¿Imaynatataq chiqamanta kay ñawi hampita (Polymyxina B; Trimethoprim) llamk’achinki?

¿Ñawiykikuna puka, picakuq, ichapas pisilla picakuq? Icha, ¿ñawiykichu yakuwan? Kayna pachakunapiqa doctormi ñawiykiman gotakunata qusunkiman. Huknin chayhina hampiqa `(Polymyxina B; Trimethoprim)`. Kunan punchawmi rimarisunchik kay hampimanta, imayna servichikunamanta, hinaspa achka imakunamantapas cuidakunanchikmanta.

¿Imayna hampitaq kayqa? (Polimixina B; Trimetoprim) nisqa?

Pisi rimayllapi, `(Polymyxina B; Trimethoprim)` hampiqa ñawipi bacteria nisqawan unquykunata hampinapaqmi. Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa `(antibióticos).` Kayqa niyta munan kay hampiqa bacteriakunata wañuchinman hinaspa ñawiykipi infección hampiyta atin.

Ichaqa ancha allinmi yuyarina kay hampiqa mana llapanpichu llamk’an kay infecciones kaqpaq kay virus kaqwan. Ejemplopaq, wakin casos de conjuntivitis utaq rosa ñawiqa virus kaqwanpas kanman. Chhayna kaqtinqa manan yanapanqachu kay hampita utilizayqa. Chayraykun huk doctor kay hampita qonqa onqoqta allinta qhawarispa, infección bacteriana kasqanmanta yachaspa.

Kay hampiqa wakin kutipiqa huk sutikunawanmi qhatukunapi tarikunman. Huknin ancha riqsisqa sutiqa `(Polytrim)`. Doctorniyki kay hampita kamachisunaykipaq, chaypi sutita qhaway. Hinallataq, sichus ima tapukuyniykipas kanman kay hampi huk ruwaykunapaqpas llamk’achisqa kasqanmanta, hampiqniykiman utaq farmaciaman tapuwaq.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Manaraq hampiqniyki kay hampita `(Polymyxina B; Trimethoprim)` qusunaykipaq, hampiqniykiman willanayki tiyan wakin importante willayta kay unquyniykimanta. Imaraykuchus chay willayqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus, utaq imaynatachus llamk’achinan tiyan chayta riqsichinqa.

Kaypiqa wakin imakunam mana iskayrayaspa ninanchik:

• Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa: Wakin kutipiqa manan allinchu kay hampita utilizashaspa lentes nisqawan churakuyqa. Doctornikim kaymanta yuyaychasunki.
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampikunaman `(Polymixina B)`, `(Trimethoprim)`, utaq ima hampikunaman, mikhuyman, tinteman, utaq conservanteman: Kayqa ancha allinmi. Imaraykuchus chay kikin alergia kaqmanta jap’inapaq chansa jatun kachkan.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksallikuyta munashanki chayqa: Wakin hampikunaqa manan allinchu wiksayoq kashaspa, chaymi allinpuni kaymanta doctorman willay.
• Sichus ñuñuq mama kanki: Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaykiman pasanman, chaymi kaymantapas rimanayki.

Chaykunata mana pakaspalla doctorman willanki chayqa, mana imamanta manchakuspallan hampichisunkiman.

¿Imaynatataq kay hampita ñawiykiman churanki? ¿Imataq aswan allin?

Kay hampita ñawiykiman churayqa ancha sasan, ichaqa ruwanayki tiyan imaynatachus receta etiquetapi nisqanmanjinapuni. Qawasun imayna ruranamanta.

1. 1. .Makinchikta allinta mayllana: Kaymi punta kaq hinaspa aswan allinqa. Manaraq hampita ñawiykiman churachkaspa, makiykita jabonwan, chuya yakuwan ima allinta mayllakuna. ¿Yachankichu imanasqa? Makinchikqa achka mana rikuy atina germenkunatam apayta atin. Chay germenkuna ñawiykiman haykuqtinqa aswan mana allinmanmi tukupunman. Chayraykum maki mayllakuyqa ancha allin.

2. Umaykita pisillata qhipaman k’iskiy: Sillapi tiyachkaspa utaq puñunapi siriykuchkaspa, umaykita pisillata qhipaman k’iskiy. Chaynapim ñawiykiman ñawi gotakunata mana sasachakuspalla churanki.

3. Uray ñawi ch’ipita sumaqllata urayman aysay: Uray ñawi ch’ipita sumaqllata urayman aysay huk makiwan. Chaynapim huk uchuy bolsata rikurimunqa. Chaypim hampi gotakunata churanayki.

4. Ama goteropa puntanta ñawiykita, dedo puntaykita, maypipas llachpanaykipaq saqiychu: Kaypas ancha allinmi. Ama goteropa puntan ñawiykita, dedo puntaykita, hampi botella hawapi ima hawatapas llachpanaykipaq saqiychu. Chayta ruwaspaqa gotero nisqamanmi gérmenes nisqakuna haykunman, hampitapas qhellichasunmanmi. Qatiqnin kutipi hampita churaptikiqa chay germenkunam ñawiykiman yaykunman.

5. Willasqa hampita bolsaman urmachiy: kamachisqa hampita (kayhina, huk utaq iskay gota) wakichisqayki bolsaman wikch’uy.

6. Ñawiykita sumaqllata wichqay: Hampita churaspaykiqa ama qunqayllamanta ñawiykita wichqaychu. Ñawiykita sumaqllata wisq’aspa huk rato hap’iy. Chaynapim hampiqa tukuy ñawiman mastarikunqa. Wakin kutipiqa, doctorniykipas nisunkimanmi ñawiykita wisq’aspa dedoykita ñawiykiq ukhu k’uchunman (simiyki qayllapi) yaqa huk minuto ñit’inaykipaq. Kayqa hampi kunkaykiman pisiyananpaqmi.

.

8. Hampita tukuchiy: Kayqa ruwanapunim. Iskay kinsa p’unchaymantaña allinña sientekunki chaypas, doctorpa nisqanman hina hampita tukunayki. Mana chayqa, kuskan ñanta manaña hap’inkichu chayqa, wakin bacteriakuna infecciónta apamuq qhepakunman. Kayqa kay infección kaqmanta aswan mana allinman tukuchinman chanta kay bacterias kay hampiman resistenciayuq kankuman (resistencia antibiótica).

9. Ama hampikunata saltaychu nitaq hampikunata saqiychu mana hampiqwan rimaspa.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampita huk runaman quychu imaraykupas, qam hina unquyniyuq hina kaptinkupas. Llapa runaq imayna tarikusqanqa hukniraymi, chaymi peligroso kanman mana doctorpa yuyaychasqan hampiwan hampichikuyqa.

¿Hayk’aqmi kay hampita huch’uy wawakunaman qona?

Doctorkunaqa mayninpiqa kay hampitaqa huch’uy wawakunamanmi qonku, wawakunamanpas. Ichaqa kanmi especial cuidadokuna chaypaq. Chayrayku kay hampita wawaykiman quptiykiqa, hampiqpa nisqanmanjinapuni kasuna.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita, utaq sichus pipas mana yuyaypichu hap’irqan chayqa, chaylla waqyay aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman otaq centro de control de veneno nisqaman.

¿Imatan ruwayman huk dosis hampi faltaqtin?

Chayqa atikunmi. Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus ancha qayllapi kachkan kay qatiq dosisniykiman (kayhina, aswan pisi iskay hora karupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.

¿Ima sasachakuypas kanqachu kay hampiwan huk hampikunata servichikuptiyqa?

Kay ñawi hampiqa mana huk hampikunawan hukllanakunanta suyakunchu. Ichaqa, sichus huk ñawi hampikunata (ñawipaq gotakunata utaq pomadakunata) llamk’achkanki chayqa, aswan allinmi doctorman chaymanta willay. Ama huk ñawi hampikunataqa kuskalla llamk’achiychu mana paypa yuyaychasqanwanqa.

Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, mana recetayuq hampikuna ima). Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.

¿Imamantataq allinta qhawarinay kay hampita llamk’achkaspa?

Kay hampita llamk’achkaspaqa, ñawiykiwan aswan pisita qhawarina.

• Sichus yaqa 5 p’unchawmanta mana allinyakunchu, utaq aswan mana allinman tukupun chayqa, ama qunqaychu doctorman riy.
• Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, doctorniykita tapuy hayk’aqmi hukmanta churakuyta qallariwaq. Usually, kay yuyaychakuyqa mana churakuychu kay infección tukuyninpi chinkanankama.
• Normalmi chay hampita churaruspayki ñawiykipi aslla ruphasqa otaq picakuq sientekuyqa. Ichaqa sichus kay sientekuy mana chinkanchu otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, chay hampiman alergia kasqaykitan rikuchinman. Chayna kaptinqa amaña chay hampita servichikuychu, hinaspa chaylla doctorwan rimay.
• Infección mana mast’arikunanpaqqa, ama huk runawanqa rakinachu imakunatapas, ahinataq ñawipaq gotakunata, toallakunata, pañuelokunatapas.

¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq kay hampiwan tariyman?

Imaynan ima hampipas, kay `(Polymyxina B; Trimethoprim)` hampiqa wakin efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa normalmi kanku, pisi p’unchaykuna qhepamantaq chinkapunku. Ichaqa wakinqa aswan sinchimi, chaymi chaylla doctorman willanayki.

Kaykuna pasaptinqa, chaylla doctorman willay:

• Reacciones alérgicas: Kaykunaqa aswan sinchi pisilla.
• Qaramanta lluqsiy
• Picazón
• Colmenas
• Uya, simi, qallu utaq kunka punkiy - Kayqa samayta sasachanman, chayrayku ancha peligroso.
• Musuq utaq sinchi ñawi nanay, pukayay, inflamación utaq secreción: Sichus kay imakuna yapakun kay hampita llamk’ayta qallarisqaykimanta, mana allin señalchu.

Kay efectos secundarios nisqakunaqa manan sinchichu kanku doctorman willanapaq hina (ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa doctorman willay):

• Ñawikuna pisilla ruphachiy utaq picazón: Kayqa hampita churasqamanta pisilla kanman.
• Hampita upyaspa aswan pisi waqay.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa doctorwan rimay. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay FDA kaqman (Administración de Alimentos y Medicamentos). Kaypaq telefono yupayqa 1-800-FDA-1088.

Maypitaq kay hampita waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampikunata allinta waqaychayqa.

• Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kayqa ancha allinmi.
• Ruphaypi waqaychay. Chayqa niyta munan 15manta 25 grados Celsius (15manta 25 grados C), otaq 59manta 77 grados Fahrenheit (59manta 77 grados F). Ama q’uñipichu nitaq refrigeradorpichu waqaychaychu, manataq hampikunap etiquetanpi wakjinamanta kamachisqachu.
• K’anchaymanta amachay. Chayqa, ama intipa kanchayninpiqa churaychu.
• Infección mana mast’arikunanpaqqa, aswan allinmi kanman ima mana llamk’asqa ñawi gotakunatapas wikch’uy, hampichikusqayki pacha tukukuptin. Chayqa, ama qhipa kutipaq waqaychaychu.
• Ima hampipas mana imaraykupas llamk’achisqa kaptinqa wischuy p’unchaw tukukusqanmanta qhipaman.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan detallekunachu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Chaymi, kunanqa anchata yachanki kay ñawi hampimanta `(Polymyxina B; Trimethoprim)` sutiyuq. Aswan importante kaqkunaqa kaykunan:

• Hampitaqa hampiqpa nisqan hinapuni, kamachisqa pachaman hinallataq kamachisqankama.
• Allinña sientekunki chaypas, hampita tomanayki hunt’asqa tiempota.
• Makiykita allinta mayllakuy, amataq maypipas gotero puntata llamiychu.
• Sichus ima mana costumbre kaq efectos secundariospas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Ama hampiykitaqa hukman quychu, amataq ima puchuq hampitapas qipaman waqaychaychu.

Sichus kay ruwaykunata allinta qatinki chayqa, usqhayllan hampiyta atiwaq bacteria nisqawan ñawiykipi infección nisqawan. ¡Usqhaylla allinyanaykita munayman!

`Polimixina B, Trimetoprim, ñawi ch’akisqa, ñawi unquykuna, bacterias, antibióticos, Politrim