¿Chakiykipi nanankichu otaq llañuyachikunki, astawanqa pisi karuta purispa otaq escaleraman seqaspa? ¿Manachu huk rato tiyaykuspa chinkapun? Askha runakunan piensanku kayqa normal parte machuyaypi otaq articulacionkuna nanaypi, ichaqa kanmanmi imapas aswan hatun kasqanmanta. Kunan rimachkanchik huk unquymanta, chaymi sutichasqa Enfermedad de la Arteria Periférica, utaq PAD, chaymi kay sintomakunata rikurichin. Kayqa huk unquymi, chaytaqa mana sasachakuspallam kamachikunman, ñawpaqmantaraq yachaptinkuqa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Enfermedad de Arteria Periférica (PAD) nisqa?
Allinmi, kaynata churasun. Yawar ch’unchulkuna ( arterias ) llikayuqmi kanchik, chaykunam yawarta tukuy cuerponchikman apanchik, ¿aw? Chayqa plomería nisqa sistema hinam, chaymi yakuta tukuy wasiman apakun. Arteria Periférica unquy (PAD) nisqaqa chay yawar sirk'akuna, astawanqa chakiman, caderasman, wakin kutitaq makiman yawarta apaqkuna, pisi pisimanta k'iskiykuptin.
Piensariy tiempopa risqanman hina wasiykipi yakupa tubonkuna oxidasqa hinaspa allpawan wichqasqa kasqanpi, chaymi grifomanta yaku manaña lluqsinchu. Chaynallataqmi wirapas , colesterolpas yawar sirk’anchikkunapi huñukuspa ‘placa’ nisqa rikurirun. Hampipiqa kaytam sutichanchik (aterosclerosis) . Kay placa nisqa yawar sirk’akuna ukhupi kaq espaciota pisiyachin. Chaymantataq chaywan yawar mana purinanta hark’an. Chay nanayqa qallarin chaki aychakuna yawarmanta necesitasqanku oxígeno nisqatapas, mikhuykunata mana chaskiqtinku.
Kay unquyqa 200 millon masnin runakunatam enteron pachapi unquchin. Chaywan unqunapaq peligroqa machuyaywan yapakun. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.
¿Imakunataq PAD unquypa sintomakunan?
Askha runakunan qallariypiqa mana ima sintomatapas rikuchinkuchu. Ichaqa kay unquy astawan yapakusqanmanjina kay sintomakuna rikhurinman. Hatun sintomakunata qhawarisunchis.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Ejerciciota ruwaspa chaki nanay | Kayqa aswan riqsisqa sintoma. Purispa otaq escaleraman seqaspaqa torilloykipi, piernaykipi otaq wasanpi nanay, k’ullu, sayk’uy otaq llañuyasqa kanman. Musphaymi kay nanayqa yaqa llapanpi 10 minuto samaymanta chinkapun. |
| Samachkaspapas rikuriq nanay | Kay unquy astawan yapakusqanmanjina, chakiykipi, chakiykipi, chaki dedoykipi ima, ruphaspa nanasunkiman, chaylla puñuchkaspa, astawanqa tutakunapi. Chakiykita urayman churaspaykiqa nanayqa pisiyanmanmi. Kayqa aswan hatun señalmi. |
| Chakikunapi, chaki chakikunapi mana hampik k’irikuna (ulceras). | Chakikuna mana allinta yawar purisqanrayku, huch’uy raspasqakunapas unay tiempon qhaliyapun. Wakin kutipiqa chaykunaqa hatun k’irikunamanmi tukupunman, infectakunmantaqmi. |
| Qaranpa llimp’in, q’uñi kaynin ima tikray | Sichus huk yawar ch’unchul qonqayllamanta llapanta hark’akunman chayqa, chaki qaranmi morado, verde, yana otaq qonqayllamanta q’illuyapunman. Chakipas huknin chakimanta aswan chiri sientekunman. Ichapas “alfiletes y agujas” nisqa hina sientekunki . Kayqa huk unquymi, chaymi usqhaylla hampichikuna. |
Importanteqa maypichus nanay kasqanqa, maypi yawar ch’unchul hark’asqa kasqanmanta, juk chhika yuyayta qusunkiman. Ejemplopaq, sichus wasanpi, caderaykipi otaq piernaykipi nanashan chayqa, yaqapaschá chay bloqueoqa kanman wiksaykiq urayninpi otaq pelvis nisqapi hatun yawar ch’unchulkunapi. Sichus nanayqa ingleykipilla kashan chayqa, yaqapaschá qonqoriykiq qayllanpi yawar ch’unchulkunapi hark’akushan .
Qharikunapaqqa kay unquyqa qari kayninman yawar mana allintachu apamunman , chaymi disfunción erectil nisqaman chayanman .
¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay PAD unquywan unqunankupaq?
Pipas kay unquywan unqunman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropim tarikunku. Qaway sichus mayqinpas kay riesgokunayuq kanki .
- Cigarrota pitaqkunapaq : Kayqa aswan hatun chanta aswan sinchi riesgo factorCigarrota pitayqa yawar sirk’akunaq ukhu perqankunatan waqllichin, chaymi usqhaylla coágulos nisqakuna rikhurimun.
- Diabetes unquyniyuq runakunapaq : Yawarpi azúcar nisqa achka kaptinqa yawar sirk’akunatapas waqllichinmanmi. Diabetes kaqwan, cigarrota pitaywan ima, iskay tawa kuti aswanta PAD unquywan hap’ichikun, mana mayqin unquyniyuq runamantaqa.
- Presión alta nisqayoqkunapaq: Presión nisqa yapakusqanman hinan yawar ch’unchulkunaq perqankuna waqllipun, chaymi mana sasachakuspalla coágulos nisqakuna rikhurin.
- Pikunachus colesterol utaq triglicérido nisqayuq kanku chaykunapaq: Yawarpi aswan wira kaptinqa, aswan chansayuq kanman yawar sirk’akunapi placa hina churakunanpaq.
- Riñon unquyniyuqkunapaq.
- Sichus familiaykipi pipas PAD, sonqo onqoy otaq ataque cerebral onqoyniyoq karqan chayqa.
¿Ima hatun consecuenciakunataq kanman mana hampichikuspa?
Sichus kayta mana qhawarinkichu, chaki sasachakuylla kananpaq yuyaykuspa chayqa, hatun consecuenciakunatan apamunman.
Hukninmi chakiman yawar haykuy llapanta sayaruptin, chay tejidos wañuyta qallaykuptin. Chaytaqa gangreno ninchikmi. Sichus kayhina kan chayqa, huk dedo, dedo dedo utaq huk chakimanta huk parteta kuchuna kanman kay infección mana tukuy cuerpoman mast’arikunanpaq. Ichaqa ama llakikuychu, doctorkunaqa tukuy atisqankutan ruwashanku mana chhayna kananpaq.
Aswan importanteqa kanmi. Piensariy, chakiykipi yawar sirk’akuna wisq’akuptinqa, sunquykiman umaykiman yawarta apaq venakuna kaqllata wichqakunanpaq. Kayqa niyta munan PAD kaqwan runaqa aswan peligropi kachkan infarto utaq ataque cerebral kaqwan . Chayrayku, PAD hampiyqa mana chakiykita qispichiyllachu, aswanpas kawsayniykita qispichiy.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta allinta riqsin?
Doctorman rispaykiqa ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta. Chaymantataq chakiykikunata qhawarinqa. Astawanqa chakiykiq imaymana partenkunapi pulsokunatan sientenqa, chhaynapi yawar purisqanpi ima cambiopas kashasqanmanta yachananpaq.
Chaymanta, achkha pruebakunata ruwakunman kay unquyta chiqanchanapaq:
- Índice tobillo-braquial (ABI): Kayqa ancha sasan, mana nanayniyuq prueba. Makiykipi ñit’iyta, tobilloykipi ñit’iyta tupun, iskaynintataq tupachin. Normalmente, tobilloykipi ñit’iyqa aswan hatunmi kanan makiykipi ñit’iymanta. Pisi kaptinqa, chakiykiman yawar puriyninpi sasachakuy kasqanmantam rimachkan.
- Ultrasonido vascular: 1.1.Kayqa wawaq escaneo hinan. Chayqa yawar sirk’akuna ukhupi yawar usqhaylla puririyninta, ima hark’asqa kaqtapas reparayta atin.
- Grabación de volumen de pulso (PVR): Kaywanmi tupun hayk’a yawar chakikunaman puririsqanmanta.
- Angiograma CT / MRA (Angiograma de resonancia magnética – MRA): Kaykunaqa yawar ch’unchulkunamanta sut’i fotokunata hap’inman chanta maypipuni chaymanta maykamachus bloqueo kaqta riqsichinkuman.
¿Ima hampikunataq PAD unquypaq?
Hampikuyqa sintomakunayki sinchi kasqanmantan kanqa. Ñawpaq pachakunapiqa allintam kamachikunman kawsay tikraykunawan hampikunawanpas.
1. Kawsay tikray
Kaymi hampiypa teqsin.
- Ejercicio: Ejercicio ruway, astawanqa supervisado ejercicio (Terapia de Ejercicio Estructurado), ancha allinmi. Kaypiqa, purinapi purinaykipaqmi ruwasqa kanki. Chakiyki nanayta qallaykuptinqa huk rato sayanki, nanay pisiyaptintaq wakmanta purinki. Chayqa chakiykipi musuq yawar sirk’akuna wiñananpaq kallpachan.
- Sonqopaq allin mikhuykuna: Ancha allinmi kanman askha verdurakuna, frutakuna, nueces, granos enteros nisqakunayoq mikhuy, pisi aceiteyoq kachiyoq ima.
- Cigarrota saqey: Yapamanta nisaq, aswan allinqa qan kikiykipaqqa kunan p’unchay saqeymi cigarrota saqey sichus chayta ruwanki chayqa. Kaymanta yanapachikunaykipaq doctorwan rimay.
2. Hampikuna (laya hampikuna) .
Doctorniykiqa kay clase hampikunatan kamachisunkiman.
- Yawar ch’akichiqkuna: Yawar ch’unchulta pisiyachin, yawartaq mana allintachu purichin. (Ex: Clopidogrel, Aspirina) nisqa.
- Colesterol nisqa pisiyachiq hampikuna (Estatinas): Yawar sirk’akunapi placa nisqa huñukuyninta pisiyachin.
- Yawarpa tanqaynin hampikuna: Yawar sirk’akunata pisiyachiy.
- Vasodilatadores: Kay hampikunaqa yanapanmi yawar sirk’akunata pisillata hatunyachinanpaq, chaymi mana nanaywan purinaykipaq karuta yapan. (Ex: Cilostazol nisqawan)
3. Chakikunata allinta qhaway
Ancha allinmi pipas PAD nisqawan chakinta cuidananpaq.
- Sapa p’unchaymi chakiykikunata qhaway k’irikuna, raqrakuna, llimp’ikuna ima kasqanmanta.
- Sapa punchawmi makiykita jabonwan mayllana hinaspa allinta chakichina, chaki dedoykikunapa chawpinpipas.
- Amapuni q’ala chaki puriychu.
- Suchuq, allin tupaq, llampu zapatokunata hinaspa calcetinkunata servichikuna.
4. Ruwaykuna hinaspa Operacionkuna
Sichus mana hampikunawan, kawsay tikraywan ima unquyta controlayta atikunmanchu, utaq unquy sinchi kaptin, kay laya hampiyman recurrinayki kanman.
- Angioplastia: Huk llañu tubo (catéter) nisqatan churanku hark’asqa yawar ch’unchulman, tukukuyninpitaq globoman rikch’akuq aparatota phullpunku, chhaynapi hark’asqa kaqta hatunyachinapaq. Wakin kutiqa huk huch’uy mallaman rikch’akuq aparatotan churanku, chaytan sutichanku stent nispa, chhaynapi manaña hukmanta wisq’akunanpaq.
- Aterectomía: Aterectomía nisqapiqa catéter nisqawanmi yawar ch’unchul ukhupi kaq placa nisqataqa raspaspa horqonku.
- Arteria periférica nisqamanta bypass nisqa operacion: Sonqomanta bypass nisqa operacionman rikch’akuqmi mosoq arteria nisqa ruwakun, chaytaqa ruwanku huk partemanta yawar ch’unchulta otaq arteria artificial nisqawanmi hark’asqa arteriata muyuchispa.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿Hayk’aqmi ETU nisqaman rinay?
Sichus kaykunata sientenki chayqa, doctorman riypuni.
- Sichus sintomakuna chayraq qallarinku utaq sichus kunan kaq sintomakuna aswan mana allinman tukuchkanku.
- Sichus puriy ancha sasa, mana normal ruwaykunatapas ruwayta atiwaqchu chayqa.
- Sayayllapipas chakiyki nanaptinqa.
- Chakiykipi mana allinyaq k’iriyoq kaspaqa.
Situaciones mayk’aqchus usqhaylla hospitalman rinayki tiyan:
Sichus chakiyki qonqayllamanta llañuyapun, mana kuyuyta atinchu, otaq hukniray colorniyoq (q’illu otaq morado) huknin chakimanta aswan chiritaq chayqa, qonqayllamantan yawar puririynin sayapun. Kayqa huk emergenciam. Chaylla ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) nisqaman rinayki.
PAD nisqaqa tukuy kawsayninpi unquymi. Ichaqa allinta kamachispaqa normal kawsaytan kawsawaq. Importantemi doctorwan sapa kutilla rimanayki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Purichkaspaqa ama chaki nanaytaqa mana kaqpaqpas hapiychu normal kasqanman hina. Kayqa huk señal kanman kay Enfermedad de Arteria Periférica (PAD) kaqmanta.
- PAD nisqaqa manam chaki unquyllachu. Chayqa sinchi advertencia señalmi, chaymi peligropi tarikunki infarto nisqawan, ataque cerebral nisqawan ima.
- Cigarro pitay, diabetes nisqakunan iskay hatun riesgokuna kay onqoywan hap’ichikunanpaq. Sichus cigarrota pitanki chayqa, kunan p’unchay saqey.
- Kay unquyqa allinta controlakunman kawsayta tikraspa (ejercicio, allin mikhuy) chanta hampiqpa kamachisqan hampiwan ima.
- Chakiykikunata allinta cuidakuy. Sapa p’unchay qhaway, ch’uyata waqaychay, allin chakiwan churakuy.
- Ama mana uyariychu chay sintomakunata. Chaylla doctorman riy consejota mañakunaykipaq. Chayqa chakiykitapas kawsayniykitapas qespichinmanmi.
Arteria Periférica Unquy, PAD, chaki nanay, chukcha chinkachiy, yawar sirk’akuna wichq’ay, aterosclerosis, cigarro pitay, diabetes
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay