¿Warmaykiqa sasachakunchu leenanpaq? Dislexia unquymanta yachasunchik.

Mayninpiqa warmanchikkunam escuelapi llamkayninkupi pisillata sasachakunku, ¿aw? Astawanraqmi ñawinchay hina kaqkuna. Chaymi wawayki leeypi huk wawakunamanta pisillata qhepan chayqa, dislexia nisqa onqoyniyoqmi kanman. Kaymantaqa pisillata rimasun, ¿aw?

¿Imataq Dislexia unquyri?

Pisi rimayllapi, dislexia unquyqa mana yachay atiymi. Ichaqa, ¿allinchu kanman ? Mana yachay atiq wawaqa pisillatam sasachakun simikunata, qillqakunata, wakin kutipiqa yupaykunatapas entiendenanpaq hinaspa servichikunanpaq. Kayhinaqa achka laya yachay sasachakuykunam kan. Chaymi sichus huk wawa anchata kallpachakushan, tukuy sonqowan yachananpaq, ichaqa sasachakushan leeyta yachananpaq chayqa, chaytan sutichanchis dislexia nispa. Importanteqa, kayqa manam niyta munanchu wawayki mana yachaysapa kasqanmanta. Yaqapaschá ancha yachaysapa kankuman, ichaqa leeyllaqa sasachá kanman.

¿Imataq dislexia unquyta rikhurichin?

Ñawpaqpi nisqanchis hina, dislexia onqoyqa manan onqoychu. Chayqa runapa nacesqan unquymi. Sapa kutim, ayllupi pipas chay unquywan kaptinqa, warmakunatapas hapinman. Dislexia onqoyniyoq runakunaqa manan sonsochu kanku, nitaqmi qellachu kanku. Yaqa llapan runakunam promedio utaq aswan hatun yuyayniyuq kanku. Paykunaqa mana iñiy atina kallpawanmi llamkanku ñawinchay sasachakuyninkuta atipanankupaq.

Yachay tarisqankum qawachin dislexia unquyqa umanchikpa willakuykunata imayna ruwasqanpi pisillata cambiasqanrayku kasqanmanta. Computadora hina yuyaykuy. Chaymi dislexia onqoyniyoq runaq umanqa hukniraytachu simikunamanta letrakunamantawan willakuykunata procesan, mana dislexia onqoyniyoq runamantaqa. Yachaysapa runakuna umanchik imayna llamkasqanmanta qawaspankum musyakunku dislexia unquyniyuq runakuna leespanku umanchikpa partenkuna mana dislexiayuq runakunapa partenkunamanta hukniraq kasqanmanta. Hinaspapas dislexia onqoyniyoq runakunaq umachanqa manan allintachu llank’an leespanku. Chayraykun paykunapaqqa leeyqa sinchi sasachakuyman rikch’akunman, sasataqmi kanmanpas.

¿Imataq chiqaptapuni dislexia unquypi pasakun?

Yaqa llapan huch’uy wawakunan ñawinchayta qallarinku, huk simita ruwaq huch’uy t’uqyay unidadkunata reqsiyta yachaspa (kaytan sutichanchis conciencia fonémica nispa – chaymi huk simipi sapan t’oqyaykunata reqsiyta atiy) chaymantataq chay t’oqyaykunata alfabetopi letrakunawan tupachiyta yachaspa (kaytan sutichanchis fonética nispa – chaymi yachay atiy ima t’oqyaykuna sapa letrawan rin). Chayraqmi yachanku chay t’uqyaykunata huñuspa simikunata ruwanankupaq. Tiempowanqa rikusqankuwanmi comun palabrakunata reqsinqaku.

Ñawinchayta bicicletapi puriyta hina yuyaykuy. Achka ruwaykunam huk kutillapi ruwanayki, hinaspapas ancha tiempollanpi. Ensayaspaqa normalta leeyta atiq wawakunaqa pisi pisimantan leeyta qallarinqaku simikunata rikuspalla. Chaymantataq umankupi kaq kallpawan leesqankuta entiendespa yuyarinkuman.

Ichaqa dislexia onqoyniyoq wawakunapaqqa ancha allinmi conciencia fonémica nisqa , fonética nisqa ima.Sasachakuyqa (t’uqyay-letra) t’inkinakuykunawanmi. Chaymi ñawinchayqa mana naturaltachu paykunapaq hamun, chayqa ancha, ancha sasa ruwananku. Wawa leeypi kay qallariy ruwaykunawan sasachakuqtinqa manan admirakunapaqchu leesqankuta entiendenankupaq sasachakusqanku, chaymi hukmanyanku.

Huk común pantasqa yuyay kay dislexia kaqmantaqa kay letrakuna utaq simikuna uma muyurisqa rikhurinku – kayhina, ‘karqa’ ‘saw’ kaqman rikch’akun. Kay laya sasachakuyqa kay disléxico unquymanta huknin kanman. Ichaqa ancha comunmi huch’uy wawakunaqa, ñawpaq otaq iskay kaq watayoq kanankukama, uma patapi cartakunata rikuspa qelqanku. Kayqa manan dislexia onqoyniyoq wawakunallapaqchu. Dislexia unquyniyuq warmakunapaq hatun sasachakuykunaqa kanku conciencia fonémica nisqapi, carta-sonido nisqawan tupanakuypi (fónica), chaynallataq palabrakuna utqaylla riqsiypi.

¿Ima sintomakunan kanman dislexia onqoyniyoq runata reqsichinapaq?

Chay rikch’aykunaqa hukniraymi kanman sapa wawaman, ichaqa kanmi iskay kinsa imakuna kaqllata qhawarinapaq. Qawasun ima kasqankuta.

Preescolar, primaria nisqa wawakunaq imayna kayninkuna

Sichus huch’uy wawayki preescolar otaq primaria escuelapi kashan chayqa, kaykunata qhawariy:

• Rimayta qallarinapaq tardeña kaptinqa.
• Sichus suni simikuna sasa t’oqyay kanman (e.g. ‘mach’aqway’ ‘zafiro’ hina uyarikun).
• Sichus sasachakunki simikunata t’oqyachinaykipaq chayqa, maskhay rimaq simikunata (e.g. pluma, maki, mikhuy, ukyana).
• Sichus sasachakunki alfabetopi letrakuna ordenninpi, semanapi p’unchaykuna, colorkuna, rikch’ay, yupaykuna ima yachanaykipaq.
• Sichus sasachakunki letrakunaq sutinta yachanaykipaq, t’oqyaynintapas (e.g. ‘A’ letraq t’oqyayninqa ‘a’, ‘B’ letraq t’oqyayninqa ‘b’).
• Sichus sasachakunki sutiykita leeyta, qelqayta yachanaykipaq.
• Sichus sasa kanman huk simipi silabakunata (e.g., ‘am-ma’) hinallataq t’oqyaykunata (fonemas - e.g., ‘b’, ‘a’, ‘l’ ‘ba-l-di-ya’ hina simipi) t’aqay.
• Sichus sasachakunki sasan simikunata t'uqyachinaykipaq letrakunata huñuspa (e.g., niy 'ಗಾ-ಸ' = 'ಗಾಸ').
• Sichus sasachakunki letrakunata allin ordenpi churanaykipaq simikunata leespa otaq qelqashaspa (ejemplopaq, ‘rimay’ nisqa simimantaqa ‘audiencia’ nisqa hinatan qelqanki otaq leenki).
• Sichus sasachakuyniyuq kanki allin allichasqa makiwan qillqaywan chaymanta huch’uy ruwaykunata allin allichasqa ruwaspa (coordinación fino-motor – e.g., botones botones, zapatos cordones watay).

Kuraq wawakunaq, huch’uy wawakunaq, kuraq runakunaq imayna kayninkuna

Kuraq wawakuna, wayna sipaskuna, kuraq runakunapas kay ñawpaqpi nisqanchis sintomakunatan hap’inkuman. Chaymantapas, qawallawaqtaqmi:

• Sichus aswan pisi kallpayoq kanku leeypi, ortografiapipas hukkunamanta edadninkumanta.
• Sichus mana leenankupaq, mana qelqanankupaqpas kallpachakunku chayqa (e.g., ninku librokunata leenankupaq nishuta qella kasqankuta, ichaqa qelqanankupaq niqtinkun saqepunku).
• Sichus cheqaqtapuni anchata llank’anki leeypi, qelqaypi asignacionkunapi, examenkunapipas, hukkunamanta aswan unayta ruwaspapas.
• Sichus huk hawa simi (e.g. inglés, francés) ancha sasa yachay.

¿Imaynatataq dislexia unquyta allinta riqsinki?

Dislexia unquyqa sapa kutim yachakun warma primaria escuelapi kachkaptin. Ichaqa mayninpiqa sutillam rikurin warmacha as kuraqña kaptin, hinaspapas suyakunmi unay, sasa entiendena yachachikuykunata leenanpaq hinaspa entiendenanpaq. Sichus huk k’anchariq huch’uy wawa allin yachaq kaqqa sasachakushanraq leeypi qelqaypi chayqa, kaypas dislexia onqoypa señalninmi kanman.

Dislexia kaqtaqa oficialmente riqsiyta atikunman huk tukuypaq chaninchaymanta huk especialista utaq psicólogo kaqwan. Chaytaqa yachay wasiwan utaq hawapipas ruwakunmanmi. Wawaykiq wawakunaq hampiqninpas allintan yachan dislexia onqoypa sintomakunata, chaymi allin yanapakuyman apachisunkiman.

Aswan allinqa dislexia onqoyniyoq wawakunata yanapanaykipaq aswan unayta tardaqtiykiqa aswan hatunmi leeypi sasachakuy, wawaq kikinmanta aswan pisipaq qhawarikuyninpas. Chayraykun ancha allinpuni kay sintomakunata reqsispa, primaria nisqapi capacitación especializada de lectura nisqa qallariy.

¿Imaynatataq dislexia unquyta kamachina?

Allin willakuyqa kaymi, allin yanapakuywan yanapakuywanqa, achka dislexiayuq warmakunam ñawinchayta yachanmanku, chaynallataqmi estrategias nisqakunata ruwankuman, chaykunam yanapan sapa kuti aulapi yachanankupaq.

Yaqa llapanpim llamkanku huk yachachiqwan, yachachiqwan utaq leeymanta yachaqwan, chaynapi yachanankupaq imayna leeyta, qillqayta hinaspa chay unquyta atipanankupaq. Wawaykiq yachachiqnin, psicólogo otaq wawakunaq doctorninmi yuyaychanman huk terapeuta académico (wakin kutipiqa terapeuta educativo otaq terapeuta académico de lenguas nispa). Kay runakunaqa dislexia onqoyniyoq wawakunawan llank’anankupaqmi allinta yachachisqa kanku.

Sri Lanka suyupiqa, yachaywasipi kay wawakunap yanapayninqa hukniraymi kanman. Ichaqa allinmi kanman escuelapi yachachiqkunawan rimay hinaspa rimay wawaykipa necesitasqanmanta yachachinapaq, ahinataq examenkunapaq otaq tareakunapaq tiempo yapasqa, otaq anotacionpi yanapay. Wakin escuelakunapiqa kanmanmi programa especialkuna chay wawakunata yanapanankupaq. Chayrayku ama manchakuychu yachachiqkunawan rimayta. Hinaspapas kay yachaqkunata tapuy imaynatas wasiykipi wawaykita yanapawaq chayta.

¿Imakunatawantaq chaymanta yachananchik?

Dislexia onqoyniyoq wawakunaqa hukkunawan llank’anankupaq sasachakusqankuraykun compañeronku hina mana yachayniyoq hina sientekunkuman. Kay sasachakuykunaqa aswan hatunmi kanman primaria nisqa gradokunaman wicharisqankuman hina, chaypim ñawinchayqa aswan allin yachaypaq. Chayraykum warmakunaqa manaña escuelapi llamkayta munankuchu.

Discapacidadniyuq wawakunaqa sapa kutim mana leenkuchu, paykunapaq sasa hinaspa llakikuypaq kasqanrayku. Kayqa niyta munan, mana ancha chaniyuq ñawiriy ruwaymanta, wak wawakunamanta astawan qhipakunku.

Ancha allinmi wawaykiq kallpachakuyninta yanapay, wasinpi leenankupaq kallpachay, yanapaypas. Huch’uy simillatapas leeqtinku alabay. Hinallataq, kallpachakuy wawaykipa kikinpi hapipakuyninta hatarichinaykipaq hinaspa huk ruwaykunapi allinta ruwanankupaq oportunidadkunata quy – pukllaykunapi, kusirikuykunapi, takikunapi, artepi, dramapipas. ¡Piensariy, kay pachapi achka artistakuna, deportistakuna, cientificokuna, empresariokuna, doctorkuna, abogadokuna, diplomáticokuna ima kachkanku, paykunaqa leeypi sasachakuspankum hatun ruwaykunata ruwarqaku! Chaymi ama piensaychu huk kaqnin sasa kasqanraykulla wawaykipa hamuq tiempon lliw llakikuypaq kasqanmanta.

Sichus piensanki wawayki dislexia onqoyniyoq kanman chayqa, doctorwan, wawaykiq yachachiqninwan otaq leeymanta yachaqwan rimay. Ñawinchaypi sasachakuy kasqanmanta aswan utqaylla riqsisqa kaptinqa, aswan utqayllam warmaykiman allin yanapakuyta tarinki.

Chhaynaqa, ¿imakunatan aswan importante kay willakuymanta wasinchisman apakunanchis?

• Dislexia onqoyqa manan onqoychu, nitaqmi mana yuyayniyoq kaypas. Chayqa mana yachay atiymi, umanchikpa willakuykunata imayna ruwasqanpi pisilla hukniray kasqanrayku.
• Kayqa nacesqanmantapachan hamun, askha kutitaqmi ayllumanta. Chhaynaqa ama wawata otaq qan kikiykitapas kaymanta huchayoqta sientechiychu.
• Importantemi chay señalkunata temprano riqsiy hinaspa yachaqkunapa yanapakuynin, chaynapi warma ñawinchayta yachananpaq hinaspa kikinpi hapipakunanpaq.
• Wawaykipa kallpachakuyninta yanapay hinaspa kallpanchay. Ñawinchaymantaqa, wawaykita kallpachay huk yachaykunata ruwananpaq, chhaynapi atiyninta wiñachinanpaq.
• ¡Ama manchakuychu! ¡Ama mancharikuychu! Allin yanapakuywanqa, dislexia unquyniyuq warmakunapas allintam, kusisqa kawsanmanku. Wawaykiqa manam sapallanchu kachkan, achka runakunam kayna warmakunata yanapanmanku.

` Dislexia, ñawinchay sasachakuy, mana yachay atiy, wawakuna, yachay, tayta mamakuna