¿Purispa chakiyki nananchu? ¡Ichapas kanman Enfermedad de Arteria Periférica!

¿Purispapas chakiykipi nanaytachu icha nanaytapas sientenkichu, astawanqa torilloykikunapi, astawanqa pisi karullapi? ¿Huk rato tiyaykuspa samarispaykichu chinkapun, ichaqa purispaykichu kutimun? Chhayna kaqtinqa kay ruwayqa qanpaqqa importanten kanman. Kay unquyta sutichanchik ‘Enfermedad de la Arteria Periférica’ , utaq PAD pisi rimayllapi. Chaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq ‘Arteria Periférica unquy’?

Pisi rimayllapi, Arteria Periférica unquyqa huk unquymi, maypichus wirakuna (placa) arteriakunapi huñukun, chaytaq yawarta chakiykikunaman apakun, pisi pisimantataq k’iskiykun. Chayta yuyaykuy unu tubo qhelliwan wisq’akusqanman hina, pisi-pisimantataq unuq puriyninta pisiyachin hinata. Arterianchikkunaqa tubo hinam. Ukhunpiqa ancha llañullañam, chaymi yawarqa mana coagulaspa sumaqllata purinman.

Ichaqa kay ‘placa’ (wirawan colesterolwan capa) pisi pisimanta arteriakunaq perqankunapi huñukusqanman hinan arteria ukhupi kaq espacioqa aswan huch’uyman tukupun. Hampipiqa kaytaqa ‘aterosclerosis’ nispapas sutichanku. Wakin kutipiqa, kay ‘placa’ nisqap sinchi hawanmi p’akikun, chayraykutaq ‘plaquetas’ (huk laya yawar ch’unchul yawar ch’unchulta yanapaq) rikhurimun, chaywantaq arteria astawan k’iskiykukun.

Huk arteria hark’akuqtinqa manan yawar chayninta puriyta atinchu. Chay arteria nisqa chakikunapi kaq tejidos nisqakunaqa manañan oxígeno nisqayoqchu, manataqmi ima mikhuykunapas kanchu. Chayqa chay tejidos nisqakunatan waqllichinman, qhepamantaq wañunman (gangrena) . Kay unquyqa aswanta chaki dedokunata chanta chakikunata hap’in.

Wakin runakunaqa usqhayllan PAD nisqawan unqunku, wakintaq pisi pisimanta. Askha huk factores kayta afectan, maypichus cuerpoykipi placa tarikun chaymanta tukuy qhali kayniyki.

¿Hayka riqsisqataq kay ‘arteria periférica unquy’ (PAD)?

PAD chiqamanta aswan común unquy kan yuyasqaykimanta. Yachasqanchikman hinaqa, Estados Unidos nacionpiqa 8 millonmanta 12 millonkama runakunam chay unquywan ñakarinku. Ichaqa wakin kutipiqa pantasqa diagnosticasqa, mana hampisqa ima. Chayraykum chiqap yupayqa aswan achka kanman.

¿Imaynatataq PAD cuerpoyta afectan? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Kay PAD kaqpa aswan hatun chanta aswan riqsisqa sintomanqa claudicación kaq . Kayqa chaki nanaymi (aswantaqa torillokunapi) purispa utaq ejerciciota ruwaspa. Kay nanayqa samarispaqa chinkapunmi. Chayqa kanman chaki aychakuna mana suficiente oxígeno chaskisqankuraykum.

Ichaqa PAD kaqpa efectosninqa mana sasa puriyllapichu. Chakiykipipas chakiykipipas mana hampikuq nanakunatam rikurichinman.Ataque cerebral nisqawan unqunapaq peligroqa astawanmi yapakun. Sichus kay PAD unquy sinchiman tukupun chayqa, kay lesiones kaqqa wañusqa tejidos kaqpa áreasninman tukunman (gangrena), chanta chaki utaq chakitapas hurqunaraq kanman (amputación). Piensariy tioyku Siripala, manam pisi karutapas puriyta atinchu tiendaman, sapa kutim nin chakin nanasqanmanta, kayna kanman.

¿Imakunan kanku común síntomas kay PAD kaqmanta?

Mana tukuy PAD kaqwanchu sintomakunayuq kanqanku. Yaqa 50% mana ima sintomakunayuqchu kankuman. Kayqa pisi-pisimantam pasakun. Sintomas rikhuriyta qallarinkuman kay arteria 60% utaq aswanta k’iskisqa kaqtin.

Común sintomakuna kanku:

• Chakikunapi utaq wasankunapi nanay, calambre utaq nanay (claudicación intermitente) purispa utaq escaleraman wichaspa. Kayqa samaywan pisiyapun.
• Ruphay, chaki chaki chakikunapi sinchi nanay (isquémico samay nanay) samachkaspapas, astawanqa tuta puñunapi puñuchkaspa .
• Chakikunapi chiri qara.
• Qaranpi pukayayta utaq huk llimp’ikuna tikrayta rikuspa.
• Sapa kuti qarapi, llamp’u aychapipas infecciones (aswantaqa chakikunapi utaq chakikunapi).
• Chakikunapi, chaki chakikunapi mana hampik ulcerakuna .

Importante: Sichus kay síntomas kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi doctorman usqhaylla rinaykipaq consejota mañakunaykipaq. Imaraykuchus sichus PAD ñawpaqmanta riqsisqa kanman chayqa, hampikuy qallarikunman manaraq sinchi complicaciones kaqkuna kay infarto utaq ataque cerebral hina kachkaptin.

¿Kanchu etapas de PAD?

Arí, doctorkunaqa achka métodokunatam servichikunku PAD nisqataqa clasificanankupaq. Fontaine nisqap clasificacionninqa aswan sasan. Kaypim kachkan etapakuna:

• Etapa I: Mana sintomayuq.
• Etapa IIa: Llampu chaki nanay ejercicio ruwaypi (claudicación llamp’u).
• Etapa IIb: Chaki nanay chawpimanta sinchikama (claudicación chawpimanta sinchikama).
• III Etapa: Samachkaspapas chaki nanay (Samaypi nanay isquémico).
• IV Etapa: Ulceras utaq gangrena nisqa.

¿Ima complicacionestaq kanman kay PAD kaqmanta?

Mana hampichikuptinkuqa, PAD kaqwan runakunaqa chaki utaq chaki (hinallataq pisillapi maki) kuchunanku kanman . Kay riesgoqa aswan hatun kan kay diabetes mellitus kaqwan kaq runakunapi.

Sistema circulatorio nisqanchis hukkuna hukkunawan t’inkisqa kasqanraykun, PAD nisqapa efectonkunaqa mana chay afectasqa miembrollapichu. Chaki arteriakunapi aterosclerosis kaqwan kaq runakunaqa huk chiqankunapipas kay unquyta hap’inkuman. Kayqa niyta munan, huk runa kay PAD kaqwanqa kay arteria coronaria kaqwan, huk infarto kaqwan, huk ataque isquémico kaqwan utaq huk ataque isquémico transitorio kaqwan (TIA)., kaytaq niyta munan kay riesgo kay imakuna huk huch’uy ataque cerebral hina aswan hatun kan huk runamanta mana PAD kaqwan. Pipas sunqu unquyniyuq runaqa yaqa 1 sapa 3 chansayuqmi chakikunapi PAD nisqawan.

¿Imataq PAD unquypa aswan hatun causan?

Aswan hatun causaqa kay aterosclerosis wiñaynin kay arterias kay chakikunapi (hinallataq pisillapi kay makikunapi). Imaynan sonqoq arteriakunapipas wirakuna (placa) yapakun yawar ch’unchulkunaq perqankunapi, chaymi pisi-pisimanta arteriakunata k’iskiykun, qhepamantaq hark’apun.

¿Imakunan kanku factores de riesgokuna kay PAD kaqpaq?

Tabaco ukyayqa aswan importante chanta kallpasapa factor de riesgo kay PAD kaqpaq chanta kay complicacionesninpaq. Chiqamanta, 80% kay PAD kaqwan runakunamanta kunan utaq ñawpaq cigarrota pitaqkuna kanku. Tabaco ukyayqa yaqa 400% kaqpi PAD unquyta yapan. Hinallataqmi 10 watakama tardachinman sintomakuna qallariyninta.

Mana cigarrota pitaqkunawan tupachisqaqa, cigarrota pitaqkuna, PAD kaqwan ima, aswanta kay:

• Sunqu unquywan utaq ataque cerebral nisqawan wañuy .
• Chakikunapi bypass nisqawan operasqanku mana allin ruwaykuna.
• Makitapas chakitapas kuchuna.

Warmi utaq qhariña kanki chaypas, peligropi kanki kay PAD unquywan sichus huk utaq aswan kay factores de riesgo kaqwan kanki:

• Tabacomanta ruwasqakunata llamk’achiy (kaymi aswan kallpayuq factor).
• Diabetes unquyniyuq kay (Diabetes Mellitus).
• 50 watayuq utaq aswan watayuq kay.
• Afroamericano mirayniyuq kay (kayqa mana ancha Sri Lankapaqchu chaypas, allinmi yachay).
• Sapakama utaq ayllupi sunqu unquyniyuq utaq yawar sirk’a unquyniyuq kay.
• Yawar ñit’iyniyuq kay (Hipertensión).
• Alta colesterol nisqayuq kay (Hiperlipidemia).
• Wiksa wirayay.
• Yawar ch’unchul unquyniyuq kay.
• Riñon unquyniyuq kay (kayqa kanman huk factor de riesgo chanta huk resultado kay PAD kaqmanta).

¿Imaynatataq PAD nisqa unquyta riqsikun? (Diagnóstico) .

Doctorman rispaykiqa, paymi qawasunki hinaspam tapusunki historia médica nisqaykimanta hinaspa ima peligrokunamantapas. Wakin pruebas mana invasivas kaqtapas ruwakunman yachanapaq sichus PAD kaqwan kanki chaymanta, sichus kan chayqa, mayk’a sinchi kasqanmanta. Kay pruebakunaqa yanapanmanmi yawar sirk’api hark’akuy kasqanmanta yachanapaq:

• Índice tobillo-braquial (ABI): Kayqa tobillopi, makipi yawar ñit’iyta tupun.
• Grabación de volumen de pulso (PVR) nisqa.
• Ultrasonido vascular nisqa.

Wakin kutipiqa, huk prueba invasiva angiograma sutiyuq, arterial bloqueo kaqta riqsinapaq kanman.

¿PAD nisqataqa kutichiyta atikunmanchu?

Arí, wakin estudiokunam chayta qawachinEjercicio ruway chaymanta colesterol chaymanta presión arterial controlayqa PAD kaqpa sintomakunata kutichinman.

Ñawpaqmantaraq riqsiywan, kawsay tikraywan, hampiywan ima, PAD aswan mana allin kananpaq hark’akunman. Sichus yuyanki peligropi kasqaykita kay PAD kaqpaq, utaq sichus sintomakunayuqña kanki chayqa, ayllu hampiqniykiman, huk especialista vascular hampiyman utaq huk cardiólogo kaqman riy huk programa hark’aymanta utaq hampiymanta chaylla qallarinanpaq.

¿Ima hampikunataq PAD unquypaq?

PAD nisqataqa hampikunmanmi kawsay tikraywan, hampikunawan, hampikuykunawan ima.

Iskay hatun metakuna kanku kay PAD hampiymanta:

1. Cardiovasculares nisqa unquykunata pisiyachiy , ahinataq sunqu unquywan, ataque cerebral nisqawan ima.

2. Purichkaspa nanayta pisiyachiy, allin kawsayniykitapas allinchay.

Kawsayninchikmi tikrakun

PAD hampiyqa qallarikun kawsay tikraywan ruwaywan kay riesgo factoresniyki pisiyachinapaq. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:

• Tabacomanta ruwasqakunata manaña llapantachu llamk’achiy. Doctorniykita tapuy cigarrota saqenaykipaq programakunamanta.
• Mikhuy allin mikhuykunata, chaykunaqa askha fibra nisqayoqmi, pisi colesterol, wira, sodio nisqayoq ima. Wirata pisiyachiy 30% llapan sapa p’unchaw calorías nisqamanta. Wira saturado nisqa mana 7% llapan calorías nisqamanta aswan hatunchu kanan. Ama trans wirakunawan ruwasqa mikhuykunata mikhuychu, ahinataq verdura aceites parcialmente hidrogenados y hidrogenados nisqakunata.
• Ejercitar. Sapa kuti ejercicio ruwayta qallariy, ahinataq puriy. Puriyqa allin hampiymi PAD nisqapaq. Sapa kuti puriq runakunaqa manaraq chaki nanachkaptinmi karu puriyta yapayta atinku.
• Huk unquykunata kamachiy, presión alta, diabetes, colesterol alto nisqakunata ima.
• Estrés nisqaykikunata pisillata hap’iy. Chaypaqmi yanapanman ejercicio ruway, yoga, yuyaymanay hina kaqkunapas.
• Allin chaki, qara qhawayta ruway mana infeccionkuna kananpaq, manataqmi sasachakuykuna kananpaq.

Hampikuna

Hampikuna kayhina antihipertensivo hampikuna , estatina hampikuna, chaymanta diabetes hampikuna yanapanman controlayta factores de riesgo kaqta kay PAD kaqpaq chanta pisiyachinman kay riesgota kay ataque cerebral kaqmanta chanta kay infarto kaqmanta.

Doctorniykiqa antiplaquetario nisqa hampikunatan kamachisunkiman, aspirina otaq clopidogrel nisqa hampita, chhaynapi yawar mana coágulo nisqa kananpaq. Hinallataqmi cilostazol nisqa hampitapas qusunkiman karu puriyta yapanaykipaq. Kay hampiqa yanapan runakunaman ejercicio claudicación intermitente kaqwan aswan unay pachata manaraq chaki nanachkaptin.

Programas de ejercicios supervisados ​​nisqakuna

Hampiqpa qhawarisqan ejercicio ruway programaqa yanapasunkimanmi chaki nanayta pisiyachinaykipaq, aswanta purinaykipaqpas. Chaypaqqa semanapi kinsa p’unchayllapas caminadorapi puriymi.

PAD kaqwan runakunaqa sapa p’unchaw 30 60 minutos purinanku tiyan, wasipipas. Aswan riqsisqa yuyaychayqa "Qallariy/Sayay" ruwayta llamk'achiymi:

• Nanaq chawpi kanankama puriy, chaymantataq sayay.
• Suyay nanay llapanpi chinkanankama.
• Hukmanta puriyta qallariy.

Tratamientos mínimamente invasivos utaq quirúrgicos nisqakuna

Wakin runakunapaqqa, killakuna ejerciciota ruwaspa, hampikunata mikhuspapas, chaki nanayqa sinchi sinchi kanman, chaymi sapa p’unchay ruwaykunata hark’an. Aswan sinchi kaqpiqa, yawar puriyninta allinta ruwana kanman, samachkaspapas nanayta pisiyachinapaq, utaq k’irisqa hampiypi yanapanapaq.

Aswan ñawpaqman purisqa casos kay PAD kaqmanta, mayqinkunachus sinchi nanayta chanta puriy limitaciones kaqta ima ruwanku, endovascular (mínimamente invasivo) utaq quirúrgico hampiyta necesitankuman. Wakin kikin hampikuna sunqu unquypaq llamk’achisqankuqa PAD kaqpaqpas llamk’achinku:

• Angioplastia: Globoman rikchakuq aparatowan wichqasqa arteriata hatunyachiy.
• Stent churay: Huk huch’uy tubo de malla nisqa churay, chaywanmi arteria kichasqa kananpaq.
• Arteria periférica bypass operación: Yawar purinanpaq huk ñanta ruway (sapa kuti huk venata kurkupi llamk’achispa) hark’asqa arteriata muyuchinapaq.
• Aterectomía: Arteria ukhupi churasqa placata huk instrumento especialwan hurquy.

Hampikuymanta qhipaman ima sasachakuykuna atikuq

Sichus kay hampikunamanta mayqintapas kay qatiq sasachakuykunata tarinki chayqa, chaylla doctorman willanayki tiyan. Kaykunaqa huk infección utaq huk complicación kaqpa señalninkuna kanman:

• Punkiy, yawar lluqsiy utaq nanay maypichus catéter churasqa karqa.
• Sinqa nanay.
• Sasa samay.
• Fiebre utaq chiri.
• Uma muyuy.
• Chakikuna punkiy.
• Wiksa nanay.
• Chay incisión quirúrgica nisqa kicharikun.

Hayka tiempo hampichikusqaykimanta allinyanaykipaqqa hukniraymi hampichikusqaykiman hina. Yaqapaschá huk tuta otaq askha tuta hospitalpi qhepakunayki kanqa. Aterectomía nisqawanqa iskay kinsa p’unchaykunan kanman allinyananpaq, ichaqa angioplastia nisqawanqa yaqa huk semanan kanman. Huk injerto de bypass arteria periférica kaqwanqa yaqa 6 chaymanta 8 semanas kaqpi kanman tukuyninpi allinyananpaq.

¿Imaynatataq PAD unquypa riesgonta pisiyachisunman? (Hark'akuy) .

Huk kuti yachanki factores de riesgoyuq kasqaykita kay PAD kaqpaq, kallpachasqa kankiman chayta hark’anaykipaq. Sonqoyki qhali kananpaq yuyaychaykunallataqmi yawarniykiq puriyninta qhawarinapaq:

• Llasaq kayniykita controlay.
• Mikhuy pisi wirayuq, pisi azúcarniyuq, sapa p’unchaw pichqa kutitapas musuq rurukunata, verdurakunata ima.
• Ama tabacomanta ruwasqakunataqa uqyaychu.
• Doctorpa aprobacionninwanqa sapa punchaw 30 minutollapas ejerciciota ruway, semanapi yaqa llapan punchawkunapi.

Sichus sunqu unquyniyuq kanki chayqa, doctorwan rimay imakunachus PAD kaqpaq riesgoyuq kanki chaymanta. Doctorniykiman willay ima sintomakuna kasqanmanta, chaki nanay, pisi kallpa kay utaq llañuyasqa.

¿Imatan suyakuwaq PAD onqoyniyoq kaspaqa?

Imaynachus achkha qhali kay unquykuna, PAD aswan facil hampiy sichus ñawpaqta riqsisqa kanman. Kay ritmo mayqinpichus PAD ñawpaqman purin chayqa sapa runamanta wak runaman hukniray. Chayqa achka imakunamantam kanqa, maypi chay placa kasqanmanta hinaspa llapan qhali kasqaykimanta.

PAD nisqaqa tukuy kawsayniykipi unquyniyuqmi kanki. Manaña PAD hampi kanchu chaypas, atiwaqmi kamachiyta. PAD mana aswan mana allin kananpaq hark’awaq kaykunata ruwaspa:

• Tabacomanta ruwasqakunata mana apaykachaspa.
• Sapa kuti ejercicio ruway.
• Wirata pisiyachiy, allin mikhunata mikhuy.
• Rikchayniykikunata kamachiy, diabetes, colesterol alto, presión alta nisqa ima.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni? (Kikinmanta cuidakuy) .

Allinmi chakiykikunata allinta cuiday, mana allin k’irikuna kananpaq. PAD kaqwan runakunapaq chaki qhawayqa kayhinam:

• Sumaq, allin tupaq zapatokunata churakuy.
• Sapa p’unchaw chakiykikunata, chakiykikunatapas qhaway, sichus ch’uñukuna, kuchusqa, raqrakuna, abrasiones utaq nanaykuna kasqanmanta. Hinallataq maskay pukayayta, q’uñi kayninta, chaki uñankunata, sarakunata, callos nisqakunatapas. Imaynan diabetes onqoyniyoq runapas chakiykitapas cuidanayki.
• Ama qhipakuychu chaki utaq qaramanta pisi sasachakuytapas hampiyta.
• Chakiykikunata chuyata hinaspa allin hidratasqata waqaychay (ama kichasqa k’iriman hidratacionta churaychu).
• Bañasqayki qhepamanmi uñaykikunata llamp’ullaraq k’utunayki. Chiqan chimpaman kuchuspa uña archivowan llañullata archivay.

Wakin kutipiqa doctorniykiqa chaki hampiqmanmi apachisunkiman , astawanqa diabetes onqoyniyoq kaspaqa. Payqa yanapanmanmi bunions, bunions otaq huk chaki sasachakuykunapi.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Kay casokunapiqa doctorman riy:

• Sichus chakiykipi k’iripi mana allin infección hap’inki chayqa, chay infección aychaykikunaman, tejidosniykiman, yawarniykiman, tulluykikunaman ima mast’arikunman. Sichus infección sinchi kanman chayqa, hospitalmanmi churakunayki kanqa.
• Sichus ancha sasa puriy kanman normal ruwaykunatapas ruwananpaq.
• Samachkaspapas chakiyki nanaptinqa , chayqa yawar mana allin kasqanmantam qawachin.

Emergencia:Sichus chakiykita mana sienteyta atiwaqchu, mana kuyuchiyta atiwaqchu, otaq chaypi qaran huk colorniyoq kanman wakin chakiykimanta chayqa, usqhayllan riy urgencia wasiman. Kayqa niyta munan, chakiykiman yawar mana willasqalla sayarusqanmanta.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• ¿Necesitasaqchu hampikunata PAD unquyta pisiyachinaypaq?
• ¿Hayka karutataq purinay, puriy programata qallarispayqa?
• ¿Necesitaymanchu tratamiento quirúrgico kaqta kay PAD kaqpaq?

Tukuchanapaq, kayta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Achka ruwayta atikunki hark’anapaq utaq pisiyachinapaq kay Enfermedad de Arteria Periférica, utaq PAD, kay kawsayta tikraspa. Llapan qatipanapaq citaykikunata doctorwan hinaspa vascular especialistawan ruway, hinaspa llapa hampiykikunata kamachisqaman hina tomay. PAD complicaciones kaqmanta señales advertencias kaqmanta yachayqa yanapasunki yachanaykipaq mayk’aqchus yanapayta mask’anayki tiyan. ¡Chakiykikunata cuiday, karuta apasunki!

` Arteria periférica unquy, PAD, chaki nanay, arterias bloqueadas, yawar puriy, cigarro pitay, diabetes, colesterol, aterosclerosis, claudicación