¿Hayk’aqllapas tullu p’akikurqankichu? ¡(Fractura Comminitada) nisqamanta yachasun sasa rimaykunawan!

Kawsayninchikpiqa kanmi kutipi accidentekunawan hinaspa urmaywan tupananchik. Mayninpiqa pisi rasguñowanmi ayqesunman, mayninpitaq huk makinchista otaq chakinchista p’akisunman. Tullukuna p’akikun niqtinchisqa wakinqa huk cheqasllapin p’akikun, ichaqa kanmi wakin p’akikuykuna maypichus tulluqa askha t’aqaman p’akikun, ñut’usqa hina. Chaytan sutichanchis `(Fractura Comminuta)` nispa, chhayna sinchi tullu p’akikuypaqqa. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik kay unquymanta `(Fractura Comminuta)` sutiyuqmanta aswan pisillata , chaynapi entiendenaykipaq.

¿Imataq `(Fractura Comunada)`?

Pisi rimayllapi, `(Fractura Comminuta)` nisqaqa huknin tulluyki (i.e. huk tullu) kimsa icha aswan t'aqaman p'akikuptin . Kaypi yuyaykuy: huk platota urmachispaqa mayninpiqa iskaymanmi p’akikun, mayninpitaq p’akikun huk montón huch’uy t’aqakunaman. Kayqa kaqllam. Sasa p’akikuypiqa tulluqa iskaymanmi p’akikunman. Ichaqa `(Fractura Comminuta)` nisqapiqa tulluqa p'akikunmi, wakin kutitaq polvoman tukupun. Entiendenaykitaqmi kayqa aswan hatun kasqanmanta sapa kuti pakikuymantaqa . Imaraykuchus, juk qutu t’aqaman p’akikuptinqa, juk chhikanta astawan sasachakun, chaykunata wakmanta churayqa.

¿Imaraykutaq ``Fractura Cominutada'' nisqa rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Kay hina tullu huk montón t’aqaman p’akikunanpaqqa, ancha kallpawanmi tupanan karqan, askha dañon kanan karqan . Ancha pisillam kayqa huk uchuy urmaymantalla pasakun. Kaypi wakin imakuna chayta ruwanman:

• Sinchi antawakuna accidentekuna: Kayqa kanman carrokuna, motocicletakuna hina antawakuna tupanakuymanta utaq huk hatun accidentekunamanta.
• Hatun alturamanta urmay: Hatun alturamanta urmaspa, ahinataq sach’amanta utaq wasimanta.
• Sinchi pukllay k’irikuna: Wakin usqhayta puriq, impacto pukllaykunapi (e.g. rugby) rikhurinman.
• Sinchi k'irikuna ahinataq pistolawan k'irisqa: Kayhina casokunapiqa ``Fractura Comminitada'' nisqa kanman, tulluman ancha kallpawan churasqa kasqanrayku.

Ichaqa, huk kaqninmi kan. Runakuna machuyaptinkuqa tullunku pisi kallpayapun, chaytataq sutichanchik `(Osteoporosis)` nispa. Pipas chayna pisi kallpa tulluyuqpaqqa, kanmi chansa huk uchuy urmaypas, mana ancha dañota ruwanmanchu huk promedio runaman, huk `(Fractura Comminuta)` nisqapi tukunman. Ichaqa aswanta rikusqanchikqa, ñawpaq rimasqanchik hatun impactokuna kasqanraykum rikurimuq.

¿Imakunan kanman huk `(Fractura Comminitada)` nisqapa sintomakunan? ¿Imaynatataq yachanki?

Piensawaqmi tullu achka kuchuman pakikuruptin imayna nanay kasqanta. Kaypi wakin hatun sintomakuna:

• Sinchi nanay: Aswantaqa sinchi nanaymi. Chay nanayqa sinchi sinchi kanman, manataqmi llamiytapas atiwaqchu.
• Utqaylla punkiy hinaspa chukchuy: K’irisqa kasqan sitioqa utqaylla punkiyta qallarinqa, hinaspapas azul/lila hinaraqmi rikurinman.
• Deformidad: Kayqa niyta munan, maki utaq chaki kaptinqa rikchaynin tikrakunman, llañuyasqapas rikurinmanmi.
• Mana makiwan kuyuchiy atiy: Kayqa mana k’irisqa maki utaq chaki llamk’achiyta utaq kuyuchiy atiyman tukuchin.
• Wakin kutiqa qaramanta p’akisqa tullu lluqsimunman: Kayqa juk chhika peligroso. Kaytapas sutichanchikmi ``Fractura Comminitada Abierta`` nispa. Sichus kayhina kanman chayqa, aswan hatun chansa kan kay infección kaqpaq.
• Chay accidente kashaqtin "crackling" nisqa t'oqyayta uyariy otaq sientey: (`(Crepitus)`) Wakin runakunaqa tullukuna tupanakusqankuta uyarinkuman otaq sientenkuman.
• Mana normal kuyuy kay afectasqa kaqpi llamisqa kaqtin: (`Mana normal kuyuy`) Ichapas maki/chaki k’umuykachisqa hina sientekunman huk punto kaqpi mayqinchus mana aswantachu huk articulación kaqpi.

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, ancha allinmi chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.

¿Imaynatataq hampiq allinta riqsin ``Fractura Comminuta'' nisqamanta?

Kayhina k'irisqa hampina wasiman rispaykiqa, huk hampiq ñawpaqta tapusunki imachus pasasurqanki, chaymanta chay chiqanta qhawanqa, chaymantataq kay pruebakunata ruwanqa sichus chay p'akiyqa ``fractura comminuta'' kasqanmanta, mayk'a sinchi kasqanmantawan:

• Radiografía: Kayqa aswan riqsisqa prueba. Radiografía nisqawanmi sut’ita rikukunman tullu imayna p’akikusqan, hayk’a t’aqa p’akisqa kasqan, hayk’a t’urukuna ch’eqesqa kasqanpas.
• CT (Tomografía Computarizada - CT): Wakin kuti, aswanta sichus p’akisqa huk articulación qayllapi kachkan (e.g. qunqur, codo), utaq sichus aswan sut’inchayta tullu t’aqakunamanta qhawayta munanki chayqa, doctorniyki kamachinman CT ruwayta. Kayqa tullukunamanta kimsa dimensional (`3D`) siq'ita ruwayta atinman, chaytaq yanapasunkiman aswan allinta entiendenaykipaq.
• Imagen de Resonancia Magnética (RM): Huk RM nisqawanqa pisillatam llamk’achinku huk p’akisqa p’akisqa kaqta chiqanchanankupaq. Ichaqa necesitakunmanmi huk RM nisqawan, chaywanmi yachakunman chay p’akisqa kashaq llamp’u aychakuna (ahinataq aychakuna, tendones, nervios, yawar ch’unchulkuna) daño kasqanmanta.

Chay pruebakuna ruwakusqan qhepallamanmi doctorqa decidikun imapunichus mana allinniyki kashan chayta, ima clase tratamientotachus necesitasqaykitapas.

¿Imaynatataq hampinki huk `(Fractura Comminuta)`? ¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?

Ñam nirqaykuña ``Fractura Comminuta'' nisqaqa huk chhika sasachakuyniyuq p'akikuy kasqanmanta. Tullu achka kuchuman pakikuptinqa, chay t’aqakunataqa hukmantam hukllaman churana hinaspa mana kuyunanpaq hina allichana. Mana chayqa, tulluqa manam allintachu tupanqa.

Chayrayku, aswan achka kutipi, huk ``Fractura Comminitada'' nisqa operacionta ruwana.

Operacionpiqa p’akisqa tullu t’aqakunatan atisqankuman hina ñawpaqpi kasqanman kutichinku, chaymantataq hukllaman churanku. Chaypaqqa imaymana ruwaykunan kan:

• Reducción Abierta y Fijación Interna (ORIF): Kayqa aswan llamk’achisqa operación ruwaymi.
• `Kichasqa Pisiyachiy` niyta munan: Hampiqqa qarata kuchun, p’akisqa tulluman rin, makiwantaq tullu t’aqakunata allichan.
• `Fijación Interna` niyta munan: Wakichisqa tullu t’aqakunata hukllapi allinta takyachiy, ukhumanta q’illaymanta placa especialkunata, tornillos, varas utaq clavos nisqakunata churaspa. Chaykunaqa cuerpoman hina ruwasqa metalkunamantan ruwasqa kashan.
• Hawa Fijación: Wakin ancha sinchi p’akisqa p’akisqakunapi, astawanqa kichasqa p’akisqa kaqtin utaq k’iri ancha punkisqa kaqtin, manapaschá chay ratochu ORIF nisqa operacionta ruwayta atikunman. Chayhina kaptinqa, Hawa Fijador sutiyuq aparatotam churanku.
• Chaypaqqa askha q’illay k’aspikunata (`alfiletes` otaq `tornillos`) p’akisqa kasqan patamanta urayman qaramanta tulluman churana, hinaspataq cuerpomanta hawapi huk marcoman (`marco`) k’askachina. Chayqa yanapanmi tullukuna mana kuyurispa maymi kananpi kananpaq. K’iri pisita qhaliyaptin, punki pisiyaptin, qhipaman `(ORIF)` operacionta ruwakunman. Wakin kutiqa, kay `(Fijador Externo)` nisqawanmi tullu allinyanankama.

Mana operaspa hampiy:

Ancha pisillam huk `(Fractura Comminuta)` hampiyqa mana operasqa. Tullu kuchukuna achka sitiokunapi chiqisqa kasqanraykum, mana allintachu tupanqa `(Flaster Cast)` utaq `Splint` nisqawanlla. Ichaqa ancha pisillapin , tullu t’aqakuna mana ancha karuchu kaqtinqa, doctorqa mana operaspalla hampiyta munanmanmi yesowan fundición nisqawan. Ichaqa chay ruwayqa manan ancha allinchu.

Nanaq control: 1.1.

Kayqa chiqap nanay kasqanraykum doctorqa allin nanay hampikunata qusunki .

Hampinapaq pacha:

Huk ``Fractura Comminuta'' hampikunanpaq pachaqa huk runamanta huk runaman hukniraymi chaymanta imayna p'akisqa kasqanman hina. Normal fracturamantaqa aswan unaytaraqmi.

• Achka killakuna (aswantaqa 3-6 killakuna utaq aswan) tullu kuchukuna hukllanakunanpaq, aswan kallpayuq kananpaqpas.
• Chay qhipamanpas, sichus hukmanta afectasqa maki/chaki llamk’achiyta munanki chayqa, chiqamanta huk kursu hampiyta ruwanayki tiyan, chaytaq sutichasqa fisioterapia . Chaypaqqa askha killakunatapas hap’inmanmi.

Chaymi, huk watakama hunt’asqata qhaliyananpaq. Chaymi ancha allin pacienciakuspa hampichikuyqa.

¿Ima complicacionestaq kanman huk ``Fractura Comminada'' kaqmanta?

Llapa k'irisqakuna hina, huk ``Fractura Comminuta'' wakin sasachakuyniyuq kanman. Allinmi kaykunamantapas yachay:

• Ratay:Aswanta huk ``Fractura Abierta`` kaqpi (qara t'uqyasqa kaqtin chaymanta tullu rikuchisqa kaqtin) utaq operación qhipaman, gérmenes k'iriman yaykuspa infección kaqta rikhurichinman.
• Nervio otaq yawar ch’unchulkuna dañasqa: Tullu p’akikuqtinqa chay filo tullu t’aqakunan qayllanpi kaq nerviokunata otaq yawar ch’unchulkunata waqllichinman.
• Síndrome de Compartimiento: Kayqa sinchi unquymi. K’irisqa muyuriqpi aychakuna punkisqanraykun compartimientokuna ukhupi ñit’iyqa yapakunman, chaymi yawar manaña purinmanchu. Kayqa huk unquymi, chaymi usqhaylla hampichikuna. Sintomas kaqkunaqa kanku sinchi nanay, punkiy, maki/chakikunapi llañuyay ima.
• Malunion utaq Nonunion: Wakin kutiqa tullukuna mana allintachu huñunakunkuman (férula hina). Otaq unayta kuska qhepakunkuman. Chayna kaptinqa huktawan operachikunayki kanqa.
• Tiempowan, articulaciones nanay (Artritis): Aswanta sichus huk fractura comminuta huk articulación kaqpi rikhurimun chayqa, pachawan, chay articulación artritis kaqwan, chaytaq articulaciones nanaywan.
• Ch’ulla nanay: Wakin runakunaqa k’iri allinyasqaña kaqtinpas nanaywanmi hap’ichikunkuman.
• Maki/chakipi k’ullu kay, manaña llamk’ayta atinchu: K’irisqa maki/chakiqa k’ulluyapunman, manataq ñawpaqjina k’umuykuyta nitaq chiqanchayta atinchu. Kaypim fisioterapia ancha importanteman tikrakun.

Kay hina kaqkunaqa manan llapa runawanchu pasakun, ichaqa allinmi kanman chaykuna pasananta yachay, doctorpa nisqanman hina allinta kasukuypas.

¿Imatataq ruwanayki `(Fractura Comminitada)` nisqamanta usqhaylla qhaliyanaykipaq?

Sichus huk ``Fractura Comminuta'' kaqwan kanki chaymanta hampichikuchkanki, kaykunata qhaway usqhaylla allinyanaykipaq:

• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy: Chayqa aswan importanteqa. Tukuy imata allinta ruway, imaynan hampiykita hap’inaykipaq, k’iriykita imayna cuidanaykipaq, hayk’a samayta necesitasqaykita, hayk’aqchus wakmanta puriyta qallarinaykitawan.
• Tiempollanpi hampikuna kamachisqaykita upyana: kamachisqa hampikunata upyana, nanay hampikunata wakin kutitaq antibióticos nisqakunata (infecciones hark’anapaq), kamachisqaman hina.
• Samayqa ancha allinmi: Ancha allinmi chay afectasqa maki/chaki samay tullu allinyanankama. Ama ima llasa uqhariytapas, phawaytapas, saltaytapas ruwaychu doctor nisunaykikama.
• Kay afectasqa kaqta hoqariy mana punkiy kananpaq: Sichus huk maki/chaki kan chayqa, almohadawan hoqarisqa waqaychayqa yanapanmanmi punkiyta pisiyachinapaq.
• Aseguray fisioterapia ruwayta: Doctorniyki niptinqa sapa kutim fisioterapia nisqaman riy. Wasipipas ejerciciokunata ruway. Chayqa yanapasunkim makiyki/chakiykipa kallpanta hinaspa flexibilidad nisqa kananpaq.
• Allin mikhunata mikhuy:Aswanta mikhuy calcioyuq, vitamina D nisqayuq mikhuykunata (leche, yogur, queso, verdura verduras, challwa ima), chaytaq tullu qhaliyananpaq yanapan. Proteína nisqayuq mikhuykunapas ancha allinmi.
• Sichus cigarrota pitanki chayqa saqey: Cigarrota pitayqa tullukuna qhaliyananpaqmi tardachin. Chaymi cigarrota pitaq kanki chayqa, kunanmanta saqeyqa anchatan yanapasunki.
• Ama saltaychu hampichikunaykipaq: Doctorman riy chay punchawkunapi kutimuspayki qawanaykipaq.

¿Huk ``Fractura Comminuta'' nisqa hark'akunmanchu?

Accidentekunaqa pisi suyasqanchikpi imapas pasasqanmi. Ichaqa wakin seguridad ruwaykunata ruwayqa pisiyachinmanmi sinchi k’irisqa kayta.

• Mana imamanta manchachikuy ruwaykunata qatispa:
• Antawakunapi purispaqa sapa kutim cinturonwan churakuna.
• Motocicletapi otaq bicicletapi purispaqa allin estándar nisqa cascowanmi churakuy.
• Llamkana wasipi seguridad equipokunata hinaspa ruwaykunata qatipay, aswantaqa wasichakuy hina peligroso sitiokunapi.
• Pukllaykunata pukllachkaspa, pukllaypaq tupaq equipokunata (e.g., guardiakuna, acolchado) llamk'achiy.
• Urmaymanta hark’akuy (aswantaqa machu runakunapaq):
• Wasiykipi imapas lluqsiy hinaspa urmay peligrokunamanta yachay (e.g., baños, escaleras). Necesario kaqtinqa, barandillakunata, mana llimp’iyuq esterakunata ima churay.
• Tutakunapi allin k’anchay kananpaq qhawariy.
• Sasa puriyta tarinki chayqa, doctorpa nisqanman hinan k’aspiwan otaq purinawan.
• Tullukunata sinchita waqaychay: 1.1.
• Mikhuy allin mikhuykunata, calcio nisqawan, vitamina D nisqawan ima.
• Sapa kuti ejercicio ruway (llasa apakuy ejercicioqa tullukunata kallpachan).
• Sichus osteoporosis hina onqoyniyoq kanki chayqa, allinta hampichikuy.

Kaykunapi yuyaymanayqa yanapawasunmi maykamapas harkakunanchikta `(Fractura Comminitada)` hina hatun k'irikunamanta.

Aswan allin kaqkuna yuyaypi hap’inapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunan punchaw achkata rimarqanchik `(Fractura Comminuted)` nisqamanta. Kaypin aswan importante kaqkunata yuyarinayki:

• ``Fractura Comminuta`` nisqaqa sinchi unquymi, tullu achka kuchuman p'akikuspa.
• Kayqa aswantaqa ancha sinchi llallinakuywanmi (ahinataq hatun accidente, altomanta urmay).
• Sichus kay hina k’irisqa kanki chayqa , ancha allinmi usqhaylla hampikuqman riy.
• Sapa kutim kay unquyqa operananku tullu pakisqakunata allinta allichanankupaq.
• Hampikunanpaqqa tiempon necesitakun , fisioterapia nisqapas ancha importanten qhaliyananpaq.
• Sichus doctorpa nisqanman hina allinta kasukunki, hampichikusqaykiwanpas pacienciakunki chayqa, allintan qhaliyawaq.

Ama manchakuychu, ichaqa sapa kutim allinta qawanayki. Imaraykuchus, nisqankumanjina: "Allinta qhawayqa hampiymanta aswan allin". ¡Ojala kay willakuy allin kananpaq!

` Comminuted Fractura, tullu pakisqa, tullu ñut’usqa, operación, tullu hampiy, terapia física, accidentekuna, tullu hampiy