¿Yachankichu Hipertensión Pulmonar nisqamanta? ¡Chaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu huk onqoymanta, chaypin pulmonkunapi ñit’iy yapakun? Kayqa hukniraymi pisilla presión alta nisqamanta rimasqanchismantaqa. Hampiqkuna kayta sutichanku `Hipertensión Pulmonar` (PH) , utaq pulmonpi yawar ñit’iy hatun. Pisi rimayllapi, kayqa kan mayk’aqchus yawar ñit’iy, utaq ñit’iy, venas ukhupi, mayqinkunachus sunquykimanta pulmonniykiman mana oxígenoyuq yawarta apanku (kaykunata sutichanchik `arterias pulmonares`), mana necesariota yapakuptin. Kayqa aswan sinchi unquymi, sunqunchikpi, pulmonninchikpipas anchata yanapasqanrayku.

¿Imaraykutaq Hipertensión Pulmonar (PH) nisqa ancha peligroso? ¿Imataq cuerponchikwan pasakun?

Piensariy, pulmonman yawarta apakuq venakunapa ukunpi ñitiy yapakuptin ima pasakusqanpi. Imaynan unu tubo hark’asqa kaqtinqa unuqa sasachakun, chhaynatan chay venakunaqa k’iskiman tukupun, mayninpitaq rakhuyapun. Chaymanta, sunquqa astawan llamk’anan tiyan yawarta pulmonman bombeananpaq. Sunqup paña ladon (`ventrículo paña`) astawanqa kay tensionta aswanta sienten. Tiempowanqa sonqoqa pisiyaytan qallarin astawan llank’ashaspa. Kay unquyqa cuerponchikpi imaymana sasachakuykunatapas apamunmanmi. Kay hina:

• Yawarpi hemoglobina pisiyasqan (` Anemia` ).
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (`Aritmias`).
• Pulmonpa venankunapi yawar ch'unchul .
• Sunqu muyuriqpi yaku huñusqa (` Efusión pericardial `).

Sichus wiksayoq warmi kay onqoywan hap’ichikunman chayqa, mamapaqpas wawapaqpas peligroso kanman. Mana hampisqa kaptinqa, kay unquyqa pisimanta pisi sunqu unquyman (`alliq ladomanta sunqu insuficiencia`) apayta atin, chaymantataq kawsayta peligropi churanman. Chayrayku, ancha allinmi kay unquyta ñawpaqmantapacha riqsispa hampiyta qallariy .

¿Imakunan aswan hatun layakuna Hipertensión Pulmonar (PH) nisqamanta?

Organización Mundial de la Salud (OMS) kay `Hipertensión Pulmonar` (PH) unquyta pichqa hatun categoríakunapi rakirqa, imaraykuchus chayta ruwan chaymanjina. Qawasun ima kasqankuta. 1. 1 kaq categoría: PH `Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) kaqwan ruwasqa. Kaypiqa, yawarta pulmonkunaman (`arterias pulmonares`) apakuq yawar ch'unchulkunaqa k'iski, rakhuyapun, icha k'ulluyapun. Chayqa imaymanaraykun kanman. Wakin hampikuna, wakin hampikunapas, kayta afectanman. 2. 2 kaq t’aqa: PH sunqup lluq’i ladonpi sasachakuykunarayku. Sonqonchispa lloq’e ladonmi yawarta lliw cuerpoman bombean. Chaymi, sichus sonqoq lloq’e ladonpi sasachakuy kan chayqa, paña ladonta, pulmonman yawarta apaq sistematapas afectan. Yawarqa manan allintachu purin, chaymi hark’akun, chaymi pulmonar venas nisqapi ñit’iyqa yapakun. 3. 3 kaq categoría: PH pulmon unquywan utaq mana oxígeno kaqwan (`hipoxia`) ruwasqa.Wakin pulmon unquykunam pulmonpi yawar sirk'akunata pisiyachin. Chaywanmi yawar puriyta hark’an, hinallataq ñit’iypas yapakun. 4. 4 kaq categoría: PH pulmonpi hark’akusqanrayku. Pulmonpi yawar ch’unchulkuna otaq chaymanta cicatriz nisqakuna yawar mana purinanta hark’an. Chaynapim sunqunchikpa paña lawninpi aswan sasachakuykunata churan, chaymi pulmonkunapi yawarpa tanqaynin yapakun. 5. Categoría 5: PH huk unquykunamanta. Kay PH unquyqa huk unquykunawanpas rikhurinman, wakin yawar unquykunawan chanta metabólicos unquykunawan ima. Ichaqa manaraqmi sut’ichu kashan imaynatas kay onqoykuna PH nisqataqa apamun chayta.

¿Pitaq aswanta kay unquywan `Hipertensión Pulmonar` (PH) kaqwan afectasqa kachkan?

Hipertensión Pulmonar (PH) nisqa ima edadniyuq kuraq runakunatapas hap’inmanmi. Sonqo otaq pulmón onqoyniyoq runakunaqa aswan peligropin tarikunku chay onqoywan onqonankupaq. Chaymantapas aswanta rikukunman huk unquyniyuq runakunapi. Kay hina:

• Yaqa 100% runakunamanta sinchi válvula mitral unquyniyuq.
• Yaqa 65% runakunamanta kay válvula aórtica unquywan (huk sunqu válvula unquywan).
• Yaqa 30% runakunamanta kay `Escleroderma` kaqwan (huk unquy kay qaramanta chanta kay tejido conectivo kaqmanta rumiyayninmanta ).
• Yaqa 20% - 40% runakunamanta kay falciforme unquyniyuq.
• Yaqa 200 runakunamanta hukninmi VIH onqoywan onqosqa .

Yaqa llapanpim kuraq runakunata unquchin. Ichaqa ancha pisillapi, chayraq naceq wawakunapas kay unquyta hap’inmanku (`Hipertensión Pulmonar Persistente del Recién Nacido - PPHN`). Chayna kaptinqa, wawataqa unidad de cuidados intensivos nisqapim hampina kanqa. Kay pachantinpi, yupakun kay 10 kuraq runakunamanta yaqa huk 65 watayuqmanta aswan kay PH unquyniyuq. Kayqa niyta munan, yuyasqanchikmanta aswan comun kanman.

¿Imakunataq ñawpaq sintomakuna kanku kay Hipertensión Pulmonar (PH) kaqmanta?

Sapa kutinmi ñawpaq kaq sintomaqa samay pisiyay, otaq siq’iy . Kay pisi samayniyuq kayta tarinkiman sapa p’unchaw normal ruwaykunapi, escaleraman wichaspa, mikhuykunata apaspa utaq ejercicio ruwaypi. Qallariypiqa manapaschá ima sintomatapas rikunkichu. Sintomas rikhuriptinqa, ancha llamp’ulla kanman. Ichaqa tiempowanqa chay sintomakunaqa astawanmi yapakunman, chaymi sasachanman normal ruwaykunata ruwanaykipaq.

¿Ima sintomakunam rikurin unquy wiñasqanman hina?

pH nisqa yapakusqanman hinaqa, sayashaspapas pisi samayniyoqmi kanki. Kayqa sintomakunawan kuska kanman kayhinata:

• Azul simikuna utaq qara.
• Sinqa nanay utaq t’ikrakuy.
• Uma muyuy utaq desmayasqa sientekuy.
• Sapa kuti sayk’usqa sientekuspa (`Sayk'uy `).
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Wiksa paña patapi nanay.
• Sonqoykipas usqhaylla kuyurishanman hina sientekuy.
• Tobillo, chaki, utaq wiksa punkiy (`Edema`).

Kay sintomakuna ancha sasata ruwan ejercicio ruwayta chaymanta sapa p’unchaw ruwaykunata ruwayta.

¿Kanchu etapas kay Hipertensión Pulmonar (PH) kaqmanta?

Arí, Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa tawa hatun etapakunata PH nisqamanta riqsichirqa. Chaykunataqa "clases funcionales" nispa sutichanku. Chaykunataqa yachakunmi ima sintomakunatachus rikusqaykiman hina, sapa p’unchay ruwasqaykikunata hayk’a ruwayta atisqaykiman hina. Kay unquy astawan yapakusqanmanjina, sintomakuna astawan rikukun, sapa p’unchaw kawsayniykipitaq hark’an.

• Clase 1: Mana sintomakunayuq.
• Clase 2: Mana sintomakuna samaypi, ichaqa wakin mana allin kay utaq nanay normal ruwaykunapi, wasipi ruwaykuna ruwaypi utaq escaleraman wichaypi.
• 3 kaq clase: Ichapas allintaraq sientekunki tiyaspallaykiqa. Ichaqa kunanqa ancha sasam normal ruwaykunata ruwayqa. Nishu sayk’usqa, estresado ima kanki.
• 4 kaq clase: Sintomas nisqakunaqa kanmi sayaqlla kachkaspapas. Sintomakunaqa aswan mana allinmanmi tukupun ima normal ruwaytapas ruwayta munaspaykiqa.

¿Imakunataq Hipertensión Pulmonar (PH) nisqa unquyta apamun?

PH unquyqa imaymana causakunan kan. Chayqa kanqa ima clase PH nisqayuq kasqaykimantam. Imaymana unquykuna, unquykuna, pachamamamanta kaqkunapas (toxinas, wakin hampikuna) chayta ruwanman.

1 kaq categoría: `Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP)` nisqamanta

• Congénito sunqu unquy .
• Wakin llasaynin pisiyachinapaq hampikuna (e.g., kay hampi "fen-phen", kaytaq HAPta rikhurichinman watakuna llamk'achisqamantapas).
• Genética nisqapi mutaciones nisqakuna .
• `Glucógeno waqaychay unquykuna`.
• VIH unquywan unquy.
• Higado unquy .
• Lupus unquy.
• Hipertensión portal (higadoman pusaq venaskunapi presión yapasqa).
• Mana ancha rikusqa pulmonar venas unquykuna kayhina `Hemangiomatosis capilar pulmonar` chanta `Pulmonar venosa-oclusiva unquy`.
• Esquistosomiasis (huk unquy, huk parásito nisqamanta).
• Escleroderma unquy.
• `Metanfetamina` nisqa hampikunata llamk'achiy .

Wakin runakunaqa mana sut’i causayuq HAP unquyta rikhurichinkuman. Kaytaqa `idiopático` nispa sutichanku.

2 kaq categoría: PH unquypa causasninkuna sunqup lluq’i ladonpi unquykunawan

Sunqu unquyqa huk común causa kay PH kaqmanta. Sonqoq lloq’e ladon, paña ladonwan kuska llank’asqankuraykun, lloq’e ladomanta sasachakuyqa paña ladotapas afectanqa.

• Válvula aórtica unquy: Kayqa sunqup hatun bombeon cuarto (`ichuq ventrículo`) aorta (kurkup aswan hatun yawar ch'unchul) chawpinpi kaq válvula nisqapi sasachakuymi.
• Lloq'e lado sonqo mana allin : Sonqoq lloq'e ladonqa manan allintachu yawarta bombeayta atinchu.
• Lluq'i ventricular hipertrofia (lluq'i ventricular pirqakuna rakhuyaynin) : Kayqa sunquta sasachan yawarta allinta bombeananpaq.
• Válvula mitral unquy : Válvula nisqapi sasachakuymi, chaymi yawar lluq'i auricularmanta sunqup lluq'i ventrículo nisqaman purinanpaq saqin.

3 kaq categoría: Causas de PH kay pulmón unquyrayku utaq mana oxígeno kaqwan (`hipoxia`) .

• Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) : Kayqa bronquitis crónica hinallataq enfisema hina unquykunata hap’in. Chaykunam samayta sasachan.
• Pulmón intersticial unquy : Cicatriz (fibrosis) nisqaqa pulmonpa aychapi rikurin.
• Apnea obstructiva de sueño : Kayqa puñuypi sapa kuti wayra ñanta hark’an, chaywantaq kurkupi oxígeno nisqa pisiyapun.

4 kaq categoría: PH kaqpa causasnin pulmones kaqpi hark’akusqanrayku

Kayqa aswantaqa huk unquywanmi rikurin, chaymi sutichasqa `Hipertensión Pulmonar Tromboembólica Crónica (CTEPH) .` Kayqa yawar coágulos nisqakuna paqarimuptin, pulmonpa venasninpi cicatriz tejido nisqatapas. Wakin kuti, kay unquyqa kanman kay cicatriz kaqwan kay `embolismo pulmonar` (huk yawar ch’unchul kay pulmón kaqpi wichq’asqa).

5 kaq categoría: Huk unquykunamanta PH kaqpa causas

PH huk achka unquykunawanpas kanman, kunankamapas cientificokunaqa manaraqmi allintachu entiendenku imayna kasqanmanta.

• Gaucher unquy (huk metabolismo unquy).
• Riñon unquy.
• Histiocitosis celular de Langerhans (huk unquymi, kuraq runakunap pulmonninpi cicatrización nisqakunata, tumores nisqakunata ima apamun).
• Sarcoidosis (huk inflamatoria unquy, aswanta pulmonkunata chanta ganglios linfáticos nisqakunata ima afectan).
• Tiroides unquy.
• Tumorkuna : Tumorkuna, canceroso utaq benigno kaptinpas, pulmonpi venas nisqakunata ñit’iyta atinman.

¿ Imaynatataq Hipertensión Pulmonar (PH) nisqa unquyta riqsikun?

Doctorniyki qhawasunki, necesario kaqtintaq, askha pruebakunata ruwanqa PH kaqwanchus icha manachus chayta yachanaykipaq. Ñawpaqtaqa doctorniykin cuerpoykita qhawarinqa . Wakpi,

• Paykunaqa tapunku historial de saludniykimanta, síntomas nisqamanta ima.
• Qhaway kay distensión venosa jugular kaqta (kayqa huk señal kanman kay insuficiencia cardíaca paña ladomanta).
• Higadopa hatun kayninta qawanapaqqa wiksanchikpa paña hanaq ladonta sientena.
• Sonqotapas, pulmontapas estetoscopiowanmi uyarinku.
• Wiksa, tobillo, chaki ima punkisqa kasqanmanta (edema) qhaway.
• Yawarpa tanqayninmi tupusqa.
• Pulso oxímetro nisqawanmi yawarpi oxígeno nisqa tupun.

Kay PH sintomasqa sasa riqsiy kanman imaraykuchus huk unquykunaman rikch’akuq. Chayraykun cuerpoykita qhawarispa doctorniyki huk pruebakunatawan ruwanman. Chaymantapas pulmonmanta yachaqman (pulmonólogo) otaq sonqomanta yachaqman (cardiólogo) apachisunkiman.

¿Ima pruebakunataq ruwakun PH nisqa unquyta riqsinapaq?

• Paña sunqupi catéterización: Cateterización de arteria pulmonar nisqapas, kayqa tupunmi pulmonar venas nisqapi ñit’iyta, hinallataq sunqu yawarta sapa minuto bombeayta atisqanmanta. Kaymi prueba principal PH nisqamanta takyachinapaq.
• Ecocardiograma doppler: Kayqa uyarinapaq ondas nisqawan escaneo ruwaymi. Chayqa qawachinmanmi sunqunchikpa paña ventrículo nisqa imayna llamkasqanmanta hinaspa yawar imayna válvulas nisqapi purisqanmanta. Chaynapim doctorqa yachan presión arteria pulmonar sistólica nisqamanta.
• Yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa qhawanku imakunachus órganokuna llamk’asqanmanta, hormonakuna kasqanmanta, infecciones nisqamanta ima. Kaykunaqa kanku pruebakuna kayhina `Panel metabólico hunt'asqa` hinallataq `Yawar yupay hunt'asqa`.
• Sinqapi CT: Yawar ch’unchul kasqanmanta, huk pulmón sasachakuykunamantapas qhawan.
• Radiografía de tórax: Kaywanqa yachakunmanmi sunqupa paña ladon utaq pulmonar venas normalmanta aswan hatun kasqanmanta.
• Puñuy prueba (`Polisomnograma - PSG`): Huk tuta prueba, `apnea de sueño` nisqayuq kasqaykita qhawanapaq.
• Ventilación/perfusión pulmonar (VQ) escaneo: Pulmonpi yawar coágulos kaqta qhawan.

Doctorniykipas soqta minuto puriy pruebatapas ruwasunkimanmi . Chaynapim yachakunqa hayka ejerciciota aguantayta atisqaykita hinaspa ejercicio ruwachkaspa yawarnikipi hayka oxígeno kasqanmanta. Kayqa huk yuyayta qusunkiman sichus PH kaqniyki llamp’u utaq sinchi.

¿Ima hampikunataq kanman Hipertensión Pulmonar (PH) unquypaq?

PH hampiyqa ima laya PH kaqniyuq kasqaykimanta chanta wak unquyniykimanta ima kanqa. Hampiq equipoykiqa huk planta de tratamientota ruwanqa, chaymi aswan allin qanpaq kanqa. Kunanqa iskay laya PH kaqlla kanku, chaykunataqa chiqanmanta hampikunman:

• ``Hipertensión de la Arteria Pulmonar (HAP)''.
• ``Hipertensión Pulmonar Tromboembólica Crónica (CTEPH)''.

Huk laya PH kaqmanta hampikunku kay controlakuspa kay condiciones médicas subyacentes kaqta mayqinkunachus chayta ruwanku. `Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) nisqapaq hampikuy:

• Bloqueadores de canales de calcio: Kay hampikunaqa yanapanmi yawarpa ñit’iyninta pisiyachinanpaq pulmonar venas nisqapi hinallataq llapan cuerpopi.
• Diuréticos ("yaku pastillakuna"): Yanapakunmi kurkumanta llumpay yakuta hurquyta.
• Oxígeno nisqawan hampichikuy: Kayqa necesario kanman yawarpi mana suficiente oxígeno kaptinqa.
• Pulmonar vasodilatadores: 1.1.Kay hampikunaqa pulmonpi yawar ch’unchulkunata samarichin, aswan allintataq kicharin. Chaynapim yawarqa allinta purin, sunqunchikpi llamkaypas pisiyachin.

`CTEPH` nisqapaq hampikuy:

• Anticoagulantes (yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna).
• Septostomia auricular de globo (BAS): Kayqa ruwakun aswanta wawakunapaq sinchi sunqu defectoyuq wawakunapaq chaypas, llamk’achisqataqmi PH kaqwan kuraq runakunata takyachinapaq huk pulmón trasplante ruway atikunankama.
• Angioplastia pulmonar de globo (BPA): Kayqa huk catéter nisqawanmi arteria pulmonar nisqakunata hatunyachinapaq. Chayqa ruwakun mana hatun operacionta ruwaq runakunapaqmi.
• Hampi: Huk hampi sutichasqa `Estimulador de guanilato ciclasa soluble (SGCS)` yanapanman controlayta kay unquypa ñawpaqman puriyninta.
• Endarterectomía pulmonar (PEA): Kayqa huk operacionmi. Pumonmanta yawar ch’unchulkunata hurqun. Kunanqa kayllam PH nisqataqa llapanta hampinapaq. Ichaqa CTEPH kaqwan kaq runakunallapi ruwakunman.

PH sunqu utaq pulmón unquymanta ruwasqa hampikun kay unquy subyacente kaqta controlaspa, chayrayku hampiy planesqa sapa runamanta huk runaman anchata hukniray kanman.

Yuyariy, doctorwan rimanayki, hinaspa tanteanayki ima hampi aswan allin qampaq kasqanmanta.

Wakin runakuna kay sinchi PH kaqwanqa huk trasplante de pulmón kaqta ruwananku tiyan huk qhipa ruway hina.

¿Imaynatataq Hipertensión Pulmonar (PH) hampikunata kamachina?

Ichapas achka hampikunata PH kaqpaq huk unquykunapaqpas hap’ichkanki. Sasam kanman tukuy chaykunata yuyariy hinaspa allinta ruway. Kaypin huk iskay kinsa yuyaychaykuna kashan:

• Yachay llapa hampikuna upyasqaykipa sutinta hinaspa imayna llamkasqanmanta. Huk listata ruway hinaspa sapa kuti qanwan waqaychay.
• Sapa p’unchaw huk pachallapi hampiykita upyana. Sichus huk dosis qonqanki chayqa, ama iskay dosista ukyaychu chayta hunt’anaykipaq. Doctorniykita waqyaspa tapuy imata ruwanaykipaq.
• Ama ima hampitapas mana recetayuq hampikunata upyaychu mana doctorwan rimaspaqa. Wakin chiri, tos, fiebre hampikuna, chaymanta nanay hampikuna, sunqu unquyniyuq runakunata sasachakuykunata apamunman.
• Ama ima hampitapas upyanachu, chay hampitaqa mana allinchu presión alta nisqayuq runakunapaq.
• Ama ima hampitapas saqeychu nitaq dosisninta cambiaychu mana doctorwan rimaspaqa.
• Ama qura hampikunata, quramanta té nisqakunatapas llamk’achiychu. Chaykunaqa wakin hampikunawanmi hukllawakunkuman, chaykunatam tomachkanki.

¿Imaynataq kanman huk runa Hipertensión Pulmonar (PH) kaqwan?

Kayqa sapa runamanta hukniraymi. Chayqa kaykunamantam kanqa:

• PH unquypa kausaynin.
• Mayna utqaylla chay unquyta riqsirqaku.
• Sintomakuna sinchi kaynin.
• Huk kuska unquykuna.

Achka laya PH kaqtaqa mana tukuyninpi hampiyta atikunmanchu. Doctorkunaqa hampikunatam qunku sintomakunata pisiyachinankupaq, allin kawsanankupaq hinaspa unquypa mana wiñananpaq controlanankupaq. Ichaqa wakin runakuna CTEPH kaqwan hampichikunkuman operación kaqwan. Mana hampichikuspaqa, Hipertensión Pulmonar (PH) nisqa, paña lado sunqu mana allin kananpaq, qhipamantaq wañuyman apakunman. Chaymi allin hampichikuyqa yanapasunkiman aswan unayta kawsanaykipaq hinaspa allin kawsayta waqaychanaykipaq.

¿Imakunataq yapan riesgota Hipertensión Pulmonar (PH) nisqawan unqunapaq?

• Asbestowan tupachisqa kay.
• Ayllupi yawar ch’unchulniyuq kay.
• Hipertensión Pulmonar (PH) nisqawan aylluyuq kay.
• Mama quchamanta aswan altokunapi kawsaspa.
• Tabacomanta ruwasqakunata fumaspa, uqyaypas.
• Wakin hampikuna llasaynin pisiyachinapaq llamk’achisqa (e.g. "fen-phen" - `dexfenfluramina` chanta `phentermina`).
• Wakin hampikuna cáncer unquypaq, llakikuypaq ima.
• Drogakuna llamk’achiyta.

Hinallataq, kay unquyniyuq runakunaqa aswan riesgoyuq kanku:

• Pulmonpa venankunapi yawar ch’unchul.
• T’inkisqa aycha unquy.
• `Síndrome de bajo`.
• Gaucher unquy.
• Sunqu unquy.
• `VIH`.
• Higado unquy.
• Pulmon unquykuna.

¿Hipertensión Pulmonar (PH) nisqa unquyta hark’akunmanchu?

PH nisqataqa manam sapa kutichu harkayta atikunman. Wakin peligrokunaqa manan controlasunmanchu. Sichus riesgokuna kan chayqa, doctorniyki wakin pruebakunata ruwanaykipaq yuyaychasunkiman sonqoykiq pulmonniykipas imayna llank’asqanmanta. PH riesgoykita pisiyachiyta atinki tukuy atisqaykita ruwaspa huk hampi unquykunata hark’anaykipaq utaq controlanaykipaq.

• Huk planta ejercicio ruway. Doctorniykita tapuy ima ejerciciokunachus mana allinchu qampaq.
• Sonqopaq allin mikhunata qatipay. Ama kachiyuq, aceiteyuq, azúcarniyuq, artificial nisqa mikhuykunata ima mikhuychu.
• Amaña cigarrota pitayta, tabacota ukyaytapas. Kaykunaqa hatun riesgokuna kanku kay sunqu unquypaq chanta pulmón unquypaq.
• Yawarpa tanqayninpaq hampikunata huk unquykunapaqpas hampiqpa kamachisqanman hinapuni upyana.

¿Imayna qatipanapaq qhawaytataq chaskinay?

Doctorniykiwan rimay imaynatas onqoyniykita kamachinaykipaq, qhawanaykipaqpas. Doctornikiqa willasunkim haykapi pruebakuna ruwanaykipaq hinaspa qawakunaykipaq yaykunayki kasqanmanta. Chaylla doctorman willay sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki otaq sintomaykikuna cambian chayqa. Hinallataq, doctorwan rimay kaykunamanta:

• Planificación familiar nisqa ruwaykuna, wiksayakuy allinchu icha manachu chayta. Wiksayuq kayqa riesgoyuqmi PH kaqwan kaq runakunapaq.
• Kit de emergencia nisqa ruway. PH kaqwan runakunaqa wakin imakunata chaymanta willakuykunata makillapi tukuy pacha qayllapi waqaychananku tiyan.
• Ejercitar.Tapuy imakunachus mana imamanta manchachikuq qampaq, imaynatachus sapa p’unchaw kawsayniykiman ejerciciota churawaq, ima ejerciciokunatataq mana ruwanaykichu.
• Vacunas estacionales (ahinataq gripe, neumonía).
• Yanapakuq huñukuna utaq consejokuna. PH kaqwan kawsanaykipaq yachakusqaykimanhina, imaymana sientekuykunata tarinki.
• Viaje planes nisqakuna. Avionpi viajaspaqa yaqapaschá allinta cuidakunayki kanqa. Alto altokunaman rispapas cuidakunaykin.

¿Ima cambiokunatan ruwanay mikhuyniypi?

Doctorniykiqa específicamente recomendacionkunata qusunki. Huk importante kaqmi kachi (sodio) nisqa pisiyachiy. Kayqa niyta munan:

• Amaña mesapi kachita yapaychu, "kachi sazonador" nisqawanpas.
• Ama q’usñichisqa, kachiyuq, lata aychakunata, challwakunatapas mikhuychu.
• "Pisi sodio" (pisi kachi) nisqa mikhuykunata akllay.
• Utqaylla mikhuykunata, hawaman apanapaq mikhuykunata ima pisiyachiy.

Huk mikhuy tikraykuna:

• Aswan fibrayuq mikhuykunata mikhuy (granos enteros, salvado, frutas, verduras).
• Potasio nisqayuq mikhuykunata mikhuy (pasas, plátanos, naranjas).
• Magnesio nisqayuq mikhuykunata mikhuy (maní, tofu, brócoli).
• Refinado azúcar, wira saturada, colesterol nisqayuq mikhuykunata pisiyachina.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Doctorwan rimay sichus mayqenpas kay tapukuyniyoq kanki chayqa:

• Utqaylla sunqu kuyuriynin (120 masnin kuyuriy sapa minuto).
• Sichus huk infección respiratoria kaqwan kanki utaq huk tos aswan mana allin kaqwan.
• Sichus sapa kuti umayki muyuriq otaq desmayasqa sientekunki chayqa.
• Sinqa nanay utaq mana allin kay aycha kuyuchiywan.
• Sinchi sayk’uy utaq mana normal ruwaykunata ruwayta atiy.
• Nausea utaq manaña mikhuy munay.
• Mana samayniyuq kay utaq pantasqa kay.
• Sichus samay pisiyay yapakurqan chayqa, astawanqa tutamanta rikch’ariqtiyki.
• Tobillokunapi, chakikunapi, wiksapipas punkiy yapakuptinqa.
• Sichus normal ruwaykunapi sasa samayta tarinki otaq sayaspallapas.
• Llasaq kaynin yapakuynin (huk p’unchawpi yaqa 1 kilo, utaq huk semanapi yaqa 2,5 kilo).

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman (ER) rinay?

Kayna imapas pasaptinqa chaylla riy sala de emergencia nisqaman, utaq 1990 nisqaman qayay:

• Sichus sunqu ritmo ancha utqaylla (120-150 kuyuriy sapa minuto) manataq pisiyaptin.
• Sichus manaña concienciayoq kanki hinaspa desmayasqa kanki chayqa.
• Sichus kay intravenosa hampikunata hap’inki kay prostaciclinas hina huk catéter Hickman kaqnintakama, kan riesgokuna kayhina infección, catéter kuyuy, hampikuna fuga, yawar lluqsiy utaq bomba IV mana allin ruway.
• Sichus samay pisiyay mana pisiyanchu sayashaspapas.
• Sichus qonqayllamanta sinchi sinqa nanaywan tarikunki chayqa.
• Qonqayllamanta sinchi uma nanaywan hap’ichikuspaykiqa.
• Sichus qonqayllamanta makiykikunapi pisi kallpayapun otaq llañuyapun chayqa.

Tukuchanapaqtaq, aswan importante willakuy

Hipertensión Pulmonar (PH) kaqwan tarikuyqa huk pantasqa experiencia kanman. Tiempotan necesitakun entiendenaykipaq imachus kasqanmanta, cuerpoyki ukhupi imakunachus pasashasqanmanta, ñawpaqman rispa imaynatas chaywan kawsanki chayta. Doctorwan rimay necesitasqayki yanapakuyta chaskinaykipaq. Familiaykita amigoykikunatapas yanapay kawsayniykipi cambianaykipaq. Willay imayna kasqaykimanta. Hinallataq, kay musuq normalman yachapakuspaykiqa, ama haykapipas iskayrayaychu yanapakuyta mañakuy hinaspa hukkunapi hapipakuy. Manam sapallaykichu kachkanki. Kay unquyta allinta kamachiwaq hampiqpa allin yuyaychayninwan, allin yuyaywan ima. Hipertensión Pulmonar, PH, Hipertensión Pulmonar, Sunqu unquy, Pulmon unquy, Samay Sasachakuy, Samay unquy