Wiksayuq mamakuna, kaykunata yachaychik misi q’upakunata pichaymanta (Toxoplasmosis) .

Allinllachu! ¿Munakuq mamachu wawata suyachkanki? Hinaptinqa kay punchawkunapiqa achka tapukuykunam yuyaynikipi kachkan, ¿aw? Astawanraqmi wasiykipi misiyuq kaspaqa kay tapukuyniyuqchá karqanki: “¿Allinchu kanman kay tiempopi basuranku cajata pichaspayqa?”, nispa. Chaymi kunan p’unchay kaymanta aswan sut’ita rimarisunchis. Ama llakikuychu, kayqa yachachisunaykipaq rimanakuylla.

¿Imaraykutaq kay misi bañokunamanta anchata llakikunanchik?

Pisi rimayllapi, kanmi huk huch’uy unquy, chaytaqa misikunamanta hap’isunman, aswantaqa wiksayuq mamakunapaq, manaraq wiksayuq wawachankunapaqpas. Kaytaqa hampi rimaypiqa toxoplasmosis nispa sutichanchik. Kayqa huk infección kan huk ancha huch’uy, huk celulayuq parásito kaqmanta, chiqamanta mana ñawiwan rikukuq. Chaytaqa piensasun cuerponchisman haykuspan onqoyta apamunman juch’uy animal hina. Kay parásito nisqapa sutinmi Toxoplasma gondii.

Hinaptinqa, ¿imaynatataq misikuna Toxoplasmosis unquywan hapichikunku?

Misikunaqa kay unquyta hap’inku, lluqsispa roedorkunata, pisqukunata, ardillakunata utaq huk huch’uy uywakunatapas hap’iqtinku. Kay uywakunap aychapiqa qustakuna kay parásito (Toxoplasma) nisqamanta kanman. Misi chayhina uywata mikhuptinqa, chay parásito misip kurkunman yaykun. Utaq, sichus huk misi mana allinta yanusqa q’uñi aychata (kayhina, waka aycha, khuchi aycha, cordero aycha) mikhun chayqa, chay aychapipas chay parásito nisqapas kanmanmi, chaymi misikunaqa kay unquyta hap’inman.

Chaymanta, kay parásito misip wiksanpi mirarin, chaymantataq hecesninkuwan lluqsimun esporas especiales hina ``ooquistas'' sutiyuq.Chaymantapachataq chay sasachakuy qallarikun. Misi defecasqanmanta 1 p'unchawmanta 5 p'unchawkama kay ``ooquistos'' ñuqanchikman infeccioso kanankupaq. Chaymi, chay heces nisqayuq baño mankata llamiykuptinchikqa, chaymi pichanapaq riptinchikqa, kay ``ooquistas'' nisqakuna makinchikman yaykuyta atinman. Chaymanta, mana allinta makinchikta mayllakuspa mikhunata mikhusun, utaq siminchikta, siminchikta, ñawinchikta llamispanchikqa, kaypas cuerponchikman yaykunmanmi.

¿Imataq kanman sichus huk wiksayuq mama Toxoplasmosis unquywan hap’ichikun? ¿Kanchu ima efectopas wawapi?

Kaypin astawanqa yuyaykunanchis. Yaqa llapanpi, huk qhali kuraq runapas, hinallataq huk wiksayuq mamapas, mana ima hatun sintomakunatapas rikhurichinmanchu ``Toxoplasmosis'' kaqwan unqusqa kaptinkupas. Yaqapaschá llamp’u fiebrewan, cuerpo nanaywan, ganglios linfáticos punkisqawan ima (chiri hina) pisi p’unchaykunallapi chinkapunman. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu. Chayrayku manapaschá yachankuchu chay onqoywan hap’ichikusqankutapas.

Ichaqa manapaschá mamapaq hatun sasachakuykunatachu apamunman, ichaqa wawatan sinchita dañota ruwanman. Kayqa aswanta sichus mama kay infección kaqwan hap’in kay ñawpaq trimestre wiksayuq kayninpi.

¿Ima mana allintataq wawata ruwanman?

Kayqa ancha llakikuypaqmi. Kay unquy mamamanta wawaman apachiyqa toxoplasmosis congénita nisqa.Chaywanmi wawaqa sasachakuykunapi tarikunman:

• Manaraq tiemponpi naceyqa atikunmi. Kayqa niyta munan, wawaqa manaraq 37 semana wiksayuq kachkaptin nacesqanmanta.
• Wawaq wiñayninqa mana allinchu kanman . Wawaqa pisi llasayuqmi nacekunman.
• Ñawikunaqa sinchitan dañasqa kanman . Retina nisqa waqllichisqa kanman, chaymi mana allintachu rikunman otaq llapanta chinkapunman. Chay unquykunamanta wakinqa nacesqankupim rikurin, wakinñataqmi watakuna qipata rikurirunman.
• Umanchikqa waqllichisqa kanmanmi . Umanchikpi yakukuna huñukuptin (hidrocefalia), uchuy umanchikpi (microcefalia) hinaspa umanchikpi calcio nisqa yapakuptinqa wawaq yuyayninpi wiñananpaqmi qipanman, mana yachananpaqmi, epilepsia hina unquykunamanpas apawanchikmanmi.
• Wakin mana ancha rikusqa, ichaqa llakikuypaq casokunapiqa, abortus utaq wañusqa wawakunapas kanmanmi.
• Sapa kutillapim, higado, bazo hina órganokunapas afectasqa kankuman.

Kay efectos mana kaqllachu sapa wawapaq. Wakin wawakunaqa manapaschá ima señaltapas rikuchinkuchu nacesqankupi, ichaqa chay sasachakuykunaqa qhepamanmi rikhurinman.

Hinaptinqa, ¿imaynatataq kay `(Toxoplasmosis)` nisqamanta harkakunchik? ¡Prevención nisqa aswan allinqa!

Arí, ama llakikuychu. Kaymanta jark’akunapaqqa, achkha ruwaykunata ruwachwan. Aswan hatun kaqmi pisiyachiy directo contacto misi heceswan chaymanta consciente kay huk posibles rutas de transmisión kaqmanta.

Ñawpaqtaqa: Huk runawan misi q’upakunata pichachiy.

Sichus wiksayuq kanki chayqa, atikuqtinqa, huk runawan wasipi (qusa, mama, tayta, wawqi) misip q’upa q’upanta pichachiy. Kaymi aswan mana imamanta manchakuspa. Hinallataq, ancha allinmi sapa p’unchaw q’upakunata pichay. Ñawpaqta nisqaykichis hina, misi defecasqan qhepamanmi 1 p’unchaymanta 5 p’unchaykama chay heces nisqapi kaq parásito ``(Toxoplasma)`` nisqapa uhuman rikch’akuq partenkuna ``esporulado`` (ooquistas) nisqaman tukupun, chaykunan infectawasunman. Chaymi sapa p’unchaw pichanki chayqa, chay ``(ooquistas)`` nisqakunata manaraq infeccioso kachkaptinku hurquyta atinki, chaymi anchata pisiyachinman riesgota. Hinallataq chay runata yuyarichiy pichaspa makinta jabonwan allinta mayllakunanpaq.

¿Imatan ruwawaq qan kikiyki chay q’opakunata pichanayki kaqtin?

Piensariy wasiykipi mana pipas kasqanpi hinaspa sapallayki ruwanayki kasqanpi. Chhaynapi tarikuspaqa, mana munaspaña chayta ruwanayki kanman chaypas, ama hina kaykunata ruway:

• Huk par guantes desechable nisqawan churakuy. Kayqa ancha allinmi.
• Atikuqtinqa mascarata churakuy (kayqa infección directa nisqa pisiyachiptinpas, aswan allinmi, polvo hina imakunawan tupasqanrayku).
• Baño mankata pichaspa, allinta hecesninta hurquspa, basura bolsatapas allinta wichqay. Atikuqtinqa hawa basuraman churay, wasi ukhupi waqaychaymantaqa.
• Chay qhepamanmi .Guantesta hurquspa jabonta churaspa makiykita allinta mayllana yaqa huk minuto. Aseguray uñaykikunata allinta mayllanaykipaq. Kay pachapiqa manapaschá alcoholwan ruwasqa maki desinfectanteta llamk’achiyqa aypanmanchu, imaraykuchus pisillata oquistas nisqapiqa. Chayrayku, jabonwan, yakuwan ima maki mayllakuyqa aswan allin.
• Baño wasitapas chuyata waqaychay.

Munasqa misiykipaq imakuna qhawanaykipaq

Kikinchikta amachananchikmantaqa, kanmi imakuna yanapanman misikunata kay unquymanta amachanapaq:

• Misiykitaqa wasi ukupi waqaychay. Hawaman lluqsispaqa cazanku, chaypitaq aswanta Toxoplasmosis unquywan hap’ichikunku.
• Misiykimanqa qhatuypaq ch’aki utaq lata misi mikhuyllata mikhuchinayki tiyan. Amapuni q’uñi aychata, mana allin yanusqa aychata (aswantaqa khuchi aychata, cordero aychata, venison aychata) mikhuchiychu.
• Wiksayuq kaspaqa ama musuq misita, astawanqa misichata, wasiman apamuychu. Imaraykuchus mana yachanchikchu kay infecciónniyuqchus icha manachus chayta. Ama callepi misita llamiychu.
• Uywa hampiqwan rimay misiykipa qhali kayninmanta hinaspa yuyaychaykunata chaskiy. Misiykiman allin kuru hampita quy.

Huk higiene costumbrekuna consciente kanapaq en general wiksayuq kachkaspa

Toxoplasmosis kaqqa mana misip hecesninwanllachu chimpakun. Huk ruwaykunapas kanmi. Chaymi kaykunatapas reparay:

• Huertapi llamkanki utaq allpata hapichkanki chayqa, guanteswan churakuy. Allpapiqa kay parásito nisqapa ``ooquistas`` nisqapas kanmanmi (huk misikunapa heces nisqawan qhillichasqa). Llamkaymanta lluqsispa makiykita allinta mayllakuna.
• Rurukunata, verdurakunatapas manaraq mikhuchkaspa unuwan allinta mayllana. Astawanqa pampapi wiñaq verdurakunata (lechuga, espinaca, zanahoria hina) qarawan mikhusqa rurukunatapas (fresa, uvas hina) allinta pichana.
• Aychata allinta yanuna. Ama pisi yanusqa aychata nitaq rosa aychatapas mikhuychu. Aychataqa 70 grados Celsius (160°F) ukhupi ruphayman yanuna. Toxoplasma qustakunaqa ancha q'uñi kaptin chinkachisqam.
• Ama upyaychu nitaq mikhuychu mana pasteurizada lecheta, chaymanta ruwasqa quesotapas.
• Manaraq mikhunata wakichichkaspa, mikhuchkaspa ima makiykita allinta mayllakuna, ¿icharí? Hinallataq, ama mana yanusqa verdurakunataqa kikin kuchuna tablapi kuchunachu, q’uñi aychata, challwata ima. Chaykunapaqqa sapaq kuchuna tablakunata servichikuy.

¿Imatan ruwanay Toxoplasmosis onqoyniyoq kasqayta sospechaspayqa?

Piensariy, manaraq yachachkaspa misipa basura churana cajata picharqanki, utaq gripeman rikchakuq sintomakuna rikurirurqayki, utaq huertapi llamkachkaspayki mana guanteswan churakurqankichu. Chayna kaptinqa ama manchakuychu. Chaylla doctorman rispa chaymanta willay.

Doctorqa yawarta qhawachisunkimanmi.Kayta ruray. Kayqa qhawanqa sichus cuerpoykipi anticuerpos Toxoplasmosis kaqmanta wiñasqa. Anticuerpos nisqakunaqa, pisi rimayllapi, cuerponchispa ruwasqan soldadokunan, huk awqawan maqanakunapaq (kay casopiqa Toxoplasma nisqa parásito). Kay prueba huk yuyayta qusunki sichus hayk’aqllapas kay unquyta ñawpaqta hap’irqanki (niyta munan kunan wakin inmunidadniyuq kasqaykita), utaq sichus kunanllaraq hap’irqanki (wiksayuq kachkaspa).

Importanteqa, temprano hap’isqa kaqtinqa, kanmi hampikuna, chaykunan wawata pisiyachinman. Sichus mama wiksayuq kachkaspa `(Toxoplasmosis)` unquywan hap'ichikun chayqa, kanmi hampikuna mana chay unquy wawaman mast'arikunanpaq utaq wawaman dañota pisiyachinanpaq. Chayrayku, iskayrayaspaqa, aswan allinqa doctorpa consejonta maskhay.

Hinaptinqa, ¿imakunam wasiman apanapaq willakuykuna rimasqanchikmanta?

Allinmi, rimasqanchikta pisillapi rimarisunchik. Kaykunaqa aswan allinmi qampaq hinaspa wawaykipaqpas:

• Wiksayuq kanki chayqa, ama misip q’upa qutunta atisqaykimanjina pichaychu. Wasipi huk runawan chay llamkayta ruwachun. Chay runapas sapa p’unchaw pichanan, makitapas allinta mayllakunan tukusqaña kaqtin.
• Sichus qan kikiykipuni ruwanayki kanqa chayqa, ama hina kaspa guantes desechables nisqawan churakunayki, makiykita jabonwan unuwan allinta mayllakuy, allintataq ruway.
• Misiykitaqa atisqaykiman hina wasi ukupi waqaychay, hinaspa tiendamanta rantisqa mikuykunatalla mikuchiy (ch’aki utaq lata). Ama q’uñi aychata mikhuchiychu.
• Aseguray allin limpieza costumbrekunata ruway , makiykita allinta mayllakuy, frutakunata verdurakunata allinta mayllakuy, aychatapas challwatapas allinta yanukuy . Chaykunaqa manan toxoplasmosis nisqallamantachu wawaykitapas hark’asunki, aswanpas askha huk onqoykunamantapas.
• Huertapi llamk’aspa utaq allpata llamispa guanteswan churakuy.
• Sichus ima iskayrayaypas otaq tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay. Paymi necesitasqayki consejokunata qosunki.

Mana llakikunachu tiyan, sichus kay hark’akuykunata allinta qatinki chayqa, anchata pisiyachiwaq kay riesgota kay toxoplasmosis kaqmanta qampaq chanta kay wiksayuq wawaykipaq. ¡Allin, kusisqa wiksayuq kayta, qhali wawata munaspa!

` Toxoplasmosis, wiksayuq, misi, misi q’upa, qhali kay, infección, wawa, Toxoplasmosis, wiksayuq, misi q’upa