¿Pulmonniyki yaku hunt’a hinachu sientekun? ¡Rimasunchis efusión pleural nisqamanta!

¿Hayk’aqllapas sinqaykipi pisi llasayta sienterqankichu, samaspayki mana reqsisqa sientekusqaykita? Icha, ¿hayk'aqllapas uyarirqankichu pipas "pulmonkunaqa yaku hunt'a kashan" niqta? Chaymantam kunan punchaw rimasunchik. Kaytaqa hampikuypiqa efusión pleural nispam riqsinku.

Pisi rimayllapi, ¿imataq efusión pleural nisqa?

Allinmi, kunanqa qawasun ima kay kasqanmanta sasa rimaykunawan. Pulmonnikikunaqa sinqaykipa ukunpim kachkan. Kay pulmonkunapa muyuriqninpi, sinqaykipa ukunpipas iskay ancha llañu membranakunam kachkan. Chay membranakunataqa pleura nispam sutichanchik. Iskaynin ladumanta qatasqa hinam.

Normalmente, huk ancha pisi fluido kan kay iskay membranas pleurales chawpipi. Chaytaqa piensay huk maquinapa iskay partenkunata llusichiq aceite hina. Kay yakuqa samaspaykiqa pulmonniykikunatam mana sasachakuspalla kuyunanpaq, mastarinanpaq hinaspa pisiyananpaq yanapan.

Ichaqa kay efusión pleural sutiyuq unquypiqa, iskaynin membrana pleural chawpipi yakuqa aswan hatunmi normalmantaqa . Kayqa niyta munan, icha cuerpoykiqa nishuta kay unuta ruwachkan, utaq chay lluqsisqa yakuta mana allintachu cuerpoman kutichispa ch’unqachkan. Chaysi "pulmonkunaqa yaku hunt'a kashan" ninchis.

¿Kanchu clase de efusión pleural nisqa?

Arí, doctorkunaqa iskay hatun clasemanmi t’aqanku efusión pleural nisqataqa, chaytaqa ruwanku pulmonpa muyuriqninpi huñukuq yaku imayna kasqanman hinan.

1. Transudativo utaq mana proteína nisqayuq, yakuyuq yaku: Kay laya yakuqa aswanta rikhurimun, kurkupi yakukunap ñit’iynin yapakuptin. Ejemplopaq, cirrosis (higado onqoy) otaq insuficiencia cardíaco onqoyniyoq runaqa kay clase unuta hap’inmanmi. Chayqa yawar sirk’akunamanta yaku lluqsiptin.

2. Exudativo utaq proteína nisqayuq yaku: Kay laya yakumanta aswan hatun kaqqa cáncer (kayhina, pulmón cáncer, mamap cáncer) utaq ima laya infección . Kaypiqa, llumpay yakuqa aswan huch’uy yawar ch’unchulkunapi lluqsimun utaq mana allintachu yakuqa sistema linfático nisqawan hurqukun.

Kay layamanjina hampikuy ñankunaqa riqsichikun. Chaymi ancha allin doctorpaq kay yaku imayna kasqanmanta yachayqa.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Chiqamanta, efusión pleural nisqaqa aswan riqsisqa unquymi yuyasqaykimantaqa . Ejemplopaq, willakun Estados Unidos nacionllapin sapa wata yaqa 1,5 millón runakuna chay onqoywan onqosqankuta. Kay unquyqa llaqtanchikpipas rikukunmi.

¿Imakunan kanman efusión pleural nisqa onqoypa sintomakunan?

Huk sintomakunayuq kankiman kay condición subyacente kaqmanhina mayqinchus kay efusión pleural kaqta ruwarqa. Ichaqa kanmi achkha sintomakuna mayqinkunachus específicos kanku kay efusión pleural kaqpaq.

• Sinqa nanay: Kay nanayqa astawanmi yapakunman, astawanqa allinta samaspa utaq tosaspa. Yaqapaschá imapas ukhuykimanta k’irishasunkiman hina.
• Sasa samay (Disnea): Samayqa sasa hinaspa asfixia hinam sientekunman. Chayqa aswan mana allinmi kanman kallpachakuywan.
• Ortopnea: Kayqa huk chhika específico síntoma. Chayqa niyta munan, mana tiyaspachu nitaq sayaqpichu (ejemplopaq, puñuspa) huk posiciónkunapi samayta sasachakusqaykita. Wakin runakunaqa iskay kinsa almohadawanmi puñunku sayarinankupaq, puñuspa asfixiasqa sientekusqankurayku.

Ichaqa wakin runakunaqa efusión pleural nisqawanmi unqunkuman mana ima sintomatapas . Chaytaqa yachanku huk razonrayku sinqankupi radiografía nisqawan ruwakuspankullan.

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun chayta ruwashanku?

Achka causakuna kan kay efusión pleural kaqmanta. Wakin kutipiqa aswan huk causakunallam chaypi kanman. Ñawpaqpi rimasqanchis hina, doctorkunaqa imarayku kasqanmanta yachayta munanku, chaypaqmi yachanku huñukuq fluido transudativo ( yakuyoq) otaq exudativo (proteínayoq) kasqanmanta. Wakin kutipiqa, embolia pulmonar (PE) sutiyuq unquyqa iskaynin laya kanman.

Kay hatun causas kay fluidos transudativos huñukuyninmanta kanku:

• Sunqu unquy: Kaymi aswan riqsisqa. Sonqo mana allintachu llank’aqtinqa cuerponchispi unuq regulacionninmi sasachakun.
• Cirrosis: Huk sinchi unquymi, higadopi rikuriq.
• Síndrome Nefrótico: Kayqa riñonmanta sasachakuymi. Kay unquyqa rikhurinman mayk’aqchus riñones llumpay proteína kaqta lluqsichinku.

Chay hatun razonkuna kay fluido exudativo huñukuyninmanta kanku:

• Neumonía: Pulmonpi unquy.
• Cáncer: Astawanraqmi pulmonmanta cáncer , ñuñumanta cáncer otaq linfoma .
• Riñon unquy
• Inflamatoria unquy: Imaymana inflamatorio unquykuna, kurkupi rikhuriq.
• Kichasqa sunqu operacionmanta

Hinallataqmi kan aswan pisi razonkuna:

• Tuberculosis unquy
• Autoinmune unquy: Kayqa niyta munan, cuerpop kikin inmune sisteman kikin células nisqakunata atacasqanmanta.
• Sinqa k’irisqa kasqanrayku yawar lluqsiy.
• Kilotórax: Kayqa kanmi sistema linfático nisqamanta ‘quilo’ sutiyuq yaku sinqapi huñukuptin. Sapa kutim huk k’irisqa kasqanrayku.
• Mana ancha rikusqa sinqapi, wiksapipas infeccionkuna.
• Asbestowan tupachisqa kay.
• Ruptura Esofágica nisqa
• Pancreatitis unquy
• Síndrome de Meig: Huk tumor benigno nisqawanmi rikurin, chaymi ovario nisqapi wiñan.
• Síndrome de Hiperestimulación Ovaria nisqa unquy
• Wakin hampikuna
• Wiksa operacionkuna.
• Terapia de Radiación nisqa

Wakin kutipiqa, kikin unupiqa kanmanmi células malignas , otaq huñukunman quimioterapia nisqapa efectos secundarios nisqa hina.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Kan huk achkha factores de riesgo kaqkuna kay efusión pleural wiñayninpi yanapakunkuman.

• Chayta apamuq hampichikuy: Ejemplopaq, sonqo onqoyniyoq, higado onqoyniyoq, riñon onqoyniyoq otaq cáncer onqoyniyoq kaspaqa aswan peligropin tarikunki efusión pleural nisqawan onqonaykipaq.
• Tabacomanta ruwasqakunata utilizay: Cigarrota pitaq runakunaqa aswanta pulmonninkupi sasachakuyniyoq kanku.
• Asbestowan tupay: Kayqa común wasi ruwanapaq materialmi. Unay tiempo chaywan tupaspaqa pulmontam dañarunman.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Sichus efusión pleural mana allintachu hampikun chayqa, wakin complicaciones kaqkuna rikhurinman.

• Huk infección huk abscesoman tukunman: Huñukuq yakuqa gérmeneswan infectakunman, chayraykutaq abscesoman tukunman.
• Pulmon muyuriqpi cicatriz: Cicatriz tejido nisqa maypichus yaku karqa chaypi rikhurinman, pulmonpa ruwayninta hark’aspa.
• Pulmonniykipi daño.

¿Imaynatataq chiqaptapuni kay situacionta tarinki?

Doctorman rispaykiqa, paymi ñawpaqta tapusunki historia médica nisqaykimanta . ¿Ima unquykunayuqtaq kanki hinaspa haykapitaq kay sintomakuna qallarirqa? Chaymantataq cuerponkuta examenta ruwanqaku . Samayniykipi pulmonniykita uyarinqaku (estetoscopiowan). Chayraqmi necesario pruebakunata kamachinqaku.

¿Ima pruebakunatataq chaypaq ruwachkanku?

Doctorkunaqa kay pruebakunawanmi efusión pleural nisqa imayna kasqanmanta yachanku hinaspa entiendenku:

• Radiografía de tórax: Chayqa yanapanmanmi yaku huñukusqanmanta hinaspa hayka kasqanmanta yachanapaq.
• Sinqapi CT (Tomografía Computarizada - CT): Radiografía nisqamantaqa aswan sut’i, aswan sut’i siq’ikunata ruwayta atin. Hinallataqmi qawanman chay yakupa ukunpi pulmonkunapa imayna kasqanmanta hinaspa huk imakunatapas tumorkuna hina.
• Sinqapi ultrasonido: 1.1.Chayqa yanapallantaqmi maypi yaku kasqanmanta hinaspa hayka yaku kasqanmanta tarinapaq, chaynallataq maypipuni allin agujata churanapaq yakuta hurqunapaq.
• Toracentesis otaq Biopsia: Kayqa iskay costillaykipa chawpinpi sinqaykipa uchkunmanmi ancha llañu agujata churanki, chaynapi huñusqa yakumanta muestrata hurqunaykipaq. Wakin kutiqa huk huch’uy t’aqa membrana pleural (biopsia) kaqtapas hap’ikunman.
• Análisis de Fluido Pleural: Chay muestra de fluido nisqataqa laboratoriomanmi apachinku prueba ruwanankupaq. Chaywanmi yachakunman hayk’a proteína kasqanmanta, ima clase célulakuna kasqanmanta, gérmenes kasqanmanta otaq cáncer onqoymanta célulakuna kasqanmanta. Kaymi allinta willasunkiman sichus chay fluido transudativo otaq exudativo kasqanmanta.

Sichus kay pruebas simples mana tarinkuchu causata chayqa, huk ruwayta ruwanayki kanman toracoscopia sutiyuq . Chaytaqa sutichankutaqmi video-asistida torácica (VATS) nispa . Chaytaqa ruwakun anestesia general nisqawan kashaqtiyki. Chaypaqqa sinqaykimanmi huk huch’uy cámarata instrumentokunatapas churanayki, chhaynapi pleura nisqatapas muyuriqninpi kaqkunatapas allinta qhawarinaykipaq. Sapa kuti hampiyqa ruwakun kay ruwaywan kaq pachallapi.

¿Imaynatataq kayta hampikun?

Iskay hatun metakuna kan kay efusión pleural hampinapaq: Hukninmi kay llumpay yakuta hurquy . Hukninñataqmi yaku yapamanta manaña huñunakunanpaq . Doctorkunaqa hampichikuytam akllanku imarayku kasqanmanta hinaspa chay yaku kasqanrayku samaynikipi sasachakusqaykiman hina.

Hampikuna

• Sichus huk unquyrayku kay insuficiencia cardíaca congestiva kaqrayku yaku retención kaqwan kanki , hampiqkuna diuréticos ("yaku pastillas" kaqwan riqsisqataq imaraykuchus kay cuerpota yanapanku kay exceso de fluidos kaqta urina kaqninta chinkachinanpaq) chanta wak hampikunata kay insuficiencia cardíaca kaqpaq.
• Sichus huk infecciónrayku kan chayqa, antibióticos nisqawanmi hampichikunayki kanqa .
• Sichus chay onqoy cáncer onqoywan (defusión maligna) kanman chayqa, quimioterapia , radiación terapia , otaq sinqaykiman huk líquido hampita churawaq.

Hampikuy ñankuna (Procedimientos) .

• Sichus samayniykipi sasachakunki chayqa, doctorniykiqa toracentesis terapéutica nisqatan ruwasunkiman (kayqa rikch’akunmi muestra de líquido nisqa hap’iyman, ichaqa askha fluidota horqonku). Utaq sinqankupi tubo nisqatapas churankumanmi. Chaypaqqa sinqaykimanmi huk huch’uy tubota churanayki, chaymantataq huk botellaman unu lloqsinanta saqenayki.
• Wakin kutipiqa astawanraqmi cáncer onqoywan yaku huñukuptinqa, chay yaku hurqusqaña kaptinpas yapamanta huñukunman. Chayna sasa controlakuq casokunapiqa doctorqa sinqapi tubowanmi yakuta hurqunman.Huk laya hampita, agente esclerosante sutiyuq, pleural cavidad nisqaman inyectanku. Kay hampiqa intencionalmente huk cicatriz (fibrosis) kaqta ruwan kay iskay membranas pleurales chawpipi. Chaytaqa esclerosis pleural icha pleurodesis ninchiktaqmi. Kay cicatriz ruwakuptinqa iskaynin membranas pleurales nisqakuna hukllanakunku, chaymi manaña yakuqa hukmanta huñukunchu. Kay ruwayqa yaqa 50% kaqlla allin kan kay yaku yapamanta huñukunanpaq.

Cirugia

Sichus drenaje otaq esclerosis pleural mana suficientechu kanman controlanaykipaq chayqa, operachikunaykimanmi. Cirujanoykiqa allintan qhawarisunki, hinaspan qanwan rimanqa operacionpa allinninmanta mana allinninmantawan.

Iskay hatun laya operacionmi kan:

1. Cirugía Toracoscópica Asistida por Video (VATS): Kayqa hukmanta kimsakama ancha uchuy kuchusqakunata (yaqa kuskan pulgada) sinqapi ruwaspa, chaynintataq cámarata, instrumentukunata ima churaspa operacionta ruwanku. Kay métodoqa efusiones pleurales kaqpaq llamk’achinku mayqinkunachus sasa controlanapaq kanku utaq kay cáncer kaqrayku kutimuq. Operacionpiqa talco hina otaq antibiótico nisqatapas pleural nisqa cavidad nisqamanmi churanku, chhaynapi chay yakuta manaña huñukunanpaq.

2. Toracotomía (tradicional, "kichasqa" sinqa operación): Kay ruwaypiqa, cirujano 6-8 pulgadas incisión sinqapi ruwan. Kayqa aswan riqsisqa ruway kan sichus huk infección kaqwan kanki. Toracotomía nisqa llapa fibroso nisqa tejidos nisqamanta hurqun, chaymi yanapan allinta pichananpaq infección nisqa cavidad pleural nisqapi. Ichapas operasqaykimanta iskay punchawmanta iskay semanakama chay yakuta lluqsinanpaq tubo pecho nisqaman churanayki kanqa.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Arí, imaynan ima hampikunawanpas ruwakun hina, efusión pleural nisqa hampikunaqa wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman.

• Edema pulmonar: Kayqa kanman, astawanraq sichus huk kutillapi achka yakuta hurquptinku.
• Yawarpa Coágulos
• Ritmos de Corazón Anormal
• Neumotórax: Kayqa pulmonpa urmayninmi, pulmonman wayra hunt’asqanrayku. Wakin kutiqa kayqa kanmanmi yakuta hurqunapaq aguja tupaptin.

¿Hayk’a tiempon allinyapun?

Kayqa hukniraymi hampichikusqanman hina.

• Sichus toracentesis nisqawan hampichikurqanki chayqa, yaqa iskay p’unchaymi pisillata cuidakunayki kanqa.
• Sichus VATS nisqa operacionta ruwarqanki chayqa, chay qhepamanmi iskay kinsa p’unchay hospitalpi qhepakunayki kanqa.
• Sichus toracotomía (bierta operacion) ruwakurqanki chayqa, yaqa huk semanan hospitalpi qhepakunayki kanqa.

¿Imatan ruwasunman chay peligrota pisiyachinapaq?

Sasam hark’ay achka imakuna efusión pleural kaqta ruwaq. Ichaqa, riesgoykita huk chhikanta pisiyachiwaq kaykunawan:

• Tabacomanta ruwasqakunamanta karunchakuy.
• Ama asbestowan tupaychu.
• Doctorniyki yuyaychasurqanki chayqa, pisi kachiyoq mikhunata hap’iy.
• Diuréticos nisqa hampikunata (yakumanta pastillakunata) tiempollanpi upyana.
• Doctor nisunki chayqa, pisillata unuta ukyanayki.

¿Imatan suyananchis kay situacionwan?

Hampichikusqayki qhepamanmi hukmanta radiografía ruwanayki kanqa . Doctorqa yachayta munanqa hampichikusqanku allin kasqanmanta. Hinallataqmi hampichikunayki kanqa chay efusión pleural nisqa unquymanta.

Imayna sinchi onqoyniykiqa kaykunamantan kanqa:

• ¿Imataq aswanta efusión pleural nisqamanta?
• ¿Samayniykitachu afectan?
• Chayqa hampikuyman allinta kutichisqanmantam.

¿Imaynataq kay situacionmanta kanqa?

Kay perspectiva, utaq pronóstico , anchata t’aqakun imachus efusión pleuralniykita ruwarqa chaymanta ima wak unquykunayuq kasqaykimanjina. Wakin runakunapaqqa, pleural efusión hampiyqa allinmi. Ichaqa pleural efusión nisqa kutimunmanmi .

Kay perspectiva kay efusión pleural kaqmanta kay cáncer kaqwan ruwasqa mana ancha allinchu. Hinaspapas mana allintachu efusión pleural nisqataqa hampinkichu chayqa, manan allinchu.

¿Imaynatataq qam kikiykita cuidakunki?

Wakin unquykuna efusión pleural kaqta apamuq , unayta hampina tiyan . Doctorwan rimay aswan allin unaypaq hampikuymanta. Chaymantataq, hampichikunaykipaq yuyaykusqaykita allinta qatipay . Hampiykikunata tiempollanpi ukyay hinaspa doctorpa nisqanman hina kawsayta cambiay.

¿Hayk’aqmi aswan allin kanman doctorman riy?

Riy llapa qatipanapaq citakunaman doctorniyki kamachisqanman hina kay crónica unquyniykimanta kamachinaykipaq. Sasa samayniykipi tarikuspaqa chaylla hampikuqman riy . Ama tardaychu.

¿Ima importante tapukuykunatan doctorman tapunayki?

Doctorta tapuwaq kayhinata tapuykunata:

• ¿Imaraykutaq kay efusión pleural nisqa unquyta rikhurichirqani?
• ¿Hayka kutitataq qawasunaykipaq hamunay (citas de seguimiento)?
• ¿Ima chansakunataq kanman yapamanta efusión pleural nisqawan unqunaypaq?
• ¿Imakunataq unay pachapaq efusión pleural nisqay?

Chaymi, derrame pleural nisqayuq kanki, ichapas mana ima sintomayuqchu karqanki. Llaveqa imarayku kasqanmanta tariymi.. Doctorqa imarayku kasqanmanta yacharuspanmi imatapas ruwanqa hampinanpaq. Doctorpa tapukuyninkunata allinta kutichiyqa yanapanmanmi wakin imarayku kasqanmanta mana yachanapaq. Normalmi mancharisqa sientekuyqa sasa samayniyoq kashaspayki, chaymi ama manchakuychu ima entiendey munasqaykimantapas tapuyta.

Chhaynaqa, ¿imakunatan yuyarinanchis tukuy kaykunamanta?

Pleural efusión nisqaqa pleura nisqap chawpinpi yaku huñukuyninmi, pulmonkunata muyuriq membranakuna. Wakin runakunaqa kaytaqa sutichankutaqmi "pulmonpi yaku" nispa.

• Chaypaqqa askha razonkunan kanman. Sonqo onqoy, pulmonía, cáncer nisqa onqoykunan aswan allinqa.
• Sintomas nisqakunaqa kanmanmi sinqa nanay hinaspa samay sasachakuypas . Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu.
• Doctorqa chayta yachanman radiografías nisqawan, CT nisqawan, fluidos nisqawan muestreo nisqawan ima (toracentesis) .
• Hampiyqa imarayku kasqanmantam , chaymanta yakuta hurqunapaqmi . Hampikuna, yakuta hurqunapaq técnicas, wakin kutitaq operacionpas necesitakunman.
• Aswan importanteqa usqhaylla doctorman riymi sichus samayniykipi sasachakuspa otaq sinqaykipi t’uquta sientenki chayqa. Ñawpaqmanta riqsiyqa hampiyta aswan facilta ruwan chanta pisiyachin kay riesgota kay complicaciones kaqmanta.

Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorwan rimay. ¡Qhalilla kaychis!

` Efusión pleural, pulmón, sinqapi yaku, samay sasachakuy, sinqa nanay, pulmón unquy, hampiy