchista ruwan, hinallataq mana imamanta manchakuspachu icha manachu chayta. Imaynan amigoykiwan rimashan hinata.

¿Imataq `(COVID-19)`? ¿Imaraykutaq vacunata necesitakun?

Pisi rimayllapi, `(COVID-19)` huk musuq laya `(virus)` unquymanta. Yachasqaykichis hina, ancha usqhayllan huk runamanta huk runaman mast’arikunman. Wakin runakunaqa mana ancha sasachakuspallam chayta hapispanku allinyanku, ichaqa wakinpaqqa, astawanraqmi yuyaqkunapaq hinaspa huk unquyniyuqkunapaqpas, samayninkupi sasachakuptin, pulmonninkupas dañasqa, wañuytapas apamunman.

Chaymi, aswan allin hinaspa aswan cientifico imayna hark’akusunman kay hina peligroso virusmanta, huk vacuna hap’iymi. Vacunapa ruwasqanqa, cuerponchikta ñawpaqmantaraq wakichispa kay unquywan maqanakunapaq, mana unquchiwananchikmantaqa. Piensay manaraq maqanakuyman richkaspa allin entrenasqa kay hinata.

Hinaptinqa, ¿imaynatataq kay `(COVID-19)` vacuna llamkan? Admirakuypaqmi, ¿aw?

Kayqa ancha facil entiendenapaqmi. Cuerponchispin cuerponchispi inmunológico nisqa sistemayoq kanchis. Llaqtanchista amachaq ejercito hinan. Kay ejercitoqa hawamanta hamuq unquykunata apamuq germenkunawan maqanakuspam harkawanchik.

COVID-19 vacunapa ruwasqanqa, COVID-19 virusmanta ancha uchuy, mana ima mana allin ruwaq parteta riqsichin, utaq huk "programa" nisqatapas, chaytam cuerpo riqsinman. Kaytaqa antígeno nispam sutichanchik. Militarninchikkunaman awqapa fotonta qawachiy hinam. Aswan allinqa kay vacunaqa manan hayk’aqpas COVID-19 onqoywan onqochisunkichu. Chayqa yachachillanmi sistema inmunológico nisqanchisman kay virusta "reqsinanpaq".

Chaymi, kay "awqapa siq'inta" rikuptinchikqa, inmunesistemanchikqa kusikun. - ¡Ay, kaypin hamun huk mosoq awqa! Chay awqawan maqanakunanpaqmi soldado especialkunata ruwayta qallarikun, chaykunatan sutichanku anticuerpos nispa. Mana chayllachu, kay awqatapas "yuyariyta" qallarin.

Pisi rimayllapi: huk vacuna nisqaqa huk yachachiymi kay inmunosistemanchispaq COVID-19 viruswan maqanakunapaq.

Kunanqa yuyaykuy, ¿imataq kanman sichus chay `(COVID-19)` virus chiqamanta cuerpoykiman haykunman vacunata hap’ishaqtiyki? ¡Inmunesistemaykiqa chay virusta rikuspallan reqsinman! - ¡Ay, kayqa ñawpaq rikusqanchis awqa! Ñawpaq ruwasqan anticuerpos nisqakunatan utilizanman, mosoq anticuerpos nisqakunataña ruwanman chaypas, usqhayllan chay viruswan maqanakuspa atipanman. Chaymantaqa aswantaqa hark’asunkimanmi onqonaykipaq, otaq onqowaq chayqa manan sinchichu kanman. Manan hatun sasachakuychu kanman.

Kunan pachaka kay pachapi achka laya vacunakuna `(COVID-19)` kaqpaq kan. Ejemplopaq, kanmi `(ARNm vacunas)` (kayhina Pfizer, Moderna), `(vacunas vector viral)` (kayhina AstraZeneca, Johnson & Johnson). Chaykunata rurana ñankuna chikan chikan kashpapash, tukuy kay vacunakunaka shukllatami ruran: yachachinanchik `(sistema inmunológico)` nishkanchikta kay `(COVID-19)` virus `(virus`)` virusta riksinata, paywan maqanapashpa.

¿Imataq cheqaqtapuni pasakun vacunasqa kashaqtiyki?

Vacunasqa kaspaqa, inmunesistema nisqa llamk’ayta qallarikun. Chayraykun wakin kutipiqa inyeccionta churana sitioqa nanasunki, pisi fiebreyoqmi kanki, sayk’usqataqmi sientekunki. ¡Kaykunan cheqaqtapuni allin señalkuna! Chayqa niyta munan, cuerpoykiq "ejército" allinta entrenashasqanmanta. Kay juch’uy sasachakuykunaqa juk p’unchawmanta iskay p’unchawmanta chinkapunqa.

¿Chiqaptachu kay vacunas mana imamanta manchachikuq? ¡Achka runakunapa tapukusqan tapukuy!

Kayqa ancha importante tapukuymi. Arí, `(COVID-19)` vacunaqa ancha mana imamanta manchachikuqmi . Askha runakunan yuyaykunku kay vacuna usqhaylla ruwasqa kasqanrayku mana allinchu kanman. Ichaqa manan chaychu cheqaq.

Yuyaymanay, kay `(COVID-19)` pandemia tukuy pachata ñakarishka. Chaymi, kay pachapi aswan allin cientificokuna, hampiqkuna huñunakurqaku, musuq tecnologiata servichikuspanku, hatun qullqi yanapakuyta chaskirqaku gobiernokunamanta hinaspa institucionkunamanta kay vacuna ruwanankupaq. Kayqa pisiyachisqa pachata sapa kuti huk vacuna ruwanapaq.

Ichaqa manan maypipas seguridadmantaqa ima compromisopas kanchu.

• Sapa huk kay vacunas waranqa waranqa pachak waranqa voluntarios kaqkunaman qusqa karqa chanta huk yupay ancha sinchi pruebas clínicas kaqwan ruwasqa karqa .
• Chay pruebakunan chiqancharqanku chay vacuna mana imamanta manchachikuq kayninta, allin kaynintapas.
• Chay qhipaman, tukuy kay willaykunata qhawanku kay organizaciones internacionales kaqwan kay Organización Mundial de la Salud (OMS) hina chanta kay autoridades reguladoras de drogas kaqwan sapa suyupi manaraq kay vacuna llamk’anapaq aprobasqa kachkaptin.

Sri Lanka suyupiqa, Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqapa, suyunchikpa comités de expertos nisqapa aprobasqan vacunakunallatam servichikunchik. Chhaynaqa manan imaraykupas manchakunanchischu.

Imaynachus mayqin hampipas, vacunas ancha pisilla sinchi efectos secundariosniyuq kankuman. Ichaqa ancha pisillapin rikukun, millon runakunamanta yaqa huk runa. Mana vacunakuspa COVID-19 unquywan hap’ichikuy atiywan tupachisqaqa, vacunasqa kaspa hark’akuyqa hatunmi.

¿Chiqapchu kanman vacunasqa kachkaspa pisi complicaciones nisqa kasqan?

Arí, chayqa cheqaqmi. Ñawpaqta nisqanchis hina, wakin runakunaqa pisillatan mana allintachu sientekunkuman vacunata chaskisqanku qhepaman. Kaykunataqa comun efectos secundarios nispa sutichanchik.

Chaykunan kanku:

• Inyección ruwasqapi nanay, punkiy utaq pukayay.
• Sayk’usqa sientekuspa.
• Uma nanay .
• Aycha nanay.
• Articulaciones nanay.
• Chiri, fiebre ima.
• Wischunayay.

Chay sintomakunaqa huk otaq iskay p’unchayllapin pisiyapun. Chaykunaqa qawachinmi inmunesistemayki vacunaman kutichisqanmanta, chaymi nin COVID-19 virusmanta harkakuyta hatarichisqanmanta. Chhaynaqa ama chaykunamantaqa llakikuychu.

Ichaqa sichus sinchi alergiayoq kanki (ahinataq sasa samay, uyayki otaq kunka punkiy, otaq llapa cuerpoykipi erupción), otaq pisi p’unchaykuna qhepaman fiebreyki mana pisiyanchu chayqa, doctormanmi rinaykipuni. Ichaqa yuyariy, kayqa ancha pisillam.

¿Ima allinkunataq kanman `(COVID-19)` vacuna chaskiy? ¿Imanasqataq chayta chaskinanchik?

Kay (COVID-19) vacuna hap’iyqa askha allinkunatan apamunqa qanpaq, aylluykipaq, amigoykikunapaq, llapan llaqtapaqpas.

• Sinchi unquymanta hark’asqa kanki: COVID-19 unquywan hap’ichikunki chayqa, mana sinchichu kanqa hampina wasiman yaykuchinapaq utaq sinchi qhawasqa kananpaq. Wañuy peligroqa anchatan pisiyapun.
• Aswan pisita hukkunaman kay unquyta mast’arinki: Sichus vacunasqa kanki chayqa, unqusqaña kanki chaypas, mana anchatachu kay unquyta hukkunaman mast’arinki, astawanqa mana vacunakuyta atiqkunaman (ahinataq wakin ch’uju unquyniyuq runakuna, juch’uy wawakuna).
• Yanapakunmi llaqtata usqhaylla allinyananpaq: Aswan runakuna vacunasqa kaqtinkuqa, kay virus mast’arikuyninqa controlakun. Chaymantataq mana imamanta manchakuspa escuelanchiskunata, llank’ananchiskunata, negocionchiskunatapas kicharisunman.
• `(Unay COVID)` unquyta pisiyachin: Wakin runakunaqa `(Unay COVID)` unquypa sintomakunata tarinkuman, sayk'uy, samay pisiyay, yuyariy chinkachiy ima, `(COVID-19) unquymanta qhaliyasqankumanta killakuna. Yachay taripaykunaqa qawachinmi vacunakuypas kay riesgota pisiyachinman.

Chayrayku, kay `(COVID-19)` vacunaqa mana kikinpaqllachu yanapakun, aswanqa munakuqninkunapaq, tukuy suyupaqpas.

¿Pikunataq kay vacunata chaskinanku? ¿Llapa runachu chayta chaskinman?

En general, ancha allinmi llapa runakunapaq kay edad nisqakunapi gobiernopa hinaspa salud kamachiqkunapa yuyaychasqankupi kay vacuna nisqawan hampichikunankupaq. Sri Lanka suyupiqa kunan pacha kay vacuna nisqataqa llapa 12 watayuqmanta aswan kaqkunaman qunku.

Sichus huk hampi unquyniyuq kanki (e.g., diabetes mellitus, sunqu unquy, cáncer), utaq wiksayuq utaq ñuñuq ñuñuq kanki, aswan allin kanman ayllu hampiqniykiwan rimay manaraq vacunasqa kachkaspa. Yaqa llapanpiqa, kay vacunaqa mana imamanta manchachikuqmi kay runakunapaq, ichaqa aswan hatunmi COVID-19 unquywan unqunankupaq.

Wakin vacunakunapaq dosis kallpachaqHinallataqmi yuyaychakun. Kayqa niyta munan huk dosis yapasqa huk qhipa p’unchawpi qusqa aswanta yapanapaq kay hark’ayta qusqa kay ñawpaq iskay (utaq huk) dosis kaqmanta kay vacuna kaqmanta. Chaymantapas tapuwaqmi doctorniykita otaq llaqtaykipi departamento de saludta.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinanchis (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqaykumanta, suyachkani allin hamutayta `(COVID-19)` vacunamanta. Tukuchanapaqtaq, kaypi astawan yuyarinanchik:

• Kay COVID-19 vacunakuna ancha mana imamanta manchachikuqmi, allintaqmi. Chaykunataqa allinta pruebasqa kaptinkullam servichikunankupaq aprobasqa kanku.
• Vacunachikuyqa aswan allin cientifico ñanmi, qan kikiykita, aylluykita, llapan llaqtatapas hark’anaykipaq kay `(COVID-19)` pandemiamanta.
• Sichus tapuyniyki kanraq kay vacunamanta, ama manchakuychu tapuyta doctorniykiman utaq huk confiable funcionario de salud kaqman. Ama internetpi tukuy ima leesqaykitapas nitaq amigoykikunaq nisusqaykitapas creeychu.
• Vacunasqaña kaspapas, allinmi allin qhali kay ruwaykunata hinalla ruway (uya mascarawan churakuy, maki mayllakuy, hinallataq distancia social nisqa), aswantaqa chay virus llaqtapi mast’arikusqan pachakunapi.

Chaymi, manaraq vacunasqachu kanki chayqa, yuyaykuy. Kayqa llapa runaq ruwayninmi. ¡Llapanchik kuska kay pandemiata atipasun! Ima tapukuyniykipas kaptinqa tapukuy.

` COVID-19, vacuna, Sinhala, COVID-19 Vacuna, Sri Lanka, vacuna, Covid-19, inmunidad, seguridad, salud