¿Qanpas utaq huk aylluykipas huk pulmón unquyniyuqchu kanki, chaytam sutichanku ‘Fibrosis Pulmonar Idiopática’ nispa? Pisi rimayllapi, kayqa pulmonkuna cicatrizniyuq kaspa pisi pisimanta rumiyakuq unquymi. Doctorniykiqa kay unquyta hampinapaq Pirfenidona sutiyuq hampita kamachisunkiman. Chay sutiqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa ama llakikuychu. Kay hampimanta rimasunchik mana sasachakuspalla, sut’imanta, chaymanta imakunatachus yachanayki tiyan chayta llamk’achkaspa.
¿Imayna hampitaq Pirfenidona (Esbriet)?
Pirfenidona hampiqa Fibrosis Pulmonar Idiopática (IPF) sutiyuq unquyta hampinapaqmi. Aswan ruwayninqa pulmonkunapi cicatriz nisqakuna pisiyachiymi. Kay hampiqa manaña llapantachu hampiyta atinman chaypas, pisiyachinmanmi chay onqoy astawan yapakunanpaq, yanapasunkimanmi huk chhikanta allinyachiyta. Chayqa hamun tableta utaq cápsula nisqa hina. Doctornikiqa qampaq aswan allin kaqtam nisunki.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa siq’ita quy kay unquyniykimanta. Imaraykuchus chay willayqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus chayta, chanta ima dosischus kanan tiyan chayta riqsichinqa. Sichus kay urapi rikusqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Condicionniyki otaq costumbreyki | ¿Imanasqataq doctorman willanayki? |
|---|---|
| Riñon unquy | Kay hampitaqa riñonkuna kurkumanta hurqunku. Riñonkunapi ima sasachakuypas kanman chayqa, chay hampiqa cuerponchispin huñukunman, chaymi efectos secundarios nisqakunata yapanman. |
| Higado unquy | Pirfenidona hampiqa higadota afectanman. Sichus higadoykipi sasachakuyniyoqña kanki chayqa, astawanmi cuidakunayki. |
| Tabacota q’usñichiy | Cigarrota pitayqa pisiyachinmanmi kay hampiq allin kayninta, chaymi doctorwan rimay cigarrota saqepunaykipaq sichus kay hampita tomashanki chayqa. |
| Huk alergiakuna | Sichus pirfenidona otaq huk hampikunaman, mikhuykunaman otaq tintekunamanpas alergiayoq kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Kunankamapas manaraqmi suficiente willakuy kanchu kay hampipa mana imamanta manchakuyninmanta wiksayuq kachkaspa, chaymi ancha allin kanman doctorwan kaymanta rimay. |
| Chuchu ñuñuchiy | Mana sut’ichu kanchu kay hampi ñuñuq ñuñunwan wawaman pasanchu icha manachu. Chayrayku, sichus ñuñuchichkanki chayqa, doctorman willay. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Huk hampi allinta llamk’ananpaqqa, kamachisqamanjinapuni upyana tiyan.
- Mikhuywan apakuy: Kaymi aswan importanteqa. Sapa kuti Pirfenidona hampita mikhuywan kuska upyana. Ch’usaq wiksa hap’iyqa yapan kay riesgota kay efectos secundarios kaqpaq kayhina nauseas chanta wiksa nanaywan.
- Huk vaso yakuwan upyana: Tableta/cápsula tukuyta huk vaso yakuwan millp’uy.
- Allin pachapi upyana: Allin dosista allin pachapi hampiqpa kamachisqanman hina upyana. Sichus sapa p’unchay kinsa kutita ukyanaykipaq nisunki chayqa, desayunawan, almuerzowan, cenawan ima hap’iwaq.
- Ama sapallayki hampiykita saqiychu: Ama hayk’aqpas hampiykita saqiychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
- Wawakunaman quptinkuqa: Kay hampiqa manam wawakunamanchu qukun. Ichaqa sichus huk caso especialpi qokun chayqa, wawakuna hampiqpa yuyaychasqanman hinan ruway.
¿Imatan ruwanayki llumpay dosiswan hampikuspaykiqa?
Sichus yuyanki llumpay hampita tomasqaykita chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman . Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.Sichus 14 p’unchay otaq aswan unayña mana hampiyta hap’iyta atirqankichu chayqa, manaraq hukmanta qallarishaspa doctorwan rimay.
¿Kanmanchu sasachakuykuna huk hampikunawan? (Drogakunawan tupanakuy) .
Arí, Pirfenidona wakin huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi, chaytam tomachkanki. Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
Hampi niqtiykiqa manan doctorkunaq kamachisqan hampikunallachu, aswanpas farmaciamanta llapa rantisqaykipas, nanay hampikuna, vitaminakuna, qurakunamanta ruwasqakuna, ñawpaqmantapacha hampikuna, mikhuymanta yapasqakuna ima.
Wakin hampikuna pirfenidona kaqwan sasachakuykunata apamunkuman kayhina:
- Wakin antibióticos (e.g. ciprofloxacina) .
- Wakin asma hampikuna (e.g. zafirlukast, zileuton) .
- Wakin hampikuna llakikuypaq utaq llakikuypaq
- Mana sapa kuti sunqu kuyurinanpaq hampikuna (e.g. amiodarona) .
- Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq (e.g. carbamazepina, fenitoína) .
- Wiksapi ácido nisqapaq cimetidina nisqa hampikuna
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman huk listata qoy tukuy ima tomasqaykimanta.
Hampita tomaspaqa imakunamantapas astawanmi cuidakunanchis
¡Intimanta amachakuy!
Kayqa ancha allinmi. Pirfenidona hampita upyachkaspaqa qaraykiqa intipa kanchayninwanmi anchata sensitivan. Kayqa niyta munan, normalmente manaña intiwan dañasunkichu chaypas, qaraykiqa usqhayllan ruphapunman, pukapunman, punkipunmanpas, imaynan inti sinchita ruphasqa hina.
- Intimanta karunchakuy: Ama atisqaykiman hina intiman lluqsiychu, astawanqa 10-11 a.m.manta 3-4 p.m.kama.
- Amachakuq p’achawan churakuy: Hawaman lloqsispaqa suni mangayoq p’achawan, pantalonwan, sombrerowan, inti lenteswan ima churakuy.
- Intimanta hark’akuqta llamk’achiy: Allin inti hark’akuqta llamk’achiy, SPF 30 utaq aswan hatun kaqwan, chaytaq UVA chanta UVB rayosmanta jark’an. Hawaman lluqsichkaspa 20 minutota churana, sapa iskay kimsa horamantataq yapamanta churana.
- Ama bronceanapaq camakunataqa: Ama aparatokunataqa utilizanachu, chay aparatokunaqa artificialwanmi qaranta bronceanku.
Consciente kay efectos secundarios nisqamanta
Imaynan ima hampipas, Pirfenidona nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa normalmi kanku, pisi p’unchaykuna qhepamantaq chinkapunku. Ichaqa wakinmantan anchata cuidakunanchis.
| Efectos secundarios kaqqa hampiqniykiman utaq ETU kaqman chaylla willanayki tiyan | |
|---|---|
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, samay sasa. |
| Higado K’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia), wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, sinchi sayk’uy, q’illu heces. |
| Sinchi Inti Ruphachiy | Intiwan tupachisqa kaptin qarapi sinchi pukayay, phusphukuna utaq nanay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| |
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
- Wawakunapa mana aypananpaq: Kayqa ancha allinmi. Hampikunaqa manam warmakunapaq pukllanachu.
- Ruphaypi waqaychay: Ruphaypi waqaychay, 15manta 30 grados Celsiuskama. Llumpay ruphaymanta, humedadmanta ima karunchakuy.
- Vencimiento tukukuptin wikch’uy: Ama hampikunataqa llamk’achiychu, chay hampikunataqa botellapi vencimiento p’unchawta pasarqa. Chaykunataqa allinta wischuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Pirfenidona hampita mikhuywan kuska upyanapuni. Ama ch’usaq wiksataqa upyanachu.
- Kay hampita upyachkaspaqa qaraykiqa intipa kanchayninwanmi anchata sensitiva kanqa. Chayrayku, intimanta jark’akuy , intimanta hark’akuq p’achawan churakuy, jark’akuq p’achawan ima.
- Doctorniykiman huk hunt’asqa listata qoy llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, qurakunamanta hampikuna tomasqaykimanta.
- Ama hampikunata upyayta saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan.
- Chaylla hampikuqman maskay sichus higado dañasqa kasqanmanta señalkuna (ñawikuna q’illuyay, urina yana) utaq sinchi reacciones alérgicas kaqwan rikukunki chayqa.
- Ima llakikuyniykipas otaq tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay. Ama manchakuychu, iskayrayasqaykita chuyanchay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay