¿Imataq MRSA (Estafilococo aureo resistente a la meticilina)? Ama manchakuychu, kaymanta rimasun simplemente!

Uyarirqankichá `MRSA` sutita, ¿aw? Ichapas chaymanta uyarirqanki doctormanta, utaq hospitalpi, utaq periodicopi utaq internetpi. Ichapas tapukunki imapunitaq `MRSA` kasqanmanta, imaraykutaq anchata qhawarisqa kachkan. Ama llakikuychu, kunan p’unchay rimasunchis `MRSA` nisqamanta, chaymi riman `Meticilina-resistente Estafilococo aureo` nisqamanta, sinhala simipi, chaytan entiendewaq, ancha facil-llata.

Ñawpaqtaqa kay ‘Staph’ nisqa bacteriakunamanta pisillata yachasun.

Manaraq `MRSA` nisqamanta rimachkaspaqa, kay `Staphylococcus aureus` sutiyuq bacteriamanta pisillata yachananchik. Kayqa ancha riqsisqa laya bacteriakuna. Hinallataqmi pisi rimayllapi `Staph` nispa sutichanchik. Ama musphaychu, kay bacteriaqa yaqa llapan qaranchispa hawanpi, sinqanchis ukhupipas kawsan, manan ima mana allintapas ruwanchu. Imaynan cuerponchispi huk huch’uy kawsaqkuna hina. Chaypi kaptinkupas yaqa llapanpim mana ima sasachakuytapas apawanchikchu.

Ichaqa kay `Staph` bacterias wakin kutipiqa pisi sasachakuykunata apamunman. Piensariy qampas wawaykipas qaranpi huk uchuy raqrasqa, kuchusqa utaq k’irisqa kasqanpi. Chayna pachakunapiqa, sichus kay bacteria qaramanta kurkuman yaykun chayqa, aycha qarapi pisi infeccionkunam rikurimunman. Yaqa llapanpim kay uchuy infeccionkunaqa kikinmanta allinyarunqa, sichus heridata chuyata waqaychanki, hampita churanki hinaspa yesowan churanki. Ichaqa wakin kutipiqa, `Antibióticos` nisqakunata qunayki kanman.

Hinaptinqa, ¿imataq MRSA? ¿Imanasqataq ancha allin?

Kunanqa kaypin kashan importante kaq. `MRSA` kikin bacteria `Staphylococcus aureus` sutiyuq, ñawpaqta rimasqay. Ichaqa kayqa hukniraymi huk `Staph` bacteriakunamanta, aswan sinchitaqmi kanman.

¿imaraykutaq chayri?

Pisi rimayllapi, kay bacteria `MRSA` mana allintachu kutichin kay achkha `Antibióticos` kaqkunaman mayqinkunachus `Staph` infecciones hampinapaq llamk'achinku. Chayqa, hampikunaqa manam kay bacteriapi llamkanchu. Kay bacteriakunata sutichanchik `resistente` bacterias nispa.

Kaynata piensay. Normalmente, huk bacteria cuerponchisman haykuqtin, `antibiótico` ukyaqtinchisqa, hampiqa rispan chay bacteriata wañuchin. Ichaqa wakin bacteriakunaqa ancha q’otukuqmi kanku. Unay pacha kay `antibióticos` nisqawan tupachisqa kaspankuqa, huch’uy t’ikraykunata ruwanku genética nisqapi. Kay tikrakuykunarayku, kay `antibiótico` mana riqsiyta atinchu, utaq mana llamk'ayta atinchu contranpi. Chayqa chay bacteria `resistente` nisqaman tukuptin.

Meticilina huk hatun antibiótico kaqqa unaymantapacha llamk’achisqa kay Staph unquykunata hampinapaq. Chaymi, kay bacteria MRSA sutiyuq Meticilinaman resistente kasqanrayku, Estafilococo aureo Meticilinaman resistente nisqa unay sutiyuq. Pisichasqa MRSA ("mer-sa" nispa t'uqyasqa).

Importante: MRSA mana musuq unquychu nitaq musuq bacteriachu. Kayqa huk variante kay bacterias Staph kaqmanta mayqinchus tikrakun (mutado) wakin hampikunaman resistente kananpaq.

¿Imakunan kanku MRSA onqoypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Kay síntomas huk MRSA infección kaqmanta chiqamanta ancha rikch’akunku kay huk común infecciones de piel kaqwan. Chaymi sasa chaylla yachay sichus MRSA kasqanmanta. Ichaqa kaykunata reparay:

• Puka, punkisqa, nanayniyuq qarapi: Kaykunaqa huk huch’uy phusnu hina qallarinman, pisi pisimantataq hatunyapunman.
• T’uqyaykuna utaq phusnukuna: Wakin kutiqa kaykunaqa rikch’akunmanmi ch’uspi kanisqanman otaq ch’upuman. Ichaqa sapa kuti granomantaqa aswan nanayniyuqmi kanman, chaymi usqhaylla hatun wiñanman.
• Pus: Huk rakhu q’illu yaku `pus` sutiyuq lluqsinman kay unqusqamanta. Hinallataqmi pus hunt'a kaqtaqa `absceso` nispa sutichanchik.
• Fiebre: Wakin wawakunapas fiebrewanmi hap’ichikunkuman, astawanqa chay infección pisita mast’arikuqtin.
• Mana allinyaq k’irikuna: Yaqa llapanpiqa pisi p’unchawllapin pisi k’iriqa allinyanan. Ichaqa sichus MRSA infección kanman chayqa, aswan unaytan k’iriqa allinyapunman, aswan mana allinraqmi kanman.

Kay infecciones kaqqa aswanta rikukun kay kichasqa qara kaqpi, kayhinata k’irikunapi, raspadokunapi utaq kuchusqakunapi, imaraykuchus chayrayku aswan facil kay bacterias kurkuman yaykunapaq. Ichaqa, ancha allinmi yuyarina kay MRSA infecciones wakin kutipi rikhurinman kay qhali qarapi mana ima rikukuq k’irikunayuq .

¿Qhawarisunchis huk huch’uy ejemplota?

Piensariy warmayki pukllachkaspan wichiykuspa qunqurninta rasparuptin. Chayta mayllaspa hampita churarqanki. Iskay kimsa p’unchawmanta raspa muyuriqninqa pukayapun, punkikun, llamiypiqa nanayniyuq. Huk huch’uy phusullu rikhurin, chaymantataq pus lluqsimun. Wawapas pisi fiebreyuqmi. Kayhina pachakunapi, tapukunayki tiyan sichus huk normal k’iri hampikuchkan, utaq huk infección `MRSA` hina. Chhayna kaqtinqa aswan allinmi kanman doctorman rispa consejota maskhay.

¿Imaynatataq MRSA unquyqa chimpachikun?

Askha hatun ñankuna kanku mayqinkunapichus kay MRSA unquykuna chimpachikunku:

1. Chiqan tupanakuy: MRSA kaqqa chimpachikunman huk k’iriwan utaq qara qarawan chiqan tupaywan kay bacteriawan qhillichasqa.

2. Qhillichasqa hawakunawan tupanakuy: 1.1.MRSA bacterias nisqakunaqa askha horakuna, wakin kutipiqa p’unchaykuna ima, toallakunapi, puñunakunapi, punku perillakunapi, pukllanakunapi, pukllay equipokunapipas kawsankuman. Chayna qhilli pampata llamispaykiqa, simiykita, simiykita utaq ñawiykita llamispaykiqa, utaq qaranpi huk uchuy kuchusqa kaptinqa infectawaqmi.

.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay MRSA infecciones kaqpaq?

Manan pimanpas gustanchu onqoyta, ichaqa wakin runakunaqa aswan pisi riesgoyoqmi kanku MRSA onqoywan hap’ichikunankupaq wakinkunamantaqa.

• Hospitalpi unquqkuna: Hospitalkunapi kaq runakunaqa aswan peligropi tarikunku, astawanqa operasqa kaqkuna, sistema inmunológico pisiyasqa kaq, líneas IV utaq catéteres kaqwan ima. Kaytaqa sutichanku Hospital-adquirido MRSA (HA-MRSA) nispa.
• Atletakuna: Pikunachus qayllamanta pukllaykunata pukllanku (e.g., rugby, maqanakuy) peligropi tarikunku equipokuna, toallas, vestidorkuna ima, compartisqa kasqankurayku.
• Yachay wasiman riq wawakuna, p’unchaw qhawana wasikunapi wawakuna: kuska pukllasqankurayku, imakunatapas rakinakusqankurayku.
• Inmunológico pisi kallpayuq runakuna: VIH/SIDA hina unquyniyuq runakuna, quimioterapia hina hampichikuq runakuna.
• Mana allin chuya pachakunapi tiyaq runakuna.

Kay factores de riesgo kaqwan kayqa mana niyta munanchu chiqamanta MRSA kaqwan unqunki. Ichaqa aswan allinmi paykunapaq aswan allinta cuidakuyqa.

¿Imaynatataq MRSA nisqamanta harkakuwaq? Hark’anapaq ruwaykuna

`MRSA` manchakunapaq kaptinpas, achka sasan ruwaykunam kan chaymanta harkakunanchikpaq.

• Sapa kuti makiykita mayllakuy: Kaymi aswan allinqa. Makinchikta jabonwan yakuwan mayllana 20 segundos nisqallapas. Makiykita mayllakuna astawanqa manaraq mikhuchkaspa, bañoman richkaspa, manaraq k’irita llamichkaspa, llamiykuchkaspa, chanta wasiman kutimuspa, tukuy runap tiyasqanmanta. Jabonpas unupas mana kanchu chayqa, alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchanapaqmi.
• K’irikunata ch’uyata waqaychay: Huch’uy raspayta otaq kuchusqata hap’ispaqa jabonwan unuwan allinta mayllana, ch’akichina, ch’uya vendawantaq tapay. Sapa punchawmi vendata cambiay, hinaspa maqchikuptinña cambiay.
• Ama hukkunaman rakiychu imaykitapas: Ama toallaykita, navajasniykita, p’achaykikunata, jabonniykitapas hukkunaman rakiychu.
• Pukllanapaq equipokunata ch’uyata waqaychay: Pukllaykunata pukllaspaqa, equipoykikunata, uniformeykikunatapas mayllakuy hinaspa chuyata waqaychay. Aswan allinqa manaraq llamk’achkaspa, llamk’achkaspa ima, gimnasiopi llamk’achisqa equipokunata pichay.
• Sichus huk infección kanman chayqa:Sichus qanpas otaq familiaykipipas aycha qaraykipi infección kashan chayqa, cuidakuy ama hukkunaman chayanaykipaq. K’iritaqa qatasqata waqaychay. Doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki sichus sospechanki huk infección MRSA nisqamanta?

Kayqa ancha allinmi. Huk común aycha qara infección hina rikch’akunman chaypas, MRSA hampikunaman mana hark’anchu, chayrayku ancha allinmi usqhaylla allin hampichikuyta maskhay.

Sichus qanpas otaq wawaykipas kay sintomakunamanta huknin otaq askha sintomakuna kan chayqa, ama qonqaychu doctorman rinayki:

* Sichus huk infección qara (pukayay, punkiy, nanay) sapa p’unchaw aswan mana allinman tukupun.

* Sichus k’irimanta pus hamushan chayqa.

* Fiebrewan hap’ichikuspaykiqa.

* Sichus huk puka chiru mast’arikun kay infectasqa kaqpa muyuriqninpi (kayqa kanman huk señal kay infección mast’arikusqanmanta).

* Sichus piensanki kayqa aswan hatun kananpaq normal k’irisqamantaqa.

Ama llakikuychu. Doctorqa yachanmanmi MRSA kasqanmanta utaq huk infección kasqanmanta. Necesario kaqtinqa, huk huch’uy muestra k’irimanta hap’ispa huk laboratorioman apachinkuman pruebapaq (huk ``prueba de laboratorio`') allinta yachanankupaq ima bacterias kasqanmanta, ima hampikunachus aswan allin chaypaq.

¿Kanchu hampi MRSA unquypaq?

Arí, kanmi hampikuna kay MRSA unquykunapaq. Meticlina hina comun antibióticos mana llamk’ankuchu chaypas, kan huk clase antibióticos hampiqkuna llamk’achisqanku kay MRSA wañuchiyta atinku.

• Wakin kutipiqa, sichus infección huk huch’uy abscesolla kanman chayqa, doctorqa huk huch’uy incisiónta ruwaspa ukhunpi pusninta ch’akichinman (drenaje). Yaqa llapanpi, huk kuti kay pusmanta lluqsisqa, kay infección hampikunman mana antibióticos kaqwan.
• Ichaqa sichus kay infección huk chhikanta mast’arisqa, utaq sinchi kan chayqa, chiqamanta `Antibióticos` qunayki tiyan. Ancha allinmi hampiqpa kamachisqan `Antibiótico` nisqa hampita, allin dosispi, allin unay pachapaq. Ama hampita upyayta saqiychu sintomakuna pisiyaptin. Chayta ruwanki chayqa, puchuq bacteriakunaqa aswanta hark’akunmanmi.

Tukuchanapaqtaq, imakunatachus yuyarinanchik tiyan (Wasiyman apakuymanta willakuy) .

Normalmi huk chhikanta mancharikuyqa `MRSA` sutita uyarispa.Ichaqa sichus allinta hamut’asunman chaymanta chayqa, chaymanta hark’akusunman, necesario kaqtintaq hampichikuyta maskhasunman.

• MRSA huk variante kay Staph bacterias kaqmanta mayqinchus wakin antibióticos kaqkunaman resistenteman tukusqa.
• Limpio kaymi aswan importante hark’akuyqa. Sasa ruwaykuna imaynan sapa kutilla maki mayllakuy, k’irikunata tapay, manataqmi imakunatapas rakinakuychu, chaykunan anchata yanapanman.
• Sichus aycha qaramanta infección aswan mana allinman tukupun, sichus pus lluqsimun, otaq fiebre onqoywan hap’ichikun chayqa, ama hina kaspa doctorman riy. Ama kikiykita hampikuychu.
• MRSA unquypaq hampikuy kan.Sichus doctorpa kamachisqan hampita allinta utilizanki chayqa, hampichikuwaqmi.

Chaymi, suyachkani kay `MRSA`manta chiqapkuna qampaq allin kananpaq. Yuyariy, concienciaqa aswan allin defiendekuymi. ¡Qantapas aylluykitapas allin qhali kayta munaspa!

` MRSA, Estafilococo aureo, Estafilococos unquy, antibióticos nisqaman hark’akuy, aycha qara unquy, meticilinaman resistente Estafilococo aureo, estafilococos unquy, antibióticos nisqaman hark’akuy, aycha qara unquy