¿Hayk’aqllapas repararqankichu huch’uy wawayki chiriwan qallarisqanmanta, chaymantataq pisi pisimanta aswan mana allinman tukupusqanmanta, p’unchaykuna mana saqespa mana hark’ay atina toswan hap’ichikusqanmanta? Wakin kutiqa, tosaptinku, uyanku pukayapun, samaytapas sasachakunku. Tosasqanku qhepaman samaspankuqa mana reqsisqa ‘whooping’ nisqa t’oqyayta ruwanku. Kaytan inglés simipi Pertussis otaq ‘ Tos ferina ’ nispa sutichanchis. Kayqa ancha peligroso kanman huch’uy wawakunapaq, astawanqa pisi killayuq wawakunapaq. Chaymi kunan p’unchay , rimasun aswan allinmanta wawanchiskunata kay peligroso onqoymanta amachanapaq, chaymi tos ferina vacuna.
Pisi rimayllapi, ¿imataq pertussis unquymanta vacuna?
Tos ferina vacunaqa cuerponchistan yachachin, aswantaqa wawanchiskunata, tos ferina nisqa samay onqoywan maqanakunankupaq. Chiqamanta rimanapaq, kay unquyqa Bordetella pertussis sutiyuq bacteria nisqawanmi hamun. Kay bacteria sistema respiratorionchikman yaykuptinqa, chay mana harkay atina tos nisqa rikurin. Samayqa sayanmanmi hinaspa hukmanta qallarinman tos hechizokuna chawpipi. Hampipiqa kaytam sutichanchik ‘apnea’ nispa . Kayqa ancha peligroso huch’uy wawakunapaqqa.
Chaymi kay vacuna ruwasqanqa cuerpoman qon mana ima mana allin ruwaq parteta chay bacteriamanta, yachachinmi inmunesistemanchista anticuerpos ruwananpaq chaywan maqanakunanpaq. Chaymantataq, sichus hayk’aqllapas tos ferina nisqa germen cuerponchisman haykunman chayqa, cuerponchismi reparanqa, hinaspan usqhaylla maqanakunqa.
¿Imanasqataq kay vacuna ancha allin?
Kayqa ancha importante tapukuymi. Kanmi achka hatun razonkuna kay vacuna ancha allin kasqanmanta.
1. Wawakunapi sinchi sasachakuykunata hark’an: Huch’uy wawa tos ferinawan hap’ichikuspaqa sinchi sasachakuykunamanmi apawasunman. Ejemplopaq, neumonía , chayqa pulmon infección , cuerpo mana controlakuq kuyuy ( convulsiones ), wakin kutitaq uma daño . Chaykunaqa sinchi sasachakuykunan, chaymi wawaq kawsayninta sasachanman. Vacunación kaqqa kay riesgota anchata pisiyachin.
2. Unquypa mastarikuyninta controlana: 1.1.Huk peligroso kaq kay tos ferina kaqmantaqa kay qallariy p’unchawkunapi, huk común chiriman rikch’akuq sintomakunata rikuchin. Chaymi achka runakuna mana yachankuchu chayna kasqankuta. Chaymi, sichus pipas mana vacunasqachu chay onqoyta hap’in chayqa, facil-llatan mast’arinkuman muyuriqninkupi kaqkunaman, astawanqa huch’uy wawakunaman, mana kurakñachu vacunasqa kanankupaq. Llapa runa vacunasqa kaptinkuqa, kay unquypa mastarikuyninqa llaqtapi aswanta controlakunman.
Yuyariy, vacunakuspaqa manan qan kikiykillatachu hark’ashanki, aswanpas wawakunatapas, muyuriqniykipi kaq runakunatapas, pisi inmunidadniyoq, mana vacunakuyta atiq.
¿Ima layataq tos ferina vacunakuna kanku?
Iskay laya tos ferina vacunakuna kan. Kay iskaynin vacunas mana tos ferinallamantachu hark’ayta qun, aswanpis huk achkha unquykunamantapas.
- DTaP vacuna: Kayqa qunku wawakunaman manaraq 7 watayuq kaqkunaman, ‘D’ letraqa Difteria nisqamanta riman , huk infección bacteriana kunkamanta, siminmanta, ‘T’ letraqa Tétano nisqamanta , huk infección bacteriana sistema nervioso nisqamanta, ‘aP’ letrataq Pertussis acelular nisqamanta .
- Tdap vacuna: Kayqa ‘booster’ vacuna. Kayqa niyta munan, ñawpaq qusqa amachayta waqaychanapaq qusqa kasqanmanta. Huch'uy wawakunaman kuraq runakunamanpas qukun . Hinallataqmi kimsantin unquykunamanta (difteria, tétano, tos ferina) hark’akun.
Pisi rimayllapi, DTaP huk serie básica vacunas kaqmanta qusqa wawa kayninpi. Tdap huk ‘yuyarichiy’ hina kan sapa kuti qusqa chaymanta inmunidadta waqaychaypaq.
¿Ima horariotaq vacunasqa kanapaq?
Ancha allinmi kay horariota allinta qatipanapaq, aswantaqa huch’uy wawakunapaq, kay DTaP vacunación serieta hunt’anapaq.
Imaynatataq DTaP vacunata huch’uy wawakunaman quna
Kay DTaP vacuna kaqqa juch’uy wawakunaman qusqa huk serie 5 dosis hina. Kay horario kay vacuna quypaq kay Programa Nacional de Inmunización kaqmanhina kay Sri Lanka kaqpi rikuchikun kay urapi tabla kaqpi.
| Dosis nisqa | Edad qusqa |
|---|---|
| Ñawpaq kaq dosis | 2 killayuq kachkaspa |
| Iskay kaq dosis | 4 killayuq kachkaspa |
| Kimsa kaq dosis | 6 killayuq kachkaspa |
| Tawa kaq dosis | 18 killayuq (1,5 watayuq) . |
| Pichqa kaq dosis | 4-6 watayuq |
Huch’uy wawakuna, kuraq runakunapas
Huch’uy wawakunamanqa Tdap vacunata qunku 11-12 watayuqkama. Chay qhipaman, ancha allinmi kuraq runakunapaq kay Tdap kallpachaq vacuna sapa 10 watamanta hap’inankupaq .
¡Kayqa aswan allinmi wiksayuq mamakunapaq!
Ancha allinmi wiksayuq mamakunapaq kay Tdap vacuna nisqawan hampichikunankupaq. Kay vacuna kimsa kaq kimsa killa wiksayuq kachkaptin quptinkuqa, wawaqa mamap kurkunpa ruwasqan anticuerpos nisqakunatapas chaskillantaqmi. Chayrayku kay anticuerpos wawata hark’anku kay tos ferina kaqmanta kay wawa nacenankama chanta kay machuña kanankama kay vacuna kikinta jap’inanpaq (2 killakama). Hinallataq ancha allinmi llapa kuraq runakunapaq, chayraq naceq wawata watukuq utaq wawawan pachata pasaqkunapaq, Tdap vacunanku kunankama kananpaq.
¿Imatataq ruwanayki sichus huk dosis vacunamanta faltanki chayqa?
Ama llakikuychu. Mayninpiqa pasanmanmi. Sichus wawayki huk dosis serie vacuna DTaP kaqmanta faltan chayqa, usqhaylla hampiqniykiwan rimay. Chay dosis faltasqataqa qukunmanmi qatiqnin doctorpa citanpi. Hinallataq, sichus huk huch’uy wawa huk Tdap kallpachaq faltan utaq huk kuraq runa mana hayk’aqpas kay vacunata ñawpaqta hap’irqanchu chayqa, hampiqniykiwan rimay chaymanta qatiqnin kutipi payta rikuspa chaymanta vacunata hap’ispa.
¿Pikunataq mana kay vacunata jap’inankuchu tiyan?
Generalmente, kay vacunata jap’iyta atikunki sichus huk pisi unquyniyuq kanki, kayhina chiri utaq gripe kaqwan. Ichaqa aswan sinchi onqoyniyoq kaspaqa aswan allinmi kanman allinyanaykikama suyay manaraq vacunata hap’ishaspa.
Hinallataq, wakin runakunaqa manapaschá kay vacunapaq hinachu kankuman. Sichus qam utaq wawayki mayqinpas kay qatiq unquykunawan kanki chayqa, manaraq vacunata jap’ichkaspa hampiqniykiwan rimay.
- Huk mana ancha rikusqa neurológica unquyniyuq kay síndrome de Guillain-Barré hina .
- Sichus huk sinchi reacción alérgica kaqwan kanki huk ñawpaq vacuna tos ferina kaqman.
- Sichus sinchi nanayniyuq kanki, huk fiebre 40,5 grados Celsius (105 Fahrenheit) kaqmanta aswan, utaq sinchi punkiy ñawpaq vacuna chaskisqaykimanta.
- Convulsiones utaq huk sistema nervioso unquyniyuq kay.
- Ima vacuna kaqpipas mayqin ingredientekunamanpas sinchi alergiayuq kay.
Chayna kaptinqa doctornikim yuyaychasunki imakunam aswan allin qampaq kasqanmanta.
¿Ima efectos secundariostaq kanman chay vacunamanta?
Yaqa llapan runakuna mana sinchi efectos secundarios kaqwanchu kay vacuna kaqmanta rikunkuchu. Huch’uy efectos secundarios nisqakunaqa huk otaq iskay p’unchayllapin sapallankumanta chinkapun. Kaykunaqa huk normal imayna kay kurku kutichin kay vacuna kaqman.
| Efecto secundario nisqa | Willay |
|---|---|
| Inyección ruwasqa sitiopi reaccionkuna | Pukayay, punkiy utaq nanay kay inyección ruwasqapi. |
| Kurkupi tikrakuykuna | Kurku nanay, sayk’uy, uma nanay, pisi fiebre ima. |
| Huk huch’uy efectos | Mana mikhuy munay, nausea utaq vomita. |
Chay sintomakunaqa huk otaq iskay p’unchayllapin pisiyapun. Ichaqa sichus chay sintomakuna sinchi kanman otaq askha p’unchaykuna kanman chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan rimay.
¿Hayka allintaq tos ferina vacuna?
Kay vacunaqa ancha allin kan mayk’aqchus tukuy dosis yuyaychasqakuna kamachisqamanhina hap’isqa kanku.
- Wawakunapaq (DTaP): Pichqa kaq dosismanta qhipaman, 98 100 wawakunamanta huk watallapas unquymanta hark’asqa kanku. 5 watamanta, 10 watamanta 7 amachasqa kanku.
- Kuraq runakunapaq (Tdap): 10 runakunamanta 7 runakunata hark’an kay ñawpaq wata vacunación kaqpi.
- Wawakuna wiksayuq mamakuna vacunasqa kaptinku ima harkakuy chaskisqanku:Kaymi aswan importanteqa. Wiksayuq kachkaspa vacunasqa kaptinqa, 4 wawakunamanta 3 wawakunata tos ferina nisqa unquyta hark’an, ñawpaq 2 killa kawsayninkupi. Yanapallantaqmi 10 wawakunamanta 9 wawakunata amachananpaq, mana sinchi infecciones de tos ferina nisqawan unqunankupaq, chaymi hospitalman churana.
Kay yupaykunalla rikuchin kay vacuna ancha chaniyuq kasqanmanta wawanchikkunap kawsayninta waqaychaypi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Pertussis nisqaqa huk sinchi samay unquymi, huch’uy wawakunapaqqa wañuypaqmi.
- DTaP vacunaqa mana 7 watayuq wawakunaman qukun, Tdap vacunataq juch’uy wawakunaman, kuraq runakunaman ima.
- Wawaykipa vacunación horarionta allinta qatipay. Sichus huk dosis faltanki chayqa, usqhaylla doctorwan rimay.
- Kimsa kaq trimestrepi Tdap vacunata hap’ispaqa, wiksayuq mamakunaqa, wiksayuq wawachankuman ancha chaniyuq jark’ayta qunkuman, ñawpaq killakuna kawsayninkupi.
- Kay vacunamanta efectos secundarios kaqqa aswanta llamp’u kanku chanta huk utaq iskay p’unchawpi chinkapun. Ima llakikuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay