¿Wawaykipa ñawinkuna pukachu? Kay ñawi unquymanta (Conjuntivitis / Pinkeye) rimasunchik!

Mama hina, ¿imaynatataq mancharikunki warmaykipa ñawin qunqayllamanta pukayaruqta hinaspa yakuman tukuruqta qawaspayki? Wakin kutiqa kayqa huk wawakunamanta yachaywasipi utaq pukllana pampapi chimpachikunman. Kaytaqa "ñawi unquy" nispa sutichanchik. Hampi rimaypiqa kayqa huk unquymi sutichasqa `(Conjuntivitis)` utaq wakin sutichasqankuman hina `(Pinkeye)`.

¿Imapunitaq kay ñawi unquy (conjuntivitis)?

Pisi rimayllapi, `(Conjuntivitis)` nisqaqa ñawinchikpa yuraqninta, ñawinchikpa ukhuntapas tapakuq membrana nisqapi inflamación nisqa. Kay membranaqa `(Conjuntiva)` ninchik. Kayqa chiqamanta juk juch’uy infección. Ichaqa ñawi pukayaqtin, wakin kuti punkisqa kaqtin, chhayna kaqtinpas, yaqa llapanpiqa manan chay hina sinchichu.

Ichaqa sichus wawayki chay sintomakunata rikuchin chayqa, ancha allinmi doctorman riyqa. Imaraykuchus, wakin laya `(Conjuntivitis)` sapallankumanta allinchakuptinkupas, wakinqa hampichikuyta munanku. Mayninpiqa huch’uy sasachakuykunapas aswan hatunmi kanman mana hampichikuspaqa.

¿Imaraykutaq kay ñawi unquyqa juch’uy wawakunapi anchata rikukun?

Yaqapaschá tapukunki imaraykun kay ñawi onqoyqa huch’uy wawakunata hap’inpuni. Aswan hatun razonqa sapa kuti contagioso kasqanraykum. Huch’uy wawakunaqa kuska pukllanku escuelapi, manaraq escuelapi otaq pukllana pampakunapi. Chay pachaqa, hatun chansa kan mana yachaspa kay unquyta hukmanta hukmanta mast’arikunanpaq. Wawakunaqa sapa kutillanmi ñawinkuta, siminkuta, siminkutapas llamiykushanku, chaymantataq pukllanakunata llamiykushanku, chaymantataq huk wawakunata llamiykushanku. Chaymi, ancha facilmi pipas chay unquyniyuq runa huk runaman chayananpaq.

Ichaqa ama yuyaykuychu kay onqoyqa huch’uy wawakunallata hap’inanpaq. Wayna sipaskuna, kuraq runakunapas kay ñawi unquywan hap’ichikunkuman. Chayrayku, familiapi pipas chaywan kaqtinqa, ancha importanten hukkunapas cuidakunanku.

¿Imaynatataq allinta riqsinki pinkeye unquypa sintomakunata?

Ñawi unquymanta rimaspaqa sapa wawam huknirayta sintomakunata qawachinman. Ichaqa kanmi wakin comun señalkuna, chaykunatan rikukunman:

• Ñawikuna pukayay: Kaymi aswan hatun chanta aswan sut’i rikukuq sintoma. Ñawipa yuraq rakinqa rosa-puka llimp’iyuqmi.
• Ñawikuna picazón, ruphasqa: Huk señalqa kanman sichus wawa sapa kuti ñawinta maqchiyta, raqrayta qallariptin. Wakin kutiqa, ñawi ukhupi imapas kanman hina ruphachiypas kanmanmi.
• Ñawimanta lluqsiy: Kayqa hukniraymi kanman.
• Wakin kutiqa sut’i, unu hina lluqsimunmanmi .
• Wakin kutiqa q’illu, rakhu q’uñi (pus) rikhurinman. Kayqa aswanta rikukun kay infecciones bacterianas kaqpi.
• Tutamanta ñawi p’altakuna k’askanasqa: Tuta puñuspa tutamanta rikch’arinki chayqa, ñawiykipi yaku huñusqa kasqanraykun ñawi p’altakuna k’askanasqa kanman. Wawaykipaqpas sasachá kanman ñawinta kichariy.
• Ñawi p’acha punkiy: Ñawi p’anqa punkisqa, puka ima kanman.
• K'anchayman sensibilidad: 1.1.Wakin wawakunaqa sasachakunkumanmi k’ancharishaq k’anchaykunata qhawaspa, ñawinkupas azulman tukupushanman hinan sientekunkuman.
• Ñawipi imapas wichqasqa hina sientekuy: Wakin warmakunaqa mana allintam sientekunmanku, imapas, riti grano hina, ñawipi wichqasqa hina.

Sichus wawayki huk otaq askha chay sintomakunayoq kanman chayqa, aswan allinmi kanman usqhaylla doctorman riy.

¿Imaraykutaq kay ñawi unquy (conjuntivitis) rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Ñawi unquyqa kanmi achka hatun causakuna. Kay sintomakuna chanta hampikuna hukniray kanku imaraykuchus kasqanmanjina. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

1. Huk infección viral nisqarayku (Conjuntivitis Viral) .

Kaymi aswanta ñawi unquykunata apamun. Imaynan chiriwan gripewan apamuq viruskuna hina, ñawi onqoykunapas wakin kutipiqa rikhurinmanmi.

• Kayqa ancha contagioso.
• Kayqa sapa kuti chiri hinallataq kunka nanay hina sintomakunawan hamun.
• Ñawikunamanta sut’i, yaku hina lluqsiyqa aswan riqsisqa sintoma.
• Kay laya ñawi unquyqa pisi p’unchawkunallapi sapallanmanta ch’uyanchakun. Manam necesitanchu antibióticos específicos nisqakunata. Ichaqa kanmi hampikuna, chaykunan yanapanman sintomakunata allinyachinapaq.

2. Bacteria unquyrayku (Conjuntivitis Bacteriana) .

Kayqa contagioso unquypas. Wakin laya bacterias ñawiman yaykuspaqa kay laya infección rikhurinman.

• Kayqa contagiosotaqmi, ichaqa manan virus hinachu usqhaylla.
• Huknin hatun sintomakunaqa rakhu, q’illu utaq q’umir secreción (espuma) ñawimanta.
• Tutamanta rikch'arispaykiqa ñawiykipa patankunaqa punkisqañam kanman , chaymi mana kichayta atiwaqchu .
• Kay laya ñawi unquyqa ñawi hampikunata (`(Ñawi gota)` utaq `(Pomada)`) antibióticos nisqayuqta munan. Ancha allinmi hampita hampiqpa nisqanman hina churay.

3. Huk alergiarayku (Conjuntivitis Alérgica) .

Kayqa manam contagioso unquychu. Chayqa rikurinmi ñawikuna pachamamapi wakin imakunatapas sensitivo kaptin (kaykunataqa ``Alergénicos'' nispam sutichanchik).

• Ejemplopaq, chayna kanman polen, polvo, animalkunapa chukchan hinaspa moho nisqakunaman alergiayuq runakunawan .
• Chayqa sinchitan picakunman, pukayapunman, unu hinataqmi lloqsinmanpas .
• Yaqa llapanpim iskaynin ñawikuna huk kutillapi afectasqa kanku.
• Huk alergia sintomakunawanpas kanmanmi, estornudo hinallataq siminmanta yaku lluqsiy.
• Kaypaq hampiyqa alergia hark’aq hampikunata hap’iymi (antihistamínico ñawipaq gotas utaq pastillakuna) hinallataq alergia kaqta apamuq kaqkunamanta karunchakuy.

4. Imapas ñawita k’irisqanrayku (Conjuntivitis Irritante) .

Kaypas manam contagioso unquychu. Chayqa kanman imapas mana allin (irritante) ñawiman tupasqanrayku utaq yaykusqanrayku.

• Ejemplokuna: 1.1.Sichus q’osñi, cloro (piscinakunapi tarikun), champú, jabon otaq huk químicos nisqakuna ñawiykiman haykun chayqa.
• Ñawikuna pukayay, yaku, inflamación ima sintomakuna rikhurinman.
• Kay unquyqa aswanta allichakun huk kuti chay irritanteta hurquptinku chaymanta ñawita allinta ch’uya yakuwan mayllaptinku.

Oftalmia Neonatorum: Kayqa ancha importante asunto. Chayraq naceq wawa puka, yakuyuq ñawiyuq kaptinqa, ama pisipaqchu qhawarina. Chayqa kanmanmi Ophthalmia Neonatorum sutiyuq unquy. Kayqa wakin infecciones kaqwan kanman, chaytaq mamamanta wawaman pasakun wachakuchkaptin. Kayqa sinchi unquymi, chaymi chaylla hampichikuna.

¿Hayk’aqmi doctorman rinaykipuni?

Ñawpaqta nisqaykichis hina, aswan allinmi doctorman riy sichus ima sintomapas ñawi onqoyniyoq kanki chayqa. Ichaqa, astawanqa sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, ama qhepakuychu:

• Ñawi sinchita nanayniyuq kaspaqa.
• Sichus rikusqayki mana sut’ichu rikch’akunman otaq rikusqayki cambian chayqa.
• Ñawikuna llumpay puka kaptinqa .
• Sichus huk chayraq naceq wawa ñawi unquypa sintomakunan kan (kayqa kanmanmi Ophthalmia Neonatorum, ñawpaqpi nisqay hina).
• Sichus sintomakuna mana allinchu kanku iskay kimsa p’unchawmanta, utaq aswan mana allinman tukuptin.
• Sichus wawa huk unquyniyuq kan mayqinchus kay sistema inmunológico kaqta pisiyachin (e.g., Diabetes Mellitus, VIH).
• Sichus ñawi muyuriq qara puka, punkisqa, nanayniyuq ima (kayqa ñawi muyuriqpi huk infección kaqpa señalnin kanman).
• Sichus wawa llumpay k’anchayman sensibilidadniyuq (`(Fotofobia)`).

Chayna kaptinqa, chaylla doctorpa consejonta maskayqa yanapanmanmi wawata chaylla allinyananpaq hinaspa mana necesario sasachakuykunata harkananpaq.

Doctor, ¿imaynatataq allinta yachanki kay ñawi unquyniyuq kasqaykita?

Sapa kutim doctorqa yachanman kay conjuntivitis kasqanmanta utaq mana kasqanmanta, chayna kaptinqa ima clase kasqanmanta , wawaykipa ñawinta qawaspan chay sintomakunamanta tapusunkiman .

• ¿Hayka pukataq ñawikuna?
• ¿Imaynataq chay descarga? (¿Yakuyuqchu, rakhuchu, ima llimp’iyuqchu?)
• ¿Kanchu huk sintomakuna? (fiebre, chiri, picazón) .
• ¿Wasipi huk runapas repararqachu?

Mana ancha rikusqa kaqpi, utaq hampikuy mana yanapaptin, hampiq huk huch’uy muestra kay secreción ñawimanta (huk ``prueba de hisopo``) hap’inman chanta huk prueba de laboratorio kaqman apachinman. Kayqa yanapanmanmi yachanapaq sichus kay infección huk ``virus``, ``bacterias``, utaq huk imamanta. Ichaqa yaqa llapanpim chay pruebakunaqa mana necesariochu.

¿Ima hampikunataq ñawi unquypaq?

Ñawi unquyqa imarayku kasqanmantam hampikun, chaymi ancha allin imarayku kasqanmanta yachayqa.

Viral ñawi unquypaq hampiy:

• Ñawpaqta nisqa hina, manan kanchu específico ``(Antibiótico)`` hampi kaypaq. Chiri hina, 7-14 p’unchawllapi sapallanmanta allinyapunqa.
• Ichaqa wawaq mana allin kayninta pisiyachiwaqmi:
• Ñawiykita pichay (sumaqllata) ch’uya, chiri unuwan ch’akichisqa pañuelowan .
• Doctor nisunkiman chayqa, artificial waqaywanmi ñawi ch’akiyta pisiyachiwaq.
• Wawa allinta samachun.

Bacteria ñawi unquypaq hampiy:

• Chaypaqmi doctorqa ñawipaq gotakunata otaq antibióticos nisqa pomadakunata qonqa .
• Kay hampitaqa hampiqniykipa nisqanman hinapunim upyanayki, hampichikunaykipaq. Ama saqeychu sintomakuna pisiyasqanraykulla. Chayta ruwaspaqa onqoyqa kutimunmanmi, otaq chay bacteriakunaqa hampiwan mana allintachu hap’ichikunman.
• Manaraq hampita churachkaspaqa, ñawi muyuriqpi ima qhilli kaqtapas ch’uya, chhullunkayuq pañuelowan sumaqllata pichay.

Ñawi unquy alergia unquypaq hampiy:

• Aswan allinqa wawata alergénico nisqamanta karunchanapaqmi.
• Ñawikuna manaña picananpaq, pukayananpaq ima, doctorqa ñawipaq gotakunata otaq antihistamínico nisqa hampikunata qonman.
• Ñawiykita chiri unuwan maqchiypas huk chhikanta allinyachisunkiman.

Ñawi unquy irritante hampiy:

• Ñawiman ima irritantepas yaykusqa kaqta hurquspa chuya yakuwan ñawita allinta mayllana.
• Yaqa llapanpim sintomakunaqa pisiyarun huk tiempomanta. Mana saqiptinkuqa doctorman riy.

¿Imaynatataq wasiykipi wawaykita cuidawaq? ¿Imaynatataq mana yapamanta unquyta atichwan?

Ñawi unquy kaptinqa, wasipiqa achka imakunam qawananchik, chaynapi warma utqaylla allinyananpaq, chaynallataq huk ayllunchikkunaman hinaspa amistadninchikkunamanpas chay unquy mana mirananpaq.

¡Limpio kaymi aswan importanteqa!

• Sapa kuti makiykita mayllakuy: Wawaykipa makinta, makiykitapas allinta mayllakuy jabonwan yakuwan. Wawaykiq ñawinman manaraq hampita churashaspa, qhepamanpas makiykita mayllakuy.
• Amaña ñawiykita llamiychu, maqchiychu: Wawaykita kaymanta yachachiy. Ñawiykita maqchiyqa, picaptinpas, chay unquyta astawan mana allinta ruwanman, hukkunamanpas mast’arikunman.
• Ñawimanta yakuta chuyanchanapaq: Ch’uya algodón utaq tela unuwan ch’akichispa ñawita ukhumanta hawakama sumaqllata pichana. Ama huk ñawipaq huk ñawipaq llamk’achisqa algodón bolata/telallatachu llamk’achiy. Chayta llamk’achiyta qhipaman wikch’uy.
• Ama toallakunata, almohadakunata, ñawi maquillajetapas rakinakuychu: Wawaykipaqqa sapaq toallawan almohadawan churana. Chaykunataqa sapa kutim rupay yakupi mayllana.
• Sapa kuti camakunata, toallakunatapas mayllana: Wawaykipa kay imakunatapas mayllay hinaspa ch’akichiy, astawanraqmi ñawi unquywan contagioso kaptin.

Yachay wasiman apachiymanta:

• Sichus huk infección bacteriana ñawimanta kan: Doctorqa nisunkiman mana wawaykita yachaywasiman utaq p’unchaw qhawana wasiman kachanaykipaq 24 horas antibióticos hampita qallarisqaykimanta. Chay qhepamanmi infección onqoyqa pisilla.
• Sichus huk infección viral ñawimanta kan: Aswan allinqa wawata wasipi waqaychay kay secreción chanta pukayay pisiyanankama. Chaymantapas doctormanta consejota maskhay.
• Ñawi unquykuna alergia utaq irritante nisqakunaqa manam contagiosochu, chaymi wawayki mana ima mana allinpas tarikuptinqa escuelaman apachisqa kanman.

Yuyariy: Ama ñawi unquyniyuq wawata piscinaman pusaychu. Hukkunamanmi chay onqoyta mast’arinman, clorado nisqa unutaqmi wawaq ñawinta astawanraq phiñachinman.

Tukuchanapaqtaq, iskay kimsa imakunata yuyarinapaq

Chaymi, ñawi unquy ``(Conjuntivitis)`` huk común unquy kaptinpas huch’uy wawakunapi, sichus allinta willasqa kanki chayqa, mana llakikuspalla atipawaq.

• Ñawi unquyqa manam sinchi unquychu, ichaqa manam allinchu mana qawayqa. Sintomakunata reparasqayki qhepallaman doctorpa consejonta maskhay.
• Ñawi unquykunaqa kanmi achka causakuna (`(Viral)`, `(Bacteriano)`, `(Alérgico)`, `(Irritante)`). Hampikuyqa hukniraymi imarayku kasqanman hina.
• ¡Ancha importanten limpio kay! Maki mayllakuy, ñawiykita mana llamiy ima, unquy mana mast’arikunanpaq yanapanman.
• Doctorpa kamachisqan hampiyta allinta hinaspa tiempollanpi upyana.
• Chayraq naceq wawa ñawi unquypa sintomakunata rikuptinqa, chaylla doctorman riy, ancha sinchi kanman.

Chaykunata cuidanki chayqa, anchatan yanapasunki wawaykiq ñawi onqoyninta usqhaylla qhaliyachinaykipaq, manataqmi hukkunamanpas chayamunqachu.

` Ñawi unquykuna, conjuntivitis, pinkeye, wawakuna unquykuna, ñawi unquykuna, puka ñawikuna