¿Ima ninantaq PERRLA ñawi qhawaykunapi? ¡Simplemente entiendesun!

¿Hayk’aqllapas ñawi qhawayta ruwarqankichu, hinaspa uyarirqankichu doctorta otaq profesional de saludta ‘PERRLA’ hina niqta? Icha, ¿hayk’aqllapas rikurqankichu informeykipi chhayna simita? Chayta uyarispaqa yaqapaschá yuyaykunki: “¿Imataq kay mana reqsisqa simiri?”, nispa. Ama llakikuychu, chayqa ancha sasan, ichaqa ancha importante pruebapaqmi siglas. Kunan punchaw rimasun, amistadnikiwan rimay hina facilllata.

¿Ima ninantaq PERRLA? ¿Imamantataq rimachkan?

Pisi rimayllapi, PERRLA nisqaqa hampiqkunap llamk’ayninmi, chaywantaq qhawanku chay pupila (ñawiykip chawpinpi yana ch’iqchi, utaq imatachus doctorkuna pupila nispa sutichanku ) allinta llamk’achkan. Kaytaqa sutichankutaqmi ``exámen pupilar'' nispa.Kaytaqa ruwanmanmi ñawi hampiqniykiwan (``Oftalmólogo'') utaq huk general médico.

PERRLA simiqa achka inglés simikunap ñawpaq qillqankunata huñuspa paqarichikun. Qawasun sapa letra ima ninan kasqanmanta, chaynapim entiendenki imayna facil kasqanmanta.

• P - Pupilas : Kayqa ñawiykipa chawpinpi yana ch’iqchi, pupila nisqapas. Kayqa chiqaptaqa ñawip llimp'iyuq rakinpa chawpinmi (iris). Doctorqa ñawpaqta qhawarinqa sichus yachakuq allin posiciónpi kashan icha manachu chayta.

• E - Igual : 'Igual' niyta munan 'kikillan'. Chaymi kaypi qawasqaykuqa iskaynin ñawiykipi yana anillokuna kaqllachu icha manachu . Qhali ñawikunapiqa, kaykunaqa kaqlla kanan tiyan. Huknin aswan hatun, huknintaq aswan huch’uy kaqtinqa, chayqa imamantapas pista kanman.

• R - Muyu : Chaymanta, yana anilloykipa rikchayninta qaway. Huk qhali yana anilluqa sumaq muyu kanan , sut’i kantuyuq. Huch’uy muyu hina. Sichus llañuyasqa, mana rikch’ayniyuq utaq mana sut’i kantuyuq kaptinqa, chaypas reparakunmi.

• R - Reactivo : ‘Reactivo’ niyta munan ‘kutichiy’. Kayqa riman imaynatas irisniyki pachamamaman kutichin, astawanqa hawaman . Qhali ñawikunapiqa, irisqa pisiyapunmi hark’akunanpaq k’anchaywan tupachisqa kaqtin, tutayaqpitaq mast’arikun muyuriqninta aswan allinta qhawananpaq. Anchata rikchakun camarapa lentesninman.

• L - K'anchay : Kayqa hawapi 'Reactivo' simiwanmi tupan. Doctorqa ñawiykimanmi huk huch’uy antorchata k’ancharichinqa, chhaynapi yana chukchakuna pisiyashanchus icha manachus chayta. Chaytaqa iskaynin ñawipi k’anchayta hukmanta hukmanta k’ancharichispa ruwakun. Kayqa ñawikuna allinta kutichisqankuta qhawanapaqmi, k’anchaymanta hark’akunankupaq.

• A - Alojamiento : Kayqa imapas pisilla sut’inchanapaqmi. ‘Alojamiento’ nisqaqa ñawip huk especial atiyninmi. Piensariy, ñawpaqnikipi huk librota leespa, qonqayllamantam umaykita hoqarispa karumanta pitapas qawanki. Chaymantataq ñawiyki chay karuman yachakunan tiyan. Chaynatam kayta sutichanku. Qhali ñawikuna atinkuImatapas qayllamanta qhawariy, chaymantataq qonqaylla yuyayniykita cambiay karuta qhawarinaykipaq. Chayta ruwaspaqa yana anillupa sayayninpas tikrakunmi. Imatapas qayllamanta qhawarispaqa yana anilloqa aswan huch’uymanmi tukupun, karuta qhawarispataq aswan hatunyapun. Kay pruebaqa qhawallantaqmi kay atiy kasqanmanta.

Kunanqa entiendenkichu imachus PERRLA kasqanmanta? Chiqaptaqa huk lista de comprobación nisqa, chaywanmi doctorkuna qawanku ñawiyki allin kasqanmanta. Chayqa carrota serviciota ruwashaspa huk listata qhaway hinan.

¿Hayk’aqmi PERRLA prueba ruwakun?

Kay PERRLA pruebataqa sapa kutim hampiqkuna ruwanku. Qawasun ima casokunapi:

• Ñawi qhaway rutinario kaqpi: Sichus huk kutita hina ñawi qhawayman rinki, kay prueba PERRLA kaqpi ruwakunqapuni. Chayqa examen rutinario nisqapa partenmi.
• Rutinapi examen físico nisqapi: Wakin kutipiqa chaytaqa ruwakunmanmi familiaykiq doctorninpa hunt’asqa examen físico nisqapi, imaraykuchus ñawikunapas cuerponchispi huk onqoykunamantapas pistakunatan qonman.
• Chequeo neurológico: Kay pruebaqa ancha allinmi sichus umaykipi otaq sistema nervioso nisqapi ima sasachakuypas kan chayqa, ñawikunaq ruwayninqa umaq ruwayninwanmi tupan.
• Emergencia kaqpi: Sichus ñawi k’irisqa kanki, umaykita takakunki, utaq qunqayllamanta rikuy sasachakuyniyuq kanki chayqa, kay pruebaqa chaylla ruwakunku sala de emergencia kaqpi.

Yaqa llapan runakuna kay pruebamanta normal resultadokunata tarinku. Ichaqa wakin kutipi sichus chay resultadokuna mana normalchu chayqa, astawan pruebakuna ruwana tiyan imarayku kasqanmanta yachanapaq.

¿Imaynatataq PERRLA prueba ruwakun?

Kayqa ancha sasa pruebam. Manam ima nanaytapas sientenkichu. Chaypaqqa doctormi otaq ñawi hampiqmi makiwan hap’ina huch’uy antorchawan, yaqapaschá dedonwan otaq plumawan.

Aslla tutayaq cuartopi sillapi tiyachisunki. Chaymantataq doctorpa nisusqaykiman hina sapakamata qhawanayki kanqa. Importantemi hawkalla kay hinaspa ama chaqwakuyqa.

¿Imataq pruebapi pasakun?

Doctorqa kay ruwaykunata ruwan:

1. Ñawikunata qhawarispa yana anilloq rikch’ayninta, sayaynintapas tupuy: Ñawpaqtaqa ñawiykita qhawarispalla qhawarina, iskaynin yana anillokuna kaqlla sayayniyoq, muyu, ch’uya kantuyoqchus icha manachus chayta.

2. Prueba de luz oscilante (prueba de Marcus Gunn): Ñawpaqman chiqanta qhawashaspaykiqa, doctorqa sapa iskay segundopin linternata huk ñawimanta huk ñawiman kuyuchinqa. Chaywanqa iskaynin ñawipi iris k’anchayman imayna kutichisqanmanta qhawarikunqa.

3. Prueba reflejo de luz: Huk ñawiman k’anchayta k’ancharichispa yana ñawi pisiyapunchus icha manachu chayta qhaway. Chaymantataq huknin ñawiwanpas kaqllata ruway. Kaytaqa iskay kimsa kutita ruway.

4. Prueba de visión cercana y karu: 1.1.Doctorqa dedonta otaq plumata uyaykiman asuykachinqa, chaymanta aswan karuman, chaymantataq huk ladoman kuyuchinqa, hinaspa qhawanaykipaq nisunki. Kayqa ñawiykipa ‘acomodamiento’ atiyninta pruebanapaqmi.

5. Prueba reflejo cercano: Karumanta imapas qawanaykipaq mañasunki , yana ñawipa kutichiyninta qawachkaptin.

Tukuy chaykunaqa iskay kinsa minutollapin kanqa. Ancha utqaylla pruebam.

¿Hayka unaytaq PERRLA pruebapa ruwakuyninta tarinapaq?

Yaqa llapanpim kay pruebapa ruwakuyninta chaylla yachanki . Doctor prueba tukuptinñam willasunki tukuy imapas allin kasqanmanta otaq imapas mana allin kasqanmanta. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama manchakuychu doctorta tapuyta.

¿Ima ninantaq PERRLA nisqamanta mana normal nisqa ruwaykuna?

Sichus PERRLA pruebamanta ruwasqakuna mana normalchu kanku chayqa, ama chaylla mancharikuychu, piensaspa imapas mana allin kasqanmanta . Chayqa niyta munanlla, ñawiykiq qhali kayninmanta otaq rikusqaykimanta imatapas astawan qhawarinayki kasqanmanta.

Mayninpiqa imapas facilmi kanman. Ichapas rikuy sasachakuyniyuq kanki sichus lenteswan utaq lentes de contactowan churakunayki kanqa.

Ichaqa wakin kutipiqa kay mana normal kaq resultados huk unquy subyacente kaqta rikuchinman. Chhayna kaqtinqa doctorniykiqa aswan pruebakunatan kamachinqa imarayku kasqanmanta yachananpaq.

¿Ima clase condicionkunatataq kay prueba PERRLA yanapanman diagnosticayta?

Huk mana normal resultado kay prueba PERRLA kaqpi huk advertencia señal kanman wakin condiciones médicas kaqmanta. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Anisocoria: Kayqa iskaynin ñawip irisninkuna hukniray hatun kayninpi. Huknin aswan hatun, huknintaq aswan huch’uy.
• Adiepa pupila: Kay casopiqa huk ñawipi yana pupilaqa aswan hatunmi normalmanta, manataqmi pisiyanchu sinchi k’anchaywan tupachisqa kaqtinpas.
• Argyll Robertson yachakuqkuna: Kayqa sapa kuti rikukun kay qhipa etapas kaqpi huk ETS kaqmanta kay sífilis hina. Kaypiqa, pupilaqa aswan huch’uymanmi tukupun, qayllanpi imatapas qhawarispa, ichaqa manan k’anchayman kutichinchu.
• Ñawi trauma: Kay resultados hukniray kanman sichus imapas kanman huk abrasión corneal hina utaq dañado huk aycha ñawi ukhupi.
• Glaucoma: Glaucoma nisqaqa ñawipi ñit’iy yapakusqanraykun.
• Síndrome de Horner: Kayqa umanchikta ñawiwan uyawan ima tinkuchiq nerviokunata afectan.
• Nervio óptico nisqamanta sasachakuykuna: Ejemplopaq, neuritis óptica nisqaqa nervio óptico nisqap inflamación (punkiynin) nisqa, ñawiwan umawan tinkuchiq hatun nervio.

Mana chayllachu, ichaqa wakin kutipi mana normal resultados kay prueba PERRLA kaqmantaqa rikuchinmantaq sinchi unquykunata umawan tupaq. Chaykunan kanku:

• Umanchikpi yawar ch'unchul p'akikuynin icha pisi kallpayaynin (`Aneurisma`) .
• Ima rikchaq uma daño (`Lesión cerebral`) .
• Umanchikpi tumor
• Concusión (umapi sinchita maqaspa umapi impaktun) .
• Convulsiones nisqaman rikchakuq unquy
• Siqi

Kayqa manchay uyarikunman, ichaqa yuyariy, huk mana normal PERRLA ruwayqa mana niyta munanchu mayqin kay unquykunamantapas kasqaykita. Chayqa niyta munan: "Kaypi imapas kan, aswan pisita qhawarisun".

¿Hayk’a kutitan ñawiykita qhawachinayki?

Sapa kuti ñawi qhawayqa ancha allinmi qhali rikuypaq chanta tukuy qhali kaypaq. Doctorniykiwan otaq ñawi hampiqwan rimay, chhaynapi qanpaq allin horariota churanaykipaq. Aseguray chay horarioman hinapuni chequeoykikunaman riy.

Ñawi unquykunawan unquyqa astawanmi yapakun, astawanraqmi machuyasqanchikman hina. Chayrayku, kay pruebakunata ñawpaqta ruwaspaqa, unquykunata riqsisunman, hampiyta qallarisunmantaq manaraq hatun sasachakuyman tukuchkaptinku.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Sichus sapa kuti ñawi qhawayta rinki chayqa, uyarirqankichá PERRLA pruebamanta. Chayqa huk prueba simple, ichaqa ancha importante. Chayqa hampiqniykimanmi allinta qhawarichin ñawiykiq qhali kayninmanta, rikusqaykimantawan.

Hinallataq, PERRLA pruebaqa huk pakasqa unquykunamantapas p’anqakunata qusunkiman cuerpoykipi. Chaymantaqa temprano riqsiyta atikunman , manaraq unquy astawan yapakuchkaptin hampiyta atikunman . Kay hina hark’akuq qhawaywanmi yanapawasunman unay pacha qhali kananchispaq.

Chaymi, qatiqnin kutipi ñawi examenman rispayki PERRLAmanta uyarispaykiqa, kunanqa yachankiñam ima ninan kasqanmanta. ¡Saludniykita cuidayqa makiykipin kashan!

` Ñawi qhaway, PERRLA, yana ñawi, rikuy, ñawi qhali kay, diagnostico, qhali kay qhaway