Insecto Picaduras y Picaduras: Imaynatataq Kikiykita, Aylluykitapas Amachana

Sri Lanka suyupi pacha kasqanraykum, uchuy kurukunapa sasachakuyninkunaqa sapa kuti uyarinchik hinaspa qawanchik, ¿aw? Wakin kutiqa huk huch’uy rasguñowan utaq pukayaywan sayan, ichaqa wakin kutipiqa kay kurukuna kanisqanku, picasqanku ima, juk chhika sinchi kanman. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis ima sasachakuykunatachus kay huch’uy uywakuna apamuwasunman, hinallataq imaynatas chaykunamanta hark’akusunman chayta. Huch’uy wawayoq kanki chayqa, ancha importanten kanqa kaykunata yachay.

¿Imataq kanikuypas, picakuypas? ¿Imapitaq mana kaqllachu iskayninku?

Pisi rimayllapi, iskayninkumanta pisilla t’aqanakunku.

Kankayqa huk kuru (ahinataq ch'uspi , pulga icha chinchilla ) simip rakinkunawan qaranta t'uqyachiptinmi. Sapa kutim chaytaqa ruwanku mikuyta tarinankupaq, chaymi yawar chupanankupaq. Kurukuna kanisqankum aswantaqa picazón nisqataqa rikurichin .

Huk picaduraqa hukniraymi. Kayqa huk kuru (ahinataq abeja icha avispas) kurkunpa huk rakinta, achka kuti chupanpa tukukuyninpi k'aspiyuq kaqwan, qaranta t'uqyachispa venenota churaptin . Chaytaqa ruwanku amenazasqa hina sientekuspankun, paykuna kikinkuta defiendekunankupaq . Picayqa aswan nanaymi kanman kanisqamantaqa.

¿Imayna sasachakuykunatataq chaykuna apamunman?

Yaqa llapanpim kurukunapa kanisqan utaq picasqanqa pisilla piñakuylla. Qaranqa pukayapun, pisillata picakun, huk ratotaq pisillata nanakun, ichaqa chaymanta chinkapun. Mana ima hatun, unay pachapaq qhali kay sasachakuykunatachu apamun.

Ichaqa mayninpiqa aswan hatunmi kanman . Wakin kanikuy utaq picadurakunaqa infeccionkunatam rikurichinman . Chayna kaptinqa chayllam doctorman rinayki. Wakintaq alergia nisqawan unqunkuman. Chayqa mayninpiqa sinchi peligroso kanman, kawsaytapas peligropi churanman.

Chayrayku, tayta mamakuna hina, ancha allinmi allinta yachay imakunachus infección utaq reacción alérgica nisqa sintomakuna kasqanmanta, hayk’aq hampiqpa yuyaychayninta maskhananchistapas. Sichus wawayki ñawpaqpi kurukuna picasqanmanta alergiayuq karqan chayqa, llapa wawaykita qhawaqkunaman willay (kayhina, yachaywasipi yachachiqkunaman, p’unchaw qhawana wasikunapi). Chhaynapin yachanqaku ima ruwanankutapas ima sasachakuypipas.

Wakin kurukuna llakichiwaqninchik hinaspa chaywan tupaq sasachakuykuna

Kuru pachapiqa imaymana rikchaq uywakunam kan. Chaykuna ukhupin yuyarichisqayki huk iskay kinsakunata, chaykunan sapa kutilla llakichiwanchis, chaykunatan astawanqa qhawarinanchis:

• Abeja, Avispas, Hormiga Picadurakuna: Kay picadurakunaqa ancha nanayniyuqmi kanman, punkiytataqmi apamunman. Wakin runakunaqa sinchi alergiayoqmi kankuman.
• Araña Picaduras:Manaña llapa arañakunachu venenoyoq kanku chaypas, wakin arañakuna kanisqankuqa doctormanmi rinanku.
• Alacrán pica: Llaqtanchikpi wakin alacránkunapa venenonqa ancha kallpasapam, chaymi peligroso kanman, aswantaqa uchuy warmachakunapaq.
• Chupakuna kanikusqan: Chupakunaqa manam yawarllatachu chupan, aswanqa wakin unquykunatapas mastarichinmanmi.
• Chinchillakuna: Tutapi puñuspaqa llakichiqmi. Chaykunaqa llapa qaraykipi huch’uy puka ch’iqchikunatan ruwan, anchatataqmi picasunki.
• Sisikunamanta unquykuna: Kayqa manam admirakunapaqchu. Dengue, chikungunya nisqa unquykunaqa sisikunawanmi chayan.
• Chigger Bites: Kay juch’uy kawsaqkuna, qurayuq, ñut’u pachakunapi tarikuq, qaraman t’uqyanku, ancha picazón nanakunata ruwanku.
• Uma Pisikuna: Kayqa yachaywasiman riq wawakunapi ancha sasachakuymi.
• Sarna: Kayqa ancha picakuq, contagioso aycha qara unquypas. Huch’uy kuruchawanpas rikhurin.

Sapanka chay kurukunamanta, ima sasachakuykuna apamusqankumanta ima, achkha rimana tiyan. Ichaqa kunan p’unchaw, kay qillqasqapi, astawanqa qhawarisunchik imaynatachus kay kurukuna sasachakuykunamanta tukuy imamanta jark’akusunman, imakunatachus ruwananchik tiyan.

¿Imaynatataq amachakunki kay kurukuna kanisqanmanta, picasqanmanta?

Paykunaqa ninku: “Cuidakuspaqa manan k’irisqachu kanki”, nispa. Chaymi kan achka ruwaykuna kay kurukuna plagakunamanta mana imamanta manchakuspa kanapaq.

¡Qhispichikusun sisikunamanta!

• Sisi mirachina wasikunata chinkachisun: ¿ Yacharqankichu sayasqa yakuqa sisikunapa mirananpaq ancha allin kasqanmanta? Chaymi, rupay pachapiqa, ama warkuychu yaku huñusqa estanquekunapi, zanjakunapi hina sitiokunapi. Huertaykipi pisqukunapa bañonkunamanta, mawka baldekunamanta, llantakunamanta hinaspa wayta mankakunamanta unuta hurquypuni, chaynapi yaku mana huñukunanpaq. Kay juch’uy ruwaykunata ruwaspaqa, dengue hina unquykunata hark’anapaq karuta purinman.
• Sisikuna ruwaypi allinta qhawarikuy: Sisikunaqa aswanta llamk’anku tutamanta, ch’isiyaqpi (manaraq inti lluqsimuchkaptin, inti chinkaykuy qhipallaraq). Atikuqtinqa ama chay horakunapi lloqsiychu.
• Kurukuna qarquq hampiwan: Wawakuna hawaman pukllanankupaq lluqsiptinkuqa, kurukuna qarquq hampita churana, chay hampiqa paykunapaqmi.

¡Acuidakuy chuspikunamanta!

• Sach’a-sach’akunapi, q’omerkunapipas allinta qhawarikuy: Sach’a-sach’a cheqaspi otaq hatun pastoyoq cheqaspi purinaykipaq chayqa, atisqaykiman hinan chawpi ñanninta puriy. Ama pastoyoq cheqaskunaman otaq sach’akunaman riychu.
• Wawaykikunata sapa kuti qhaway: Hawapi pukllasqankumanta kutimusqanku qhepamanmi sapa iskay kinsa horamanta qhaway chuspikuna kasqanmanta. Astawanqa rinri qhipanpi, uma qarapi, kunka qhipapi, axilaspi, ingle nisqapi, qunqur qhipapi ima.Allinta qhaway. Huk chuspita rikunki chayqa, chaylla hurquy.
• Hawamanta wasiman kutimuspa bañakuy: Wawakunapaqqa allin costumbrem hawamanta pukllasqankumanta wasiman kutimuspalla bañakunankupaq.
• Uywaykikunatapas qhaway: Wasiykipi allqukuna, misikuna hina uywakunayuq kaspaqa, lluqsisqanku qipata cuerponkuta qaway hinaspa chuspikunamanta harkakunankupaq necesitasqanku hampikunata servichikuy.

¡Allinta kurukuna qarquqkunata llamk'achisun!

• Sichus campamentopi kanki, senderismota ruwanki otaq ima hawapipas ruwashanki chayqa, ancha allinmi kurukuna qarqoq hampita utilizayqa.
• 10%manta 30%kama DEET (N,N-dietil-meta-toluamida) nisqayuq repelentes nisqakunam aprobasqa kanku sisikunamanta, chuspikunamanta, wakin kurukunamantapas harkakunanpaq.
• `Picaridina (KBR 3023)` utaq `Aceite de eucalipto de limón (p-mentano 3,8-diol utaq PMD)` nisqayuq repelentes nisqakunaqa aswan allinmi ch'uspikunamanta hark'akunanpaq.
• Kamachiykunata kasukuy: Kaykunata llamk’achkaspaqa, botellapi kamachiykunata allinta ñawirispa, kasukuy. Qhawariy ima edadniyuqpaqchus allin kasqanmanta, hayk’a qullqitachus mañakunayki kasqanmanta ima. Llumpayta churaspaqa manam aswan harkakuytaqa qunqachu. Hinallataq, nadaspa repelente nisqa hampita yapamanta churanapaq kamachikuykunata qatipay.

¡P’achakunapipas yuyaykusun!

• Sichus qanpas wawaykipas sallqa cheqaskunaman rinki chayqa, atisqaykiman hina p’achakuy cuerpoykita tapakuq p’achawan. Pantalonniykita calcetinesniykiman churay hinaspa camisaykita pantalonniykiman churayqa yanapanmanmi huch’uy uywakuna ukhuman haykunankupaq.
• Qura patapi purispaqa, pisi tiempollapaqña, zapatoswan calcetineswan churakuna. Q’ala chaki purinki chayqa, abejakuna, avispas hina kurukuna k’irisunkiman.

Huk iskay kinsa importante puntokuna

• Huertapi llamkaspaqa guanteswan churakuy.
• Abejakunata utaq avispas quchakunata qawaspaykiqa ama llakichiychu. Uywakunata phiñachinki chayqa, atacasunkimanmi. ¡Piensariy ima pasananta avispaspa quchanman rumiwan wischuykuptikiqa!
• Maypachachus huk kuru muyuriqniykipi muyurishan chayqa , ama chaylla qarqoyta munaychu. Chayta ruwaspaqa manchachisunkimanmi, chaymi peligroso kananpaq yuyaykuspa kanisunkiman otaq k’irisunkiman.
• Arañakunaqa pakakunkumanmi mawk’a k’aspikuna hina, unayña mana kichasqa cajakunapi, mueblekunaq qhepanpi ima. Chaymi chayna sitiokunata llamispa pichaspapas cuidakuna.
• Pulga sasachakuykunata hark’anapaq, astawanqa q’uñi killakunapi, wasiykita (alfombrakunata, mueblekunatapas) sapa kuti uywakunatapas pichay, necesario kaqtintaq pulga hampikunawan hampiy. Wasiykipa ukunta sapa kuti aspiradorawan llusiypas yanapasunkimanmi.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi qawanki achka ruwaykuna kasqanmanta, chaynapi huk uchuy kurucha hatun sasachakuy hatarichinanpaq. Tukuy chaykunaqa noqanchistapas munakusqanchis runakunatapas amachananchispaqmi.

Aswan allinqa sapa kutim muyuriqnikipi kaqkunamanta yachay hinaspa kurukunamanta cuidakuy. Huch’uy wawayoq kanki chayqa, qanpa ruwayniykin chaykunata yachachiy, paykunapas amachakunankupaq yanapaypas.

Hinallataq, ama qunqaychu chaylla doctorman riyta sichus kay sintomakunamanta mayqintapas rikunki huk kurukuna kanisqanmanta utaq picasqanmanta:

• Sinchi nanay kaptinqa.
• Sichus kan señales infección kaqmanta, kayhinata pus lluqsimun kay kanikusqamanta, sinchi pukayay, punkiy, chanta kay punki mast’arikuy ima .
• Sichus sintomakuna kan huk sinchi reacción alérgica kaqmanta, kayhina sasa samay, uya, simi utaq qallu punkiy, uma muyuy utaq urticaria .

Kay hina pachakunapiqa aswan allinqa manan manchakuychu, usqhaylla hampichikuqmanpas maskhaymi. ¡Llapallanku allinlla kaychik!

` Kurukuna kanisqanku, kurukuna picasqanku, sisikuna, chuspikuna, alergias, infecciones, kurukuna qarquqkuna, wawakunapa qhali kaynin, Sri Lanka, seguridad